AISubs v3
Good evening, viewers of SHOWROOM.
I'm Yamane Suzuha, a.k.a. Zun-chan of OUC48 Team A.
We, AKB48, have received an emergency declaration for the spread of the novel coronavirus.
We will launch the OUC48 project from home to Japan.
We will move the theater from Akihabara to each member's home and deliver various projects.
I hope that as many people as possible will see our performance and be encouraged.
I would like to say hello to those who have suffered from natural disasters all over Japan.
Let's get excited with us today.
Everyone, are you ready for the fan lights, the members' speeches, and the cheering goods?
I can see you.
Please wave the goods and fan lights.
And all the members are in good spirits.
The performance will start soon. Please wait a little longer.
Are. You. Ready?
K.E.R.R.Y.
1, 2, 3!
Thank you for always being by my side!
I love you!
I'm standing on the stage I've always admired
In the crowd of applause and cheers
I've overcome my own wall of harsh lessons
Today I received it, the curtain of chance opens
There are days when I cried on my way home alone without being able to dance
There are days when I lost confidence without being able to sing as I wanted
I always saw my rivals shining
Dreams are flowers that bloom little by little in the sweat
I will never betray that power
Dreams are flowers that bloom little by little in the sweat
Someday, I'm sure, my wish will come true
The spotlight is so dazzling
It's like the morning sun after a long night
I don't want to lose to my seniors
I absolutely wanted to make our show
There are days when I cried because I was frustrated when I took a day off
There are days when I gave up after taking a lesson
But I heard the encore somewhere
The dream is at the tip of the tears
The flowers of smiles have stopped crying
I'll do my best
I'm sure I can do it!
Dreams are flowers that bloom little by little in the rain
Cha cha cha cha
Calling out
Daishiki na hito
Early in the morning on the way to school, I saw a taxi in front of me
Hey boys!
Good morning! When I called out to it, it lightly ignored me
Really?
Ah, everyone is looking at me
What are you doing?
Oh, good!
Such a cool look
Up to the universe's universe, up to the universe's universe
It's a two-year-old's random
To a place where no one is, without coming, a teleport
I want to see you, I want to see you, I want to see you, I want to see you
I tried to overtake it, but it doesn't seem to be interested
It's looking away and talking
Look over here
Look!
Ah, if I could have just one of that mayor's ability
I'll erase it in an instant
Until now, I've been in that place
Ah, before I knew it, it moved
To a place just for me, without coming, a teleport
Up to the universe's universe, up to the universe's umbrella
A random game just for me
To a place where no one is, without coming, a teleport
Ripparu rattataria
Strangely, this is how it goes
Turn around and jump!
I was left behind
White sand beach
In the midst of collapse
My body is frozen and slipping away
You are a magician of the sea
A fish caught in the water
In the sunlight, you hold my hands
I'm chasing you
No paddling, only my heart starts to swim
I want to go closer, to the sand
Take care of me!
Don't stop! Don't stop! My love is forever
Let me go a little bit, just like this
Go to! Wherever it is
Head! If I'm with you
I want to keep running!
Until it becomes a memory
Be love, forever
One way, deep in my heart
With just you and the color of love
Yay!
Good evening, everyone!
From home to Japan, cheer up!
One, two, three!
We are OUC48!
We, AKB48, have started the OUC48 project
to cheer up Japan from home
following the state of emergency due to the spread of the novel coronavirus.
We've been working on a variety of projects,
but this is the second time we're performing at home!
Yay!
First of all,
thank you for listening to our four songs,
First Day, Distance Teleport,
Good Vibes, Diagonal Mermaid, and Bicycle.
Thank you!
Now, please introduce yourselves one by one.
Please face the camera and tell us your goal for May.
Yuzuka, please go first.
Yes!
I'd be happy if you could raise your hand when I turn the microphone.
Yes!
Everyone, do you know Yuzukoi?
Yes!
Thank you!
I'll steal your heart!
I'm Yuzuka Yoshihashi, a member of Team 4 from Chiba Prefecture,
and a graduate student at the University of Toronto.
Nice to meet you!
I'm Yuzuka Yoshihashi.
My goal for May is...
I've had a lot of opportunities to stay at home,
and I've had more time to sleep.
So,
I want to reduce the time I spend sleeping
so that I don't waste my time
cooking, making sweets, and studying.
Also, I started using the 755,
and I hope I can actively use it to spread my message to everyone.
Thank you for listening!
If I say to your heart, please say pyon pyon pyon three times!
To your heart, pyon pyon pyon!
Thank you! I'm Aomori Maho, and I'm in the 3rd season of Iwatate Team B's Draft!
Maho-chan!
My goal for May is...
I couldn't post much on Twitter in April, so I'd like to post a lot of old photos this month!
So please check it out!
If I look at the microphone, please say Kuro!
Your point of view and my point of view...
Kuro!
Thank you! I'm 19-year-old Haruka Kurosawa from Murayama Team 4 in Saitama Prefecture!
Thank you! My goal for May is to read a lot of books!
I like Japanese history, so I'd like to read a lot of Japanese history books and master them!
Thank you for today!
If I look at the microphone, please say Ran-chan!
Hi! I'm Ran-chan, who's always smiling and full of energy!
Thank you! I'm Kobayashi Ran, and I'm in the 3rd season of Iwatate Team B's Draft!
Thank you!
Well, I've been at home all the time, so I tend to be sweet to myself, so I'm going to be strict with myself in May.
Thank you for your cooperation.
I'm Miyu Kuramoto, a graduate student of the AKB48 Team 4.
I will be 19 years old on May 21st, so I would like to have a good start of 19 years old by looking for things that I have never left behind at the age of 18.
Thank you for your cooperation today.
I'm Michieda Saki, a 16-year-old from Kanagawa Prefecture.
I've been making mistakes since I was 16 years old on my birthday, so my goal is to fix it.
I'll do my best today. Thank you.
Good evening, everyone. I'm Saki from AKB48 Team B.
I'm going to advertise. My goal for May is until tomorrow.
I'm going to sing a musical on YouTube until tomorrow.
It's a dark stage, but I hope you'll enjoy it.
I'll do my best to make you think,
Oh, this guy's stage looks fun.
Thank you, everyone.
Everyone, if I ask you a question, please say you like it.
Candy is...
Kiki
I like it.
Thank you. I'm Minami Sato, 16 years old from Kanagawa Prefecture.
Minami-san
I'm going to do my best on TikTok during this self-quarantine.
I'm always looking for it.
Oh, I'm sorry.
I'd be happy if you could follow me on this.
I have a lot of plans for May.
I'm going to do my best on TikTok.
I'm going to do my best at school.
I'll try to get in touch with my manager as soon as possible.
I'm going to sing those three songs.
I'm going to do my best, so I'm going to do my best to be a great Kami idol.
If I lose the microphone, please say,
I'll do my best with everyone.
Thank you.
I'm Hitomi Otoki, a member of Team B.
Thank you.
Thank you. I started TikTok last month.
I want to deliver something interesting with music.
I was thinking about you again the other day.
I posted that I tried to sing a cappella with multiple recordings.
I heard it.
I'm glad.
Thank you.
It seems to be popular with everyone.
I'd like to make a lot of songs this month and upload a cappella arrangement.
I will do my best to provide fun things to everyone at home.
Please check it out.
Thank you for your cooperation today.
If I say 0.1%, please say it's a miracle.
0.1% of Hokkaido was born.
It's a miracle.
Thank you. I'm Nazuna Furukawa, a third-year graduate of Draft.
Thank you.
My goal for May is to stretch.
I participated in a stretch delivery at home before the Pajama Drive performance.
I thought my body was harder than I thought.
I want to stretch every day and make my body softer.
Let's get excited today. Thank you.
Thank you.
If I ask a question, please say Senatan.
What is the brightest star in the southern sky?
Thank you.
I'm Senatan, a third-year graduate of Draft.
Thank you.
I'm going to be able to cook, but I can only make tamagoyaki now.
I just started making tamagoyaki the other day, so I hope I can make more meat potatoes in May.
Thank you again today.
I'm very happy that you said that you would watch it if I could turn the microphone.
Please watch it whenever you're happy and whenever you're happy.
Thank you. I'm Honda Sora, a third-year graduate of Draft.
It's been a while since I've introduced myself.
I want to be a girl who can cook, do housework, and do make-up.
I look forward to working with you.
Hello, I'm Rina Okada, a 3rd-generation dressmaker.
I want to grow my height.
How tall are you now?
I want to grow my height.
I'll do my best.
I think it's good.
Yay!
Oh, it's my turn.
Yes.
Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan.
Zun-chan, Zun-chan.
Thank you.
I'm 19-year-old Zun-chan from Hyogo prefecture.
Zun-chan.
Thank you.
I'm turning 20 this August.
Really?
Yes, I'm turning 20.
Really?
I hope I can live like an adult in May, June, and July.
I'd be happy if you could tell me that I look like an adult.
Yes, I'd like to make you smile today.
Thank you.
Yeah!
I'm 14-year-old Yuzu-chan from Tokyo.
Yuzu-chan.
I also started 755, but I don't have many followers yet, so I'd like to have about 10,000 followers in May.
Please follow me.
Cute.
If I punch you, please pretend to be beaten.
Yes.
Megumin Punch to everyone's heart.
Wow.
Punch, punch.
I'm getting a lot of attention.
Thank you.
I'm Megumin from Komiyama Team K.
Megumin.
Thank you very much.
I've been taking my time to wake up in the morning.
So I'm going to get up early in the morning.
I'm going to do my 7 o'clock transformation.
And I'm going to do my homework at school.
I'll do my best today.
Thank you.
Yeah!
Please sit down.
I'll do my best.
Yes.
I forgot the microphone.
This is the Chikajama Drive performance.
There are 16 people in total.
This performance is a dance main performance using the original sound source.
I'll do my best to perform at home.
Please enjoy it until the end.
Next is the unit.
Let's go.
I breathed out the pain in my chest
And let go of the hand of the balloon that was inflated
The blue sky is getting higher and higher
Where is it going to fly to?
Love is a mischievous angel's tail
Fluffy, fluffy, where are you running off to?
I long for you, the sun is too bright
That's why I pretend I don't like you
And act like I don't care
From far away, I'm just looking at you
That's how I feel
If you notice my gaze
My heart will explode with a thump
Why does it hurt so much?
I want to ask the white spider
Love is like an angel's tail
I can't catch it
I can't catch my first love
Someday my luck will change
Until I happen to look over there
Someday my luck will change
And become a miracle
I ignored it and screamed
Next, this one.
Here you are.
A sleepless night.
A sheep is singing in the back
The glass window in the room
The sound of a pebble hitting
Because you did it
I'm in love
I can't read your mind
You are
Driving in pajamas
The moonlight is
A rainbow
From this time
Where are you going?
A secret date
Driving in pajamas
It's love
I can't believe it
Take me out
Like this
What should I do?
If you talk about love
It's a stupid story
Now
I should be sleeping
Dreaming
I can't say
I love people
Your selfishness
I don't like it
Your selfishness
I don't like it
Step on the gas pedal and speed up
Run on the road that my dad scolds me
It's a bad reason
In the car with pajamas on
In our world
If I had changed my clothes
I wouldn't be nervous like this
No matter what I do, I don't like it
It's so reckless
You're so mischievous
I'll forgive your eyes
I don't care if I'm in pajamas
My heart is always OK
I'll drive with my pajamas
I'll show you the moonlight
Where are you going at this time?
It's a secret date
I'll drive with my pajamas
I can't believe it
I was taken out of this car
What should I do?
The next song is this. Here we go!
I can't give you a kiss
It's the criteria given by God
I can't do it even if I'm embraced by pure love
I can't kiss you
I've told you many times, so know your place
You'll know right away if it's a lie or the truth
Rather than running in the dark of the night
I'll hand over the key until that day comes
But I can't do it
The next song is this one.
Like a thin rain dropping a silver butterfly
I closed the curtain, that was my first love
The second street I waited for
I couldn't even call your name
When I looked down, you were already crying
No matter how much I want to see you
No matter how much I love you
I can't take my eyes off of you
But even so, I can't help but look at you
From this place
No matter how much I want to see you
No matter how much I love you
You won't even waver
Even though I'm dry, my cheeks are wet
I can't do anything about it
But even so, I can't help but cry
I started walking alone
On the road back from the pain
I got lost in the crowd
I don't know anyone, I'm lonely
I like the taste of rain
I close my eyes on a sunny day
I wonder if you're thinking of the distant rain clouds
No matter how sad it is, no matter how bad it is
Let me stay as a girl
I won't forget the taste of memories when I met you
No matter how sad it is, no matter how bad it is
You'll remember someday, won't you?
Even if my wish doesn't come true
I'll continue to shine, even if it's just a fleeting love
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you
I'll pass you by
Even so, I'm still looking at you from this place
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you
You won't even look back
My cheeks are dry, but my cheeks are wet
I can't do anything, I can't do anything
Next up is this song. Here we go!
Somewhere in the world that called my name
With a faint voice
I've always believed and waited for me
In the time of fate
I want to be reborn in front of the mirror
The sky with no place to run away
The town where love was born
I was taught to be alone
Girls, now is the time to stand up
The day has come
If you have a dream, you can step on the foot of the carriage
In the pure, pure eyes
The road to hope should be reflected
A road of tomorrow overflowing with light
I didn't know what I was living for
My past was bound by my identity
The demon knight who came to save me
Was torn apart by the chains of my heart
Rather than asking for something, I have the courage to give
Freedom will become my strength
Girls, everyone can become the Rook
Forget about the terrible blue sky
Remember that there are invisible wings on people's backs
If you look forward and wish softly
You can fly in the sky
Girls, now is the time to stand up
The day has come
If you have a dream, you can step on the foot of gratitude
A path of hope should be reflected in the pure, pure eyes
A path of tomorrow overflowing with light
Yay!
An angel's tail, pajama drive
Wait a minute
An angel's tail, pajama drive
Pure reasoning, hands and tears
In the mirror, Jeanne D'Arc
D'Arc, D'Arc, D'Arc
I'm sorry
In the mirror, Jeanne D'Arc
Thank you for listening to 5 songs
Thank you
I'm sorry
I bit my tail
How was it?
Are you tired?
I'm tired
It's been a while since I heard Jeanne D'Arc
Jeanne D'Arc's MC was always out of breath
That's right
It's been a while
I'm going to read the comments from the showroom
Yay!
Did you read this?
No, I haven't read it yet
Who is it?
Ah, there it is
Zen-san
Zen-san's first pajama, pajama drive, Ome
Thank you
Konpipi-san
Konpipi-san, thank you
Thank you
Miuracchi-san
Kumata
Thank you
I'm sorry
I'd like to move on to the talk
How was it, Sena-chan?
Isn't it hot today?
It's hot!
It's so hot, it's crazy.
I thought so too.
The temperature suddenly went up.
It's gotten really hot.
How about you, Megumi-chan?
It's my second time, but I'm not used to it yet, so I'm a little nervous.
How about you, Yuzu-chan?
It's been a long time since I've been nervous in front of a mirror like this.
Cute.
Everyone, this is the first time you've been on stage, but are you okay?
How about you, Sora-chan?
Is it your first time doing hajadora?
It's my first time.
It's my first time today, too.
It's the same.
I'm so nervous to dance in the house.
I'm a little embarrassed.
I know.
And you have to dance like that.
I'm so embarrassed right now.
I'm nervous.
It's hot.
Cute.
Look, I'm making a pigeon.
Great.
With a straw.
Cute.
It's handmade.
It even has a heart on it.
Cute.
Sena-chan made it last time.
Yes.
With pajamas.
Yes.
But I couldn't make it that great.
I thought Sena-chan was sent by the staff.
Did you make it yourself?
Yes, I made it myself.
It's small when you bring it.
It's like a costume.
Cute.
There's still a lot to see, so I hope you don't miss it.
Let's move on to the next song.
Open the creaking door
Into the church where no one is
Let's meet here tomorrow
An instant mail
A nostalgic stained glass
Until the time you become an adult
I can't love you
Love is in the depths of my heart
Leaving a sweet and painful thorn
Behind memories
Why are you hesitating?
Tell me
I'm sorry, God
Please forgive me
I didn't believe in love
I'm a bad girl
Ah, the next person I met
Made me sad
I lost something important
Ah
What face should I make to meet you?
I'm not who I was that day
I wonder if I can lie to the future and say I can't go
I'm lost in the transformation maze
The shape of the long battery
I was sighing and erasing my feelings
Even now, I want to love you forever
I can't say ego, time is cruel
Hey, hey, why do people
Hey, hey, notice the mistakes later
Sorry, I'm too stupid
I can't keep my promise
You were a good person
But there's a new bell on my ring finger
I can't go back to that time
Sorry about my hair
I'm a bad girl
I made the person I loved sad
I lost what was important to me
A companion is wearing the train
I don't want to live like this
Music won't heal me
Somewhere in my heart, it's rusting
I don't want to live like this
I'm a little lonely
Disappear
I don't care
I'll give you everything you want
If I were to arrive at the terminal by myself
I wouldn't be able to find a place to go
I want to see the atmosphere of my family and friends
The hand I reached out cuts through the crowd again
If I were to cross the ocean
Would something change from there?
Tell me the way to use my life
I'll do anything for you
What do you want?
Tell me the right way to use my life
I'm going to do it now
I want to see you
Rumors of him in the first class spread throughout the airport
A different high school, one level below, to have a cute girlfriend
That day when we looked at each other under the starry sky and embraced
I lost my kiss, I really believed in you
You whispered love with kind eyes
I lost my kiss, it was all a lie
cut my lips
But he smiled and told me that it was just a rumor
He was always the one who taught me how to study
I didn't expect it to be just a rumor
But I found out that it was just a game
Once a kiss is safe
It's like being stabbed by a bug
I'm not weak when I cry
Once a kiss is safe
Love is just a misunderstanding
Disappear from my memory
Perhaps it's time I kissed you
A single kiss is enough
It's like I've been stung by a bug
I'm not weak enough to cry
Yay!
Well,
To all the creators,
Thank you for your hard work.
Thank you so much.
Yes.
And this MC,
Since we're broadcasting in the showroom,
I'd like to read your comments.
Thank you.
Wow!
There are many clothes wearing members!
Wow!
I changed my clothes for the first time in a while.
It's good.
It's too good!
I can't stop crying!
Paon! I can't stop my tears!
Did you prepare all this for this?
No, it's for when I go to school.
I have it at home all the time.
A lot of people cosplay at handshakes, right?
Yeah.
I actually used this bracelet when I was in middle school.
Wow.
I feel like I'm free to wear whatever I want.
I mean, I'm not free, but...
It says, you can wear it if you have a negotiation sign.
Wow.
Oh, that's nice.
Huh?
It says 6th.
Huh?
Jurina Matsuya might be there.
Really?
Huh?
Really?
There are a lot of comments saying that Jurina is watching.
It says, Jurina is there.
Yeah.
It says, Jurina is there.
Jurina-san, thank you so much.
I was surprised.
That's amazing.
I'm happy.
Wow.
Everyone's comments suddenly stopped talking.
They're throwing stars, too.
Yeah, they're flying, so they're throwing stars.
That's amazing.
Everyone's so cute.
Thank you so much.
I'm happy.
Right now, the number of comments is 24,903.
That's amazing.
It's twice as many as usual.
It's hundreds of times as many as usual.
50 people.
There are two more zeroes.
That's amazing.
I'm happy.
How's it been, Sora-chan?
It's been a while.
It's been a while, but...
Well...
I was relieved to see everyone's faces.
I'm glad.
I'm happy that Sakipon-san is smiling so much.
I'm glad.
What have you been up to lately?
What have I been up to lately?
I've been watching anime.
I've been watching live performances of various people, including actors.
My recent hobby is...
It's a hobby, but please take a look.
What's that?
I've been thinking about drinking 2 liters of water a day.
I want to drink tapioca, but I can't drink it.
That's why I'm writing with a pen.
Oh, I see.
Everyone, please try it.
It's funny.
Honda Sora's homemade tapioca was disgusting, so I think it's time to move on to the second half.
I'm sorry.
Thank you.
Now, let's move on to the second half.
I've been curious about something.
When everyone is in a unit, everyone is waiting, right?
I was wondering what you were doing when you were waiting for the unit.
I was drinking carbonated water.
What did you drink?
Carbonated water. I was hydrating.
I was taking a picture.
I was taking it on my cell phone.
I see.
I was changing my clothes in real time.
Mom, give it to me.
Mom is very cooperative.
What about you, Saki?
Me?
I was changing my clothes, too.
It's just me.
I'm sorry.
Saki's voice is very loud when she's dancing.
Amazon.
There's an Amazon.
The signal is bad.
I'm back.
Isn't this member rare?
I feel like there are people who are not always in the second half.
Certainly.
Yuzu-chan, too.
Yuzu-chan?
Yes.
Isn't it Pegumin?
It's the second time.
That's right.
I'm worried.
Is that so?
Yes.
Congratulations on the second time.
Congratulations.
How about Yuzuka-chan?
I have a lot of time before the unit.
I'm in the first unit.
That's right.
I was eating.
What?
Is that a lie?
It's a lie.
I was changing.
I was changing, but I had time to change.
I was eating.
That's cute.
It's definitely on my teeth.
It's on my teeth.
Megumi-chan, what were you doing?
I was drinking juice.
I was preparing for this.
I see.
Everyone is busy preparing.
That's right.
I was taking a bath.
What?
I went to the garbage can and took a bath.
That's a lie.
I'm serious.
That's a lie.
I went to the garbage can and took a bath.
I was taking a bath.
I was wondering what everyone was doing because I had a lot of time.
That's amazing.
I was taking a bath.
Saki-san, are you okay?
Where did it go?
It's really bad.
Sometimes it sounds like a guitar string.
This is definitely the cause.
Where did you hear it from?
I think it's Saki-san.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's okay. It's funny.
I think it's good.
It's the joy of live streaming.
I'm looking at your comments.
That's right.
The next song is the last song.
Thank you.
Please listen to it.
My Cherry Blossom
The Day I Met You
I drew a white line on the ground
I ran under the sun
Youthful days
Your path stretches straight
A momentary wind blows the soil
Beyond memories
I don't want to lose to anyone
What did I compete with?
To the goal I was aiming for
I can't reach it, so I start walking
In the middle of a dream, the tears I shed
I wipe them off with the back of my hand
With my senior running in front of me
I saw off a long shadow
Cherry blossoms fall and leave a smile
Next year, I'll bloom again
When the shouts of the wind stopped
I was looking at the setting sunset
That summer's loneliness
I stopped in the middle of a dream
At that time, you hit your shoulder and overtook
What my back taught me
Everyone runs at a different pace
At the goal I was aiming for
The blue sky was waiting
It doesn't matter which one cuts the tape first
Graduation season
The wind blows in my chest
The cherry blossoms on this day are separated
I think of you somewhere
Aiming for the goal
Just look forward, senpai
starts to shine
Thank you very much.
Aikyo, Saikyo, Aikyo, Saikyo
Aikyo, Saikyo, Aikyo
3, 2, 1, Go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Let's go!
It's always everyday from here, oh yeah!
The dream begins, enjoy, happy!
Today, I'm singing and dancing cheerfully
Hey, clap your hands! 1, 2, 3, 4!
Give me more love, always look only at me
Call out to me, give me the energy that you are here
Aikyo, Dokyo, Rejoukyo, Saikyo, Gen, Kyu, Gen, Let's go!
See you later!
Gen, Kyu, Gen, Let's go!
Sweating with a towel
Oh yeah!
Towards tomorrow, let's hustle!
Thank you for your support today
Love you!
Hey! Look up! For me!
1, 2, 3, 4!
Give me more love
Remember me well
Call my name
This is our motivation
Love you!
Hey! Look up! For me!
1, 2, 3, 4!
Kyu, Gen, Let's go!
Yoroshiku Yoroshiku Yoroshiku Yoroshiku
Let's go!
Aikyo, Dokyo, Nujo, Kyo, Sei, Kyo, Gen, Gyusuke!
Let's go!
Hankyo, Jikkyo, Saikyo, Chiimu, Aken, Gyusuke!
Let's go!
I was on the edge of a distant island that no one knows about
Covered in clouds, the wind shouts
The wind hits my cheek
There is a place on the map
No matter how far it is
I just need to cross the sea and aim
The wind hits my cheek
There is a place on the map
No matter how far it is
get your spirit up!
Let's get going, Believe!
The waves are floating back and forth, opening their mouths and waiting for the ship
A near lightning, a rumbling satellite, a hazy horizon
In this vast world, there is an iron number of luck
Even though I'm so weak
We are...
Sailing
Let's turn this violent storm into power
Now is the time to make your dreams come true
Let's go with a fluttering heart
Thank you for the encore!
Thank you!
You've just listened to Let's Go! Kenkyusei's Seifu Arashi ni Yume wo Miru,
and now it's time for the SQS poem!
Yay!
The members will be posing for 10 seconds, so please take your time!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Did you get it?
Is it over?
Yes, it's over.
Thank you very much.
Now that the screenshot time is over, the next song is really the last song.
Before that?
It's new. Please wait a minute.
Where is it?
Is it Kumatower?
What is it?
Kumatower?
I found Kumatower, so I'll stop.
Thank you very much.
Now, the next song is really the last song.
Thank you very much.
Please listen to it.
White Shirt
Thank you very much.
If you walk a long way,
a bear will leave mud on your way.
I want to fall into a bird's nest.
I sometimes spill juice.
I can't help but be depressed.
My clothes are dirty.
I laugh and fly away
as if I were crying for myself.
That's why I'm wearing a white shirt.
The smell of the sun.
I've been born from that time.
I'm still a new me.
I don't care about failure.
Because I know tomorrow
will be a lot of fun.
I'm wearing your shirt now.
Even if it's old and tattered,
the most important thing is
that your heart is always white.
You don't have to cry.
You can do it.
Don't cry.
You can do it.
Don't be afraid of getting dirty.
Let's live.
That's right.
I'm wearing a white shirt.
With a pure heart.
Let's wash away
sad things and painful things.
Tears will fall
soon.
I'm sure you'll be more dazzling
when you wear a white shirt.
I love you, I love you, I love you
That's why I love a white car
The smell of the sun
From that time on, I believe in myself
I don't care about failure
Because it's always fun
Until tomorrow
Hey, I love a white car
With a pure heart
Sad things and painful things
I'll definitely do it
What's the mark of tears?
I'll tell you right away
Surely more
On sunny days
With a dazzling secret
Thank you!
We, OUCHI48, will continue to deliver various projects.
We hope to see you again at the AKB48 theater as soon as possible.
Continue to wash your hands frequently, gargle, cough ticket, cough ticket.
Let's take measures to prevent the spread of infection by self-quarantine in the outdoor room.
Thank you!
Well then, it's already the end, so let's announce the ranking!
Dungeon!
Yeah!
Well then, I'll show you.
Thank you!
Then, 13th place, Catria at... I can't press it! Team Uchida!
Thank you!
12th!
What is this?
Please call someone, I'm sorry.
U?
Uno-chan?
U-chan?
U-chan-san!
Serazang Ichibanboushi-san! Thank you!
19th!
20th!
HAMU-san! Thank you!
10th!
Onopy-san! Thank you!
9th place!
Kisho-yo Houshi Batayan at Kurozo Haruka!
Hashtag Naja-monja-san! Thank you!
8th!
Minozou-san! Thank you!
Thank you very much.
Thank you!
5th place!
Jen! I love you so much!
Thank you!
5th place!
The sleeping emperor is alive today!
Thank you!
4th place!
Konpipi! Yuzukoi!
I'll be at the office at 9pm tonight!
Please get it!
3rd place!
Yoshio and Haachan!
Thank you!
2nd place!
Aki and Suenaga!
Thank you!
1st place!
Miuracchi and Mahokoi!
Thank you!
Yes!
Well then,
the fun time is over
quickly, isn't it?
Good morning!
It was fun!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
The fans also
applauded
and thank you!
Thank you!
Well then,
Let's say our last greeting.
Yes!
One, two!
Yes!
Thank you so much!
Bye bye!
Thank you so much!
Bye bye!