AISubs v3
Good evening, everyone in the showroom. I'm Nana Okada from OUC48 Murayama Team 4.
We, AKB48, have received an emergency declaration regarding the spread of the novel coronavirus,
and we are delivering a variety of projects from our home to each member's home in Akihabara.
We hope that many people will be able to see our performances, even if it's just one person.
It's happening all over Japan.
We would like to send our warmest regards to those who have been affected by natural disasters.
Let's get excited together today!
Are you ready for the fan lights and cheering goods?
All the members are full of energy.
It's going to be tough soon. Please wait a little longer.
This has been Nana Okada.
A.K.A
A.K.A.
Let's paint the canvas of the big sky in blue
Let's draw a dream so that the clouds can flow
The endless horizon
The birds fly freely to the other side of the sea someday
Now, we become the wind
We can go anywhere we want
In front of my eyes, a long road continues
In the swaying leaves, shall I find a flower?
In the middle of a dream of joy and sadness
It's still too early to look back
Until I'm satisfied
Memories are always by my side
Now, we become the wind
There's nothing I can bear
I can't hold it in my both hands
Keep on smiling
Continue to the next stage
I love you so much, I can't take my eyes off you
I'm so lonely, cha-cha-cha
I have to do more, cha-cha-cha
Mango, cha-cha-cha
Because, ah-cha, it's time for a cool-out
In an instant, cha-cha-cha
I'll pretend to be reckless and kiss you
I'll cha-cha-cha you
If you think I'm a fool
I'll get jealous before you know it
Oh yeah, yakisoba, curry, hamburger
Sometimes I'll have a glass of green tea
In the middle of a conversation
I'll make a weird face
And stare at you
I'll melt your eyes
Mango, mango, let's go to the dance
Sweet, sweet, the rhythm of the groove
Throw away the whipped cream
I want to pull a serious rouge
I'll give you a back rub, ah-cha-cha-cha
I'll show you my good side
I'll be a good listener, cha-cha-cha
I won't be myself anymore
Sweet, sweet, the rhythm of the groove
Don't mess with me, go away
It's getting boring
Let's meet, I have to hug you
Mango tea, tea, tea, wow!
Let's drink tea, let's talk
Let's have fun, tea, tea, tea
Let's cry, let's beg
The two of us, tea, tea, tea
If you call me back
I'll cry in front of everyone
I'll tell my mom and dad
I'll tell my teacher, tea, tea, yeah!
Suddenly, I pull out my long hair
I open my lips
What a surprise!
Let's go to the festival
I want to be an adult soon
I want to put on sneakers
And wear high heels
Let's have fun, tea, tea, tea
I'll be a bad girl, I'll be scolded
I'll be punished
I feel like my tears are running out
Let's cry, let's beg, tea, tea, yeah!
The day I entered university
Everyone around me
Shined and I could see
I was the only one
Who didn't have confidence
After a tough class
I cried
I wanted to run away from here so many times
Maybe I'm not good enough
I almost gave up everything
But I didn't give up
I only just remembered my name
So let's go together
With a soft little voice
And share that courage
When the sunflower flowers swayed in the wind
I became one with my classmates
It wasn't just me who was anxious
We all looked at the setting sun
I was about to fall into the test, head for me
I wanted to quit school so many times
I want to go home right now
Hold my hand tight
So I won't get lost
I want to have the same dream
I want to have the same dream I want to have the same dream
Until the day I graduate
So let's go together
The 2nd floor of the building across
The classroom on the left
Every time I look behind the curtain
I see you sitting by the window
Even during class, I get curious
I know it all
Come on!
Setsunai
The Reply
The distance between us is too far for my voice to reach the wind
I'm always watching
During my free time, I'm hanging out by the window
I'm a busy girl
I'm a man
I wonder where you are
I'm a man
Song! My beloved melody
The moment it flows, I'll kiss you
When you unconsciously look out the window
Our eyes will meet.
YEA!
We will perform OOKI KARA NIPPON WO GENKI NI...
Lets go!
OOUCC4D48 and Team font Dance!
We're completely dispersed. Thank you so much!
Just to reiterate, AKB48
is running an emergency prevention program
related to the greater spread of novel coronavirus.
We will be back with the 2nd season of OUCHI!
We will be in Akihabara...
...
We will be in Akihabara...
...
We will be in Akihabara...
...
I'm Takahashi Saika, a member of Team 4 of AKB48, and I'm here to deliver a message from Shinshu to you.
I haven't decided on a rule yet, but I'm home every day, so I make dinner for my family every night.
I'm going to do my best today.
On the 10th of January, I will be...
20 years old!
Thank you.
I'm from Aichi prefecture.
I'm a 3rd year high school student.
I'm 17 years old.
Nice to meet you.
The rule of my house is...
I have 4 sisters.
The competition for food is very intense.
When I eat, I have to eat this.
If I have one left, I have to play rock-paper- scissors.
I'm nervous because it's my first time.
I'll do my best.
Thank you.
Red Yuiringo.
I'm Yuriko Murayama, a 3rd year high school student.
The rule of my house is...
After I finish eating, I don't say thank you for the meal.
I say thank you for the tea.
That's cute.
It's a tradition in Murayama.
I'm not sure, but it's a tradition.
Thank you.
I'm Yuriko Murayama, a 3rd year high school student.
The rule of my house is...
It's an old tradition.
There's a wild boar near my house.
It's dangerous.
When I get to Moriori Station, I'll call you.
I'm Yuriko Murayama, a 3rd year high school student.
I'll do my best to make you feel better.
Thank you.
Lovely!
Thank you. I'm Toriya Miyazato from Okinawa prefecture.
Thank you.
We don't have any particular rules, but we spend every day enjoying ourselves.
It's my first time at a house party, so I'll do my best to cheer you up.
Thank you.
I'm Hikaru Hirano from Ishikawa prefecture. I'm 17 years old.
Please call me Hikarun.
I don't know the rules of my house.
If someone sings a commercial song, we'll sing it together.
Lovely!
Thank you.
Hello, everyone. I'm Macharin from Taiwan.
Thank you.
The rule of my house is that when I get home, I say, I'm home!
If my mom doesn't hear me, she'll be very angry.
It's my first time at a house party, but I'll do my best.
Thank you.
I'm 21-year-old Saya from Hokkaido.
The rule of my house is not a rule.
I'm looking forward to using different scents every day.
Today, I'm going to use a fake microphone.
I'm going to do my best.
I'm Nana Okada, a member of Murayama Team 4.
I don't have a special rule, but my sister gets angry when I put my bag on the table.
I'm trying not to put my bag on the table.
I'll do my best today, too.
I'd be happy if you could say,
Your line and my line.
I'm Haruka Kurosawa, 19 years old, from Saitama Prefecture.
Recently, I've been spending time with my family in Aojiru.
I'm a fan of Aojiru. I'll do my best.
I'm Ayane Takahashi, from Saitama Prefecture.
I'm a fan of Aojiru. I'm a fan of Aojiru.
I'm Ayane Takahashi, from Saitama Prefecture.
Hi, I'm Miyu Omori, from Chuo Prefecture.
When I wake up in the morning, I wave my hand when I'm sleepy.
My dad, mom, and brother are here.
Let's have fun until the end.
Hi, I'm Rumba Kaoru, from Rumba Rumba.
Hi, I'm 19-year-old Kaoru Sako, from Ippai Prefecture.
I'm Ayane Takahashi. I'll do my best to make you smile.
I have a rule at home.
It's hard to say it's a rule.
My sister usually cooks lunch and I wash the dishes.
When one of us is working, we play music as background music.
It's like a rule.
It's my first time to perform at home, so I'll do my best.
What is the S song of JISAKU?
KASANAGUCHI
What is the N song of JISAKU?
NAGISA
Say it together.
SAKANAGUCHI NAGISA
Hi, I'm Nagisa Sakaguchi, from Hokkaido.
Hi, I'm Ayane Takahashi.
Thank you.
My rule is to eat pizza on New Year's Day.
Thank you.
Please answer me when I turn off the microphone.
Will you press the button?
I won't put it down yet.
I'm Oka Tadake, a third-generation draft student from Kyushu Prefecture.
My rule is to brush my teeth at night for about 30 minutes.
Today, I'm going to use the alcohol gel 500ml that my mother sent me.
I want to attract your heart.
I'm 19-year-old Asai Nonomi from Kanagawa Prefecture.
My rule is to eat natto once a day.
I'm going to do my best with natto power.
This is the end of the performance.
This performance is a dance main.
I will do my best from home.
Next is the unit performance.
From the bottom of the distant sky, the morning light overflows
Sunrise! Sunshine!
Like opening a dam's gate, the pure water flows
and fills the desert town
Every day! Every time! I can live today
Lovely days!
Going out with friends,
listening to the class for a bit
Lovely days!
How important it is for adults to be taught
Lovely days!
Following the rules so as not to get wet
Looking at the clock on the wall
Lovely days!
The water in the pond is running out
Someday I might drown
Lovely days!
If you call this moment youth
How should I spend it to shine?
I'm still in the mirror
On the road to the future
G.L.O.V.E
I just want to do what I want to do
Even if I make a mistake, I'll do it again
There's nothing to be afraid of
Even if it's far away, there's time
Anywhere! Anytime!
I'm always walking
Wow Wow Wow Wow Wow
I don't know anything about love, but I'm always hummed love songs.
I was born and raised in a country with no ideals.
I want to make peace come true.
I want to make everyone in the world happy.
I know that ideal is too powerless.
I'm waiting for the day someone will be a hero.
Empty, helpless, and unbearable
The water in my heart is empty
Every time I think about the meaning of life
I can't see, only tears are spilling
I'm looking for a place to stay
I just need to build a house here and there
One time, I want to see
I wonder when it will become a desert
After that, I should be able to become a strong self
Say no, say yes
Let's voice our way of life
Let's do the things we want to do while standing on our knees
Even if we're worried, we'll do it once more
There's nothing to be afraid of, even if it's far away, we still have time
Anywhere, anytime, we're always walking
Let's do the things we want to do while standing on our knees
Even if it's the first time, we'll get used to it
After we let go of our hands, we should be able to become stronger
Let's do the things we want to do while standing on our knees
Let's do it one more time!
At the convenience store at night
The blue evening I was riding
I don't have anything I want
Maybe I can meet you
A classmate who lives nearby
Unexpected meeting
I miss you
I scan my love
With a digital barcode
I read a fashion magazine
At the convenience store at night
Every time I hear the beep beep beep
I know I'm in love
I'm going to be called
If it's a family lesson, I'll pick you up
Couples just sing
It's not unnatural if it's a hobby
Even if I'm alone, I won't be able to kill time
I won't be able to wait for you
I know it casually
Fall in love
I couldn't grasp the barcode
I hit it again with my hand
I can't convey it straight
The procedure is painful
At least a security camera
I want you to reflect
That I came
Record in the back of the chest
The dark code of the digital that scans the loveliness
The sightseeing fee of the fashion magazine that I read
The dark code was scanned, scratched, and fixed by hand
The procedure that is not transmitted to the straight is painful
I want you to at least reflect it on the camera
The fact that I came
Next is this song, please
Near the door of the school's train
At the same time, we meet each other
Wearing a school uniform
One step ahead, people get off at the station
Always holding a tennis racket in my hand
A sunburned face is surely a gift from the sun
Take me with you, Ring Rudolph
I imagined you in the TV tennis scene
You are the future
The audience is watching
Center Code
I'll decide, Miss S
I'm in the corner, holding my breath
I'm cheering for you
Pray to God
Hey! Hey! Hey!
Make your dream come true
The one you admire
Hey! Hey! Hey!
Make your dream come true
Someday, for the time being,
I want you to teach me tennis
You're the only one for me
I'm the person I long for
Deep inside my heart
I don't know, I don't know, I don't know
Next up is this unit.
Here we go!
Let's go!
It's too sudden to say goodbye with gentle words
I ran into the sofa and shut up
I bite my nails
You have a better person
The child's gaze
The future of fate
The piano in the rain started to play softly
I heard the song of farewell at the beginning
Tears fall while wiping my cheeks
In the depths of my heart, in the end
When you turned your back on me, and made me feel cold
I was able to give up
You're an adult, and with your usual smile
You only have one thing for me
I say that I'm the one at fault
But we were in love
What should I do at a time like this?
It's my first experience
A pianist in the rain is playing a love song
A sad melody is being played in the city of buildings
A drop of water on the keyboard in the window
The pianist in my dream started to play the note
The song of the farewell of the beginning that I heard someday
While wiping my cheeks with tears
BGM in my heart
Listen to a different song
The next song is this one. Here we go!
Valentine's Day, where's the chocolate you gave me?
What's going on?
Did you make it just for me?
Yes, because you're popular
Do you want me to send it to you?
Do you want me to put it in a box?
Do you want me to give it to a friend?
In the end, I was caught up in the box
Hey, tell me about that unrequited love
I wonder if it's in you
Because I haven't replied to you yet
I'm jealous
Hey, tell me about that unrequited love
I won't let you run away
I'm not that kind of person
I just want you to be good
The courage of a girl
Come on, admit it a little
It's like a dream
Yes, it doesn't have to be the answer
While studying
While watching TV
While using it in my dreams
While sleeping in bed
I finally gave it to you
I remember it a little
That little confirmation
How did you receive it?
I don't need to thank you
But the real me
I'm afraid of super reply
It's okay as it is
That little confirmation
I don't like it, but it's true
I'm afraid of super reply
It's okay as it is
Gosh, where'd we end up?
Hey, please tell me
Give it to me, give it to me
To protect you
Yay!
Thank you for listening to the song, Glory Dance!
Thank you!
Now, let's read the Tower.
What is it?
It's a tower.
What is it?
Where do I read it?
It's Takepon!
Thank you!
Thank you, Ace One Pair!
Thank you, Kazumichi!
Thank you, Hakoshi!
Thank you!
Where is it?
It's true! Jurina-san is here!
Wow!
6th place!
Thank you!
Thank you for your hard work!
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
It was like a great present from Hikaru.
Did you make it?
That's right.
It's not me.
My mom made it.
Wow!
Wow! It's cute!
It's cute!
I think I can use it on stage.
I think so, too.
What do you have, Ayane-chan?
Macaron.
I have a macaron.
It's cute!
What about you, Macharin?
Macaron cushion.
I have a normal box.
I have a box, too.
It's cute!
It's like a beret costume.
It's cute!
I changed my clothes a little.
It's cute!
Let's take a look at the comments.
It's cute!
There's a comment saying,
What is Macharin's microphone?
What is it?
What did you use it for?
It doesn't look like a microphone.
It's an interior.
It's fashionable!
I didn't have anything like a microphone,
so I used this.
It's fashionable!
It's cute!
It's fashionable!
It's a little heavy.
And the tower again.
Who is it?
It's U-chan!
Thank you!
Are you ready?
Well, then.
It looks like it's done.
Yes.
Oyu C48 Team 4's
The Naginagara Park continues.
Here's the next song.
Here you go!
Embrace me, embrace me
My trembling body
Before I take off my uniform
Tell me you love me just one more time
Embrace me, embrace me
Little by little, while you kiss me
As if a single-axis river flows
Gently, with the magic of my fingers
On the first night
Everything feels like a dream
The door to adulthood opens
I won't regret the spell
Sweet innocence
When the girl falls
I close my eyes in love
And my heart stops
Yes, someday that day will come
And once you die you'll be reborn
That's how it is, right?
That's how it is
Koi Nimeyou
Destroy it, Just destroy it
I don't need the wall of order
People are listening like the sound of glass breaking
Words whispering ragingly
The unforgettable morning Is different from always
It's bitter and cold
When a seven-colored girl cries
It's not tears of sadness, it's happiness
It's like a voice calling for me when I'm all alone
That new world is the power of love
That's what I am
Kanai no sensu shoujo ga chiru toki
When a girl falls in love, she closes her eyes
Itoshisa ni hitomi tojite
And leaves a mark on her heart
Heart no koro
Someday, I felt that day would come
A woman dies once, and is reborn again
Isn't it beautiful?
Praise for you
Twister 127 Heavy Bot, good afternoon
Protecting Houston
Let's go, let's go
Romance rocket
You and me
To the other side of the galaxy
Let's fly, let's fly
The moment long dreams come true
Close your eyes and count
You'll be drawn to it right away
Let's go, let's go
Earthlings coming and going
The existence of mysterious creatures
Earthlings attracted to each other
The heart is in the middle of evolution
Let's hold hands, look at each other, try our best
Kiss each other, touch each other
We don't know forever
The meaning of love is difficult
What a wonderful earthlings!
Oh yeah!
If we cross the highway
Oh yeah!
Where, where are we going?
Party rocket!
Oh yeah!
To the black hole
Oh yeah!
With the theory of hypothesis
Oh yeah!
Let's warp, warp!
A space where no one gets in the way
The two of us are floating in a space with no gravity and anxiety
Let's go!
A rare earthling
Oh yeah!
The only failure in the universe
Oh yeah!
A big evil earthling
Oh yeah!
It's like a joke
Separate and stick together
Heart is A
Be happy and cry
It's busy
Ignore that voice
Go further and further away
This is an earthling
An earthling
A mysterious creature
An earthling
Attracted to each other
The heart is in the middle of evolution
Come on, take my hand
Look at each other
I want to try my best
Hug each other
Kiss each other
Let's do that
I don't know forever
The meaning of truth and love
It's difficult
What a wonderful earthling
The person I met at the dormitory
Ah, her hair was a mess
Her ugly glasses and her backpack
But she's the top 3 most popular girl in the country
That's right
She's not the type of girl who gets jealous easily
But for some reason I'm curious about her
She's the type of girl who studies in a boring way
Tell me how to deal with love
What kind of reference should I use?
I'm a liberal arts student so I don't know
I've always hated girls
I thought I was good at it
Tell me how to deal with love
What kind of words should I use?
He's only interested in liberal arts
Yes, Einstein of the future
I want to be next to you, I can feel your heart
When I asked my friends
They laughed at me and said it was a lie
When we go on a date
They say it's a matter of status
I haven't noticed it yet
But she's a girl with glasses
When I cut her long hair
I don't think about it
She might be cool
She's the best
Tell me how to deal with love
What kind of reference should I use?
I can't aim with my fingers
I don't need any other skills
I'll study more for the entrance exam
I'll definitely make him look at me
The message of love is too high, I'm surprised
My grades are no good
I want to ask a teacher for my heart
It's too late to give up
I'll talk to him
Good luck, exam student!
I like you, Masakado-kun!
Tell me the measures to prevent love from spreading
What kind of reference should I use?
I'm a liberal arts student, so I don't know
I've always thought I could change the future
Tell me the measures to prevent love from spreading
What kind of words should I use?
He's only interested in exams
Yes, Einstein of the future
I want to sit next to him
I'm a liberal arts student
We've just listened to 3 songs of Innocence, Romance Rocket, Heartbreaker, and Taisaku!
Thank you so much!
Since we're here, we'd like to answer your questions and comments!
Ah, it's hot!
It's hot!
Hot!
It's hot, isn't it?
Is it hot?
Someone's asking if we made our debut with Hearthstone!
We did!
Today's Hearthstone debut rate is really high!
It's hot, isn't it?
It's hot!
It's like the tower is melting!
Takeyama, Kenkeya, and Minion!
Thank you!
Minion!
Thank you!
Someone's asking if you're okay with muscle pain.
I think some of you are here for the first time today.
How was it last time?
It didn't hurt at all!
Isn't it because you're old?
Old?
You didn't come because you're too old?
That's sad!
I heard that you're coming in a few days.
I don't want to!
You're definitely not coming!
I don't know. I might come tomorrow.
It's scary, isn't it?
Be careful, everyone.
It's hot, isn't it?
Today is a summer day, isn't it?
It's really hot.
Is everyone wearing a cooler?
I'm wearing it.
I thought it was still okay.
I'm just wearing a big one.
I and Miyako are still hot.
I'm wearing it. It's hot.
It's hot, isn't it?
Fan!
It's nice to have it here.
Fan.
Receive the wind.
It's cool.
It's a small fan.
It's amazing.
It's a small fan.
It's cute.
It's cool.
It's manual.
I have to press it once.
The sound is amazing.
The sound is... Excuse me.
I'm sorry.
It's about to come off.
That's right.
Did you write it with a pen?
Good job.
I had it written in Chinese characters.
That's great.
Is there a question?
That's right.
It's fixed.
Is there a question?
The sound is unique.
Yeah, it's really good.
Have you started eating cold Chinese food?
Is it fast?
Not yet.
I want to start.
A member was eating cold Chinese food.
Is it Rei-san?
It's good.
I saw it.
It's fast.
Kaki-gori debut is coming.
It's fast.
Not yet?
I want to start.
I want to eat Nagashi-somen.
There is a machine.
I want that.
You can enjoy it at home.
That's right.
I want it.
Do you cook?
Cooking?
Sometimes.
Every day.
I don't cook much.
But I cook every day.
That's amazing.
You cook every day.
Are there any other members who cook?
Macharin.
Macharin is good at cooking.
She is good.
I don't cook much.
I usually cook at home.
I cook by myself.
It's cool that you can cook at home.
I'm happy.
It's a hobby.
It's time to change.
Change?
Not yet?
A little more?
Do you have any questions?
No?
Anyone?
Yes.
Hey, hey, what was it? Bad guy?
Ah, diet dance?
Isn't there anyone who can dance and lose weight?
Eh? Bad guy?
What is that?
Bad guy?
It's like a hand clap.
Lose weight? Lose weight dance?
Eh? What is that?
Bad guy?
It's like a hand clap.
I don't know. Please look it up.
It's so hard that I have muscle pain now.
Eh?
How long do you do it?
I don't know, but the video itself is only 3-4 minutes.
Eh?
It's repeated several times.
Yes.
But there aren't many people doing it.
How many days have you been doing it?
It's the first day.
It's the first day, isn't it?
It's the first day.
Ah, it's from now on.
It's the first day.
I hope we can hear the results of how many days Yuiri has been doing it.
I'm looking forward to it.
Let's go to the second half.
Yes.
Bye-bye.
In the second half, we will continue to talk while looking at your questions and comments.
Please.
How about you, Sayarin?
Nagano is still cool.
That's right. That's right.
That's why I had a stove until the day before yesterday.
That's right.
It's so hot that I can't stop sweating.
Are you wearing a cooler?
I haven't put it on yet, but I'm thinking about putting it on.
It's hot, isn't it?
Yes.
Is it hot in Okinawa?
It's hot in Okinawa, too.
It's been raining a lot lately.
It's so humid that I think it's going to get wet.
It's hot.
It's a hot dream.
How are you spending your free time?
What are you doing, Kaori?
I'm doing a lot of things.
How about you, Kaoru?
Me?
I read manga and play games.
What manga do you recommend?
I've been reading a lot of girl manga lately.
I really like the one that transforms into a girl game.
It's really fun, so I recommend it.
That's great.
Do you guys cook?
No, we don't.
Who's cooking?
No one.
Nana, what are you making?
What are you making?
Curry.
I'm hungry.
Are you hungry?
Yes.
I made udon, carrot, onion, and chicken.
Thank you!
You're all so talented.
What about you, Nagi?
I made salt bread for two days in a row.
Salt bread?
Wow!
If you don't make a mistake in the amount, it's really easy to make.
You can make it in three hours.
Three hours?
It was quite a long time.
What about you, Han?
I didn't really cook.
The only thing I made was a dinner salad.
I just tore up the lettuce and made it.
Last time, didn't you say you were practicing lifting?
I did.
You did?
It was my best record seven times, but now it's eight.
You've improved a lot.
Congratulations.
Thank you.
I'm looking forward to seeing more of you.
I'll do my best.
Thank you.
Are you ready?
Yes.
Please play the last song.
I'm going to talk to you today.
We're in a situation where we can't meet our members and fans.
I'm so happy to be able to deliver this at home.
I'm streaming from Nagano.
I would like to deliver a lot of thoughts so that I can cheer up everyone from Hokkaido to Okinawa.
I would like to sing a song with a loud voice from now on so that I can deliver it from end to end.
Please listen to it.
I love you!
I've been thinking about you for 24 hours
I love you!
Even in my dreams,
I feel sad when you fall asleep
No matter how hard it is,
I'll be fine from now on
I close my eyes and think
I'm living the happiness in my heart
I love you!
You're the most important person in the world
I love you!
Yes, forever
Because you're here, I'm here
I love you!
I love you so much
For some reason, my tears are overflowing
I love you!
This feeling is
the first time in my life
It's frightening
I love you!
I really understand
I want to see you again tomorrow
I want to be able to make a wish
I love you!
Even if I choose 100 words
It's not enough
I love you!
All of you
This world is like a dream
I want to be with you
I love you
That's all I need
Me strolling on the beach will open a big door
Will YOU wait for us?
The moment I put my hand on the tip of hope
Walk in the future
My girl, run away
I shouted with a sad voice
A bad dream is caught in the rope
G, stand up!
Yurasu no wa kumo no ito ga The wind blows around the quiet place
Yurasu no wa kumo no ito ka Is it the thread of the clouds that shakes?
Only the empty time passes recklessly
The choice left behind
Yurashii genkai no mae kimeyou Let's decide the only limit in front of us
Looking back at this life, there is no regret
Ropu no yuujou nurisunda mama de Let's paint the friendship of the rope
Let's go to heaven together Issho ni tengoku e yukou ze Let's go to heaven together
Dokomademo roopu no yuujou Let's paint the friendship of the rope
Issho ni ochite yuku Let's fall together
Let's get involved with life We're a team! Raifu de makikomou ore tacha chiimu daze! Let's wrap it up with a knife, we're a team!
Together, we're a team!
Let's fall together
Let's roll with a knife
We are a team
It's like I'm slipping away from the crowd of people in a hurry to go home
I crouched down on the stairs of the station
I fixed my hair and make-up that had turned pale
I messed with my phone and crushed my self- consciousness
If you call my name, I'll go with anyone
I don't need money, I don't care if it's a lie
I want to be embraced
If you cry, I'll cry until morning comes
As if the faucet had broken
If you cry, I'll immediately go home and cry
With the key to my heart
It's like I'm slipping away from the crowd of people in a hurry to go home
The wind of the world passing by and the cold gaze
I was left with no intention of resisting
Flashy nails, weird piercings, and a high-heeled bat
I pretended to be a friend with everyone
I didn't know the meaning of love, so I gave out my hands
Something is missing
I want to keep living until I get hurt
If it makes you feel better, I don't care what you do
Even if my body is gone
If it makes you feel better, I don't care if I die here
I want you to help me with my loneliness
Sunday night
I'll cry until the morning comes
If you want to share with somebody, create now, I DON'T CARE!!
Thank you for the encore!
Thank you!
You just listened to Rope's Friendship, Saturday Night, Wednesday Morning!
Now it's time for the screenshot time!
Screenshot time!
Before the screenshot time...
Tower-san?
Is Tower-san here?
Tower-san?
Who's that?
Rose-san?
Rose-san!
Thank you!
Otsubu-chan-san!
Thank you!
And also, Tateyama Kenke, Minion-san!
Thank you!
And also, Kyukyu-san!
Thank you!
Everyone, thank you!
Thank you!
Now, let's move on to the screenshot time!
Yay!
The members will be up for 4 seconds in the order of self-introduction,
so please take a screenshot within that time!
So, are you ready?
We're ready!
Okay, let's go!
Let's start with Sayulee!
Okay!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Okay, next is Hatsu!
Yay!
4, 3, 2, 1!
Next is Yui!
Okay, let's go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Okay, thank you!
Next is Kaori!
Okay!
Let's go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Okay, next is Rio!
Okay!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Okay, next is Hikaru!
Okay!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Okay, next is Macharin!
Okay!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Sayaya!
Okay!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Nana!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Kurosu-chan!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Ayane-chan!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Miepon-san!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Luna-chan!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Nagi-chan!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Next is Kyon-chan!
Go!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Last is Nami!
4, 3, 2, 1!
Time's up!
Everyone, did you get it?
Yes!
Then, I'll give you my feedback.
I can't meet everyone at the theater, but I'm happy to meet everyone through SNS.
Please believe in the day we meet again, and let's stay connected through SNS.
Please don't forget us even after watching this show.
We won't forget you either.
I want to sing the next song thinking of you.
Please listen to it.
Let's sing together.
I put only my dreams in my bag and go on a trip now.
Atarashii jikoku hyou de
On the new timetable
Kimi ga eranda haruka kagayaku michi
The faraway, shining road you chose
Tooku ni ite mo sora wa tsudzuiteru
Even if we're far away, the sky continues
Umareta machi to tsunagatteru
Connected to the city we were born in
Kumo to kokoro wa itsudemo
Clouds and hearts are always
Jiyuu ni itari kitari
Freely going and coming
Tooku ni ite mo sora wa tsudzuiteru
Even if we're far away, the sky continues
Onaji jikan ga nagarete iru
The same time is flowing
Kyou wa wakare wo tsuketemo
Even if we say goodbye today
Bokutachi wa soba ni iru
Sakurazaka, komorebi no naka
I reached out my hand to tell you that I'll be back
The reason you're so dazzling now
Is the strong light of the will to believe in tomorrow
When you're having a hard time, look up at the sky
I'm sure you'll find a cloud somewhere
The tears your eyes have made are
The reason you're so dazzling now
You look up at the sky
As usual, in this place
I'll listen to your story
Because we're not alone
Even if we're far away, the sky continues
The same time is flowing
Even if we say goodbye today
We'll be by your side
When you're having a hard time, look up at the sky
You'll find the clouds somewhere
The tears your eyes have made are
You look up at the sky
As usual, in this place
Because I listen to your story
We are not alone
I'm going to read the Tower now.
Tsucchi, SKE, Otagaki, Yuri, Oshi-san.
Thank you very much.
Now, I'm going to read the ranking.
13th place, the so-called one Lumba fan.
Thank you very much.
1st place, SKE, Otagaki, Yuri, Oshi-san.
2nd place, Otsubu-chan.
1st place, Tateyama, Ken, Minion-san.
Thank you very much.
We, OUC48, will continue to deliver various projects.
We hope to see you again at the AKB48 theater as soon as possible.
Continue to wash your hands frequently, gargle, be careful not to cough, and refrain from going out.
Now, I would like to say goodbye.
3... 2.... 1...
Aaaaahh!
Thank you for today!!
Thank you!!
Thank you!!!
Say bye-bye!!
Bye-bye!!
Thank you!!
Bye-bye!