AISubs v3
Good evening everyone. It's time for the OUC48 News.
How are you spending your stay at home this week?
I'm Otome Muto, the host of the OUC48 Caster.
This program is to introduce the OUC48 news that has moved from the theater in Akihabara to each house.
Today, we have with us OUC48 Caster Chiyori Nakagi, Ms. Hand Wash, Megumi Nagano, and Tatsuya Makiho, a space station expert.
Good evening. I'm Chiyori Nakagi, a caster of OUC48.
Nice to meet you.
I'm Megumi Nagano, Ms. Hand Wash, and I'm here to give you a hand.
I'm Tatsuya Makiho, and I'm here to give you a hand.
When did you become a caster, Ms. Nakagi?
Well, it was hard to stay at home all the time, but I wanted to do something for myself.
That's why I became a caster when I woke up in the morning.
Hello, I'm Chiyori Nakagi, a caster.
It's been a long time since you've been at home.
This is the first time you've been on OUC48 News.
I'd like to hear from each of you.
Ms. Nakagi, how do you feel?
I'm sure you all have a lot on your mind right now.
So, I thought it would be nice to see the news of OUC48, and I became a caster.
Yes, please.
Next, Ms. Nagano.
I'm very nervous to appear as a commentator.
I hope I can tell you a lot of news about OUC48.
Please. It's okay.
Ms. Tatsuya, please.
She's not a commentator. She's a guest.
I'm sorry.
It's my first time as a guest, so I'm nervous, but I'll do my best.
You're not nervous, are you?
I'm nervous.
You can't say that.
Yes, I'm an idol.
Let's move on to the news.
Here is today's topic.
Can you see it?
I'll read it.
Hand washing video 48 challenge.
Reiwa special Tatsumaki's spatial distortion theory.
Announcement from OUC48.
That's all.
First of all, hand washing video news.
As part of the OUC48 project,
we are uploading a hand washing video
that researchers took as a hand washing challenge
on the official Twitter of AKB48.
Ms. Nagano is also participating in this.
Yes.
Hand washing is very important as an anti- infection group,
so I thought it would be nice if everyone could participate.
I also posted a lecture video.
Thank you very much.
Let's take a look at the video.
Hello, everyone.
I'm Megumi Nagano, a graduate student of AKB48.
I'm going to wash my hands cleanly.
Please try it.
Let's get started.
First, wet your hands with water.
Then, take the soap in your hand and rub it on your palm.
Please wash it thoroughly.
Next, wash your palm so that it stretches.
Please wash the other hand thoroughly.
Next, wash between your fingertips and nails like this.
Wash the other side as well.
Next, wash between your fingers like this.
Wash your thumb and palm like this.
Lastly, wash your wrist.
Rinse off the water.
Rinse off the water thoroughly.
Lastly, wipe your hands with a clean towel.
Wipe off the water thoroughly.
It's done!
Please wash your hands frequently to prevent infection.
This is Megumi Nagano from AKB48 Draft3 Research Center.
I'm curious about a lot of things.
I don't know if I can say this, but your eyes are more focused on your eyes than your hands.
What do you think about this?
I'd like to make it clear, but this is a high- definition hand wash.
It's a hand wash that doesn't look at your hands at all and only looks at the screen.
Not everyone can do this.
I've been doing this over and over again, so it's a result of my hard work.
I see.
That's great.
Thank you, Ms. Nakagishi.
Ms. Nagano, how many times did you wash your hands?
It took me about an hour and 30 minutes to wash my hands.
At first, I washed my hands normally, but it took me over an hour to wash my hands.
When I realized it, it turned out to be a video like this.
So, you had it in your hands at first.
What do you mean?
So, you weren't washing your hands with no makeup?
Yes, I was washing my hands properly at first.
But gradually, you started to take off your makeup.
Yes.
I see. You named this technique, No-look pancake.
If you were to try it next time, what would you like to try?
I want to invent the No-look pancake next time.
You'd better not.
It's dangerous.
I think it would be cool if I could make pancakes with my hands.
Your hands are a disaster.
It would be cool if you could do it.
It would take more time.
I won't do it again.
It's quick to break your heart.
Let's move on to the next news.
The next news is about the 48 Challenge.
On April 30th, Iwatate Saho, the captain of Team B, started the 48 Challenge as a free time idol.
Iwatate challenged herself to do what she could do with a manpoke.
Wow, that's amazing.
The 48 Challenge is popular on social media.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Is there any challenge you thought was interesting?
Tatsuya-san, you haven't talked at all for a while.
Hi, I'm Tatsuya.
I want to try eating rice balls and ice cream in 30 seconds.
I see.
30 seconds?
Not 48 seconds?
I want to try eating them in 48 seconds.
Really?
48 seconds?
Yes, 48 seconds.
I see.
Anyway, there is a video of Iwatate-san, so let's watch it.
48 seconds challenge, let's go!
How many times?
I played too much!
55 times.
52 times.
See you tomorrow.
See you tomorrow?
What does this mean?
I don't know what we are being shown.
What was it?
Oh, here is the breaking news.
Iwatate-san uploaded a sequel to the 48 challenge on May 3rd yesterday.
Oh, there is a sequel.
Yes, there is a sequel.
It's time for the 48 challenge.
I put it here today.
It's zero now.
I'm going to aim for 48 times.
Ready, start!
What is this?
Oh, my God.
Look at this video.
How many times?
Oh, it's gone.
It's gone.
I can't do it anymore. How many times?
Oh, it's gone. Why? Why did I press it again? It's gone.
Oh, it's gone. I'll do it again someday. Bye-bye.
Yes, it's gone. We failed the 48 Challenge again.
We don't have to come back on the day we succeed.
What do you think, Ms. Sakaguchi?
Yes, I just saw it. First of all, I thought the calculation was great.
First of all, it's a calculation that I erased it at the end, but I didn't dare to show it.
I was wondering what the number was, but I finished it.
I could see her strategy of connecting again next time.
I thought she was great at entertainment.
And when she shook it, the angle was 45 degrees. She's an amazing idol, so I hope she'll continue to work hard.
That's a word I've heard. Thank you, Ms. Sakaguchi.
Tatsumaki, you said 48 seconds, but do you have any other challenges you'd like to try?
I'd like to draw a pancake that's popular these days.
You like pancakes, don't you?
I'd like to draw a pancake, so I'd like to draw a pancake in 48 seconds.
Oh, you mean you're going to draw a pancake?
Yes, I'm going to draw a pancake in 48 seconds.
But I don't think that's dangerous.
Yes, I don't think so.
Okay, let's move on to the next news.
Next is the news of Reiwa.
On May 1st, Team A and Nanase Yoshikawa posted on Twitter.
Here is the post.
I've been looking forward to the Reiwa 2nd anniversary and the festival from today.
It's a shocking statement.
It's shocking.
I think it's shocking.
What do you think, Tatsuya?
It's true that time and space are twisted, but I think it's just natural.
In the past, Nanase Yoshikawa said,
Rice is a vegetable.
It's a common punishment game.
It's 100 degrees because it's boiling.
Everyone, have a good dream and sleep well.
Kenshiro's upper body is a human and his lower body is a horse.
I read it well.
Thank you.
Have you ever been embarrassed to make a mistake like Nanase?
When I first came to Tokyo from Fukuoka, I was very excited.
There is a Shibuya intersection over there.
Is it a scramble intersection?
That's right.
I also walk in my dreams.
I told the members that I walked in a scramble intersection.
But no one pointed it out.
I was embarrassed to say scramble intersection.
I thought I couldn't laugh at people.
I see. It's a cute mistake.
Is there a time when you are happy?
Is there?
I don't think there is.
I'm sure there is.
Is there a time when you are happy?
I'm really bad at Japanese, so I make all the mistakes.
For example?
Don't you remember?
When I was asked what my name is, I answered Tenbinza.
Did you think you were asked about your horoscope?
I thought I was asked about my horoscope, so I answered Tenbinza in October.
But I was wrong.
It's totally different.
I think there are a lot of people who think they are a team B.
I saw Captain Iwatate Sako's tweet about Nanase's Twitter.
I thought so, too.
Is she okay?
She is a human being.
She is a human being, so I don't think entertainers can be forgotten.
It's entertainment including that.
That's great.
Let's move on.
The next topic is a special topic.
I don't know if it's good or bad, but I'd like to talk about it.
I'd like to reveal the truth of the topic that everyone was curious about.
Tatsumaki's spatial distortion theory.
I want to know about this.
The next topic is Tatsumaki's spatial distortion theory.
I've seen a lot of comments on social media that Tatsuya posted a picture of a spatial distortion on social media and Tatsumaki's spatial distortion came back.
Tatsuya, is this true?
This is not true at all.
You're laughing.
You said earlier that you want to distort the space.
I want to distort it naturally.
Do you want to distort it naturally?
I'm not distorting it, but I want to distort it naturally.
I see.
If you're going to come with that kind of stance, let's take a look at the pictures one by one.
The first picture is this.
If you look closely, you can see the brick behind the wall.
I found it.
It's distorted.
It's not there.
It's distorted.
It looks distorted.
Maybe.
Tatsuya, you're doing it, aren't you?
I'm not doing it.
You're not doing it.
I see.
My eyes look far away.
Your eyes look far away.
I'm not sure, but let's take a look at the second picture.
Here it is.
The shutter next to the eye is...
Ah!
The shutter is distorted!
Nagano, what do you think about this?
I think it's a little more difficult than the last one.
It's actually pretty bent.
How about you, Tatsuya?
No, I don't think it's bent.
It's not bent at all.
Then, let's take a look at the last picture.
Here it is.
The shutter is distorted!
Wow!
That's an out.
I've never seen such a bent shutter before.
What do you think, Tatsuya?
I just opened it and took a picture.
It's just starting to bend from this outline.
What does this mean?
I just took a picture, so I thought it was strange.
Have you ever had a broken shutter?
Maybe once in a while.
Once in a while?
I think it happens once in a while.
By the way, who took this picture?
It's my mom.
Oh, I see.
My family took this picture.
Your family took this picture.
My family took this picture with my camera.
The camera itself is distorted.
No, it's not distorted at all. It's the latest model.
Really?
Yes.
Can you show me the picture again?
After hearing the story.
Yes.
Is it distorted?
It happens a lot.
What is it?
It happens a lot in videos.
The picture looks distorted.
Yes.
It looks straight to me.
Your eyes are distorted.
My eyes?
Yes.
My eyes are also distorted.
In OUC48 NEWS, it's not just distorted.
We want to show that Tatsumaki is making a space distortion.
If you find a picture of a space distortion, please post it on OUC48 NEWS.
Thank you very much.
It's time to say goodbye.
Nagano, please tell us about OUC48 NEWS.
OUC48 NEWS will release a self-produced picture using the members' home time.
It is scheduled to be released in mid-May.
It's not random, but it's an individual picture, so you can choose your favorite member.
Details can be found on AKB's official blog and group shop, so please look forward to it.
In addition, the new version of Team 8's song Jitabata, which was included in the AKB48's 57th single, was released on YouTube.
It is a parody version of the Jitabata MV produced with Team 8 members using their free time.
The name is Dotabata Selection Version. Please take a look.
Yes, thank you.
Then I would like to read the comments on YouTube.
Can you see it?
I was looking at it a while ago, but it says that my personality is bent, not my face.
There are quite a lot of comments like that, so I'm a little sad.
But you dare to pick it up yourself.
That's right.
I'm being picked up.
Really? That's good.
Is your self-portrait also distorted?
It may be a little distorted.
I wanted you to deny it, but I found it.
If you are interested in the space Y song, please buy a live photo of Tatsumaki.
There may be a picture of it.
Yes, that's right.
But I want to see this news again.
I want to see it again.
Thank you very much.
For that reason, I would like you to provide a story.
If you have a story, please send it to us.
We are working on various projects as OUC48, but if the reputation is not good, it seems that it will be a boss, so it's over once, right?
That's right.
I hope you will say that it was great, interesting, and I want to see it again.
Thank you.
We are also very excited.
Finally, Nakanishi-san, if there is a next time, please be enthusiastic.
Yes, I believe there will be a next time, and this time I would like to fill in the distorted parts of Tatsumaki.
But I'm a guest, so it will probably change, right?
No, if there is a story, I will definitely be called, so I will proceed until then.
Well, please look forward to it.
Yes.
Then, let's continue to take measures against infection with frequent hand washing, gargling, smoking, and non- essential outdoor self-restraint.
I'm looking forward to the day when the situation will end as soon as possible and I can meet you.
Well then, everyone, goodbye.