AISubs v3
I'm going to play OUC48 Team 8 Hide-and-Seek.
Good evening, everyone. I'm Mito Mashiro, the representative of Team 8 Yamagata prefecture.
My nickname is Macchan. My favorite food is Masashi.
My recent favorite thing is to play with my brother at home.
As the title suggests, I'm going to show you my hidden talent that I've been warming up to myself.
Let's get started.
Oh, I want to see you start by yourself.
I'd like to watch you for a long time.
Today, all the members of the orchestra will be delivering, so please come in.
Yes!
I'll stand on my two feet again.
Take care of Japan from home!
3,2...
8!
I guess everyone is fine.
How was your time?
Did you get nervous?
I was a little embarrassed.
Were you embarrassed?
You were so cute.
Well, then.
I'd like to introduce myself.
Let's start with Lil.
Please introduce yourself.
Yes.
I'm Lil Nune,
a 17-year-old
representative of Akita Prefecture
in my third year of high school.
Nice to meet you.
Yay!
I'm 18-year-old
Inoue Miyu,
a representative of Iwate Prefecture.
Nice to meet you.
Yay!
I'm 14-year-old
Mito Mashiro,
Nice to meet you.
I'm Momoka Hasegawa, representative of AKB48 Team Mito Fukushima.
I'm 13-year-old Pichi Pichi, born on December 14, 2006.
I'm Karin Shiobara, representative of Niigata Prefecture.
I'm Yuka Suzuki, who wants to be bigger than Fuji- san, who came from Shizuoka Prefecture.
I'm Miku Matsumura, representative of Miyu Prefecture.
I'm 16-year-old Yuka Sakagawa, representative of Fukui Prefecture.
I'm 13-year-old Yuka Sakagawa, representative of Fukui Prefecture.
I'm 16-year-old Mito Fukutomi, representative of Hyogo Prefecture.
I'm 13-year-old Yumi Tokunaga, representative of Tottori Prefecture.
I'm 20-year-old Yukina Kamauchi, representative of Okayama Prefecture.
I'm Aimi Risen, the oldest member of the group, and I'm overflowing with adult charm.
I'm Mizuki Onoue, the representative of Nagasaki Prefecture, and I love potatoes.
I'm Uemi Sorano, the representative of Miyazaki Prefecture, and I'm 18 years old.
If I say Rei, please bow together.
I'm Rei Fujitomo, 15 years old, and I'm from Kagoshima Prefecture.
This program is a project that is full of dreams and hopes that the members of Team 8 will use their home time to seriously increase one appeal point.
It's been a long time since we've seen each other, so I'd like to ask the members of Team 8 how they've been doing.
How have you been, Remi?
I've been working hard as an idol in the showroom every day.
It's my 39th day.
Next, Miku.
I haven't been doing anything lately, but I had a really interesting dream today.
What was it?
When I sent it to Karin, she said it was Masayume.
It was fun.
I'm looking forward to it.
What kind of drama was it?
Nonnon was in it, too.
He was a butler.
I'm not a human being.
You even set it up properly.
Lastly, Mizuki, how have you been lately?
I haven't been doing much lately, but I'm really into brushing my teeth.
I'm doing my best to brush my teeth every day.
My teeth are white.
I'm really happy.
I heard a good news.
I think everyone is looking forward to it, so I'd like to introduce each one of them.
Let's start with Riru.
I'm Riru. My special skill is cutting.
I use a special cutter to cut black hair and white hair.
I'm not good at it, so I'm not sure if I can do it well.
I want to be able to make the members I'm always with with Kirie.
I'm glad.
That's all.
I'm Uemiyu Inoue from Iwate Prefecture.
What I'm good at this time is...
magic.
I haven't practiced it at all yet.
I can't do it at all.
I'd like to try it just once.
I'll do it.
My name is Croquette.
That's amazing.
Why do you call my name Croquette?
That's because it's beef.
I haven't done it yet, but I'll do my best to do more.
That's amazing.
This is what I'm going to try this time.
It's a dice stacking game.
Put the dice on the desk and put them on top of each other.
If you open it, there are four towers.
I thought it would be fun to watch it on TV, so I chose this.
The goal is to make four towers.
That's amazing.
I've always wanted to do this.
I'm going to try the Sugar Box.
I've known Sugar Box for a long time, but the name and the box didn't match at all.
This material is very hard, so I'm working hard to scratch it.
By the way, what color do you like?
I like light blue.
I'm Karin Shiobara.
I'm going to try the Lamp Tower.
I often see it on TV, and I think it's beautiful when it's high.
If the balance is off, it will be ruined in an instant, so I think it's very difficult.
This time, I'd like to try 10 steps in 5 minutes.
10 steps is amazing.
I need 155 steps.
It looks very difficult, but I'll do my best.
I'm Yuka Suzuki. I'm going to try…
I'm sorry, I'm not good at this.
I set a goal to try.
I wrote down 10 times of jumping back and forth.
I'm going to try.
I'm good at jumping back and forth.
I love fashion, so I'm going to do my best.
Please look forward to it.
I'm Yuka Suzuki.
I'm Miku Matsumura.
I'm going to try knitting.
I'm a teacher.
I'm going to try.
I'm going to try knitting.
Wow, wow, wow!
Can you see it?
Yes, I can.
Oh, I may have forgotten.
You can do it!
Cute.
Wow.
It's like a girl.
It's different.
It's cute.
Wow.
I'll do my best.
That's all. I'm Mizuki Matsumura.
Thank you.
I'm Hiyuka Sakagawa, the representative of Fukui Prefecture.
What I'm going to challenge is...
Ta-da! It's a kendama.
It's a big kendama.
I'm going to give it a try.
I'll do my best.
I couldn't do it.
My goal is...
I'm going to try to do the Tomeiken, Hikouki, Furiken, Ken-isshu, Nihon-isshu, Sekai-isshu, Kodai, Kienzaki- suberi, and Moshikame in order.
That's a good world.
Which one is the most difficult?
In this?
In this game, the number of balls is too large than it is difficult, so I will do my best.
Go for it!
That's all for Asakagawa Hiyuka's kendama.
I'm Mitsuha Utome, the representative of Hyogo Prefecture.
I'm going to challenge the Rubik's Cube.
I'm not familiar with the Rubik's Cube.
It used to be a very popular product, and I wasn't familiar with it myself. Did you all know about the Rubik's Cube?
Yes, we did.
I liked it.
Did you like it?
Yes.
It's amazing that we can finally show you all six sides of the Rubik's Cube.
That's all for the Rubik's Cube.
I'm Rimi Tokunaga, the representative of Kyottori Prefecture. This time, I'm going to try balloon art.
That's cute.
My goal is to make 10 kinds of balloons, and when I'm done, I'd like to try big bouquets.
The 10 kinds of balloons I want to try are bunnies, chihuahuas, bunnies, dogs, poop, hearts, candy, and heart sticks.
Poop!
What is poop?
When I searched on YouTube, poop came up first. I practiced, but it was harder than I thought.
It takes time to inflate balloons, and it takes time to close the mouth of the balloon.
I'll do my best.
I'm Rimi Tokunaga, a balloon artist.
I'm Yukina Komachi, a representative of Okayama Prefecture.
I'm going to try this.
This is a ball for juggling.
I'm good at juggling.
I'm good at juggling, but I'm good at balls.
So far, I've done three or four, but this time I'm going to try five.
I think it's a little difficult, so I'll throw it and catch it.
I want you to see how much I can do.
I want to see it.
I'm going to throw five at a time.
I'll do my best to do these five.
I'm Airi Risu, a representative of Okayama Prefecture.
I'm going to try magic with this card.
I got a card magic, so I'm going to show it to you right away.
I'm going to use this board that my dad made.
I'm going to pick a random card.
It's really random.
It's really random. There's no trick.
I'm going to split it into two.
I'd like to show you this card.
Did you remember?
I'm going to show you, but I'm going to flip it over.
I'd like to put it in the middle of this.
If I put my finger on it, I think there's a card on top of it.
Why?
It's Mr. Risen, so it's Mr. Risen.
I'd like to go all the way to the magic.
I'm Mizuki Onoue, the representative of Nagasaki Prefecture.
What I'm going to try is...
I knew it.
I'm sure you all think you can do it.
Do you know what a freestyle football is?
I know.
It's a game where you use a soccer ball to perform.
I was looking for a trick to do something at home.
I found a lifting that you can sit on.
I'd like to try that.
I still play soccer when I was in elementary school.
I can do it about 200 times outside, but I'd like to try it now.
I'm already wearing shoes.
It's really cool.
First of all, I'll try to stand up and see how much I can do in the house.
I'm nervous.
You can do it.
Twice?
I'm sorry.
Wow.
I'll do my best.
It's cool.
You're good.
I'll try it again after I sit down.
I'll see how difficult it is.
I'll do it.
One.
It looks difficult.
It's more difficult than I thought, so I'll aim for 50 times.
You can do it.
I'm Mizuki Uemi.
I'm Sorano Uemi, the representative of Miyazaki Prefecture.
I'm going to try sports stacking this time.
It's cool.
I didn't know what sports stacking was until I decided to do it.
Sports stacking is a game where you use these 12 cups to stack them up or put them back together to compete for seconds.
Recently, sports stacking has been featured on TV, and it's really popular, so I'm going to try 333 stack and 363 stack.
What's that?
It's this cup.
333 stack is said to have a world record of less than 3 seconds.
It's said that people who can't do it have less than 4 seconds, so I'm aiming for less than 4 seconds.
It took me 40 seconds to go around here.
I'll do my best to make it less than 18 seconds.
That's all for Uemi Sarano's sports stacking.
I'll do my best to make it less than 4 seconds.
I, Rei Fujizono, will try to spin a plate.
I got these three cups, and I'll try to spin all three of them.
I'll do my best to make it less than 4 seconds.
Wow, that's amazing!
It was a bit of a mess, but I think I've got some talent.
That's amazing!
I want to do something with these three, so I'll do my best.
It was Fujito's message.
What color do you like?
What color?
I like yellow.
By the way, I'm in charge of orange, so I like yellow, which is close to orange.
That's great.
Now that I've got the message in, I've finished introducing everyone.
I'd like to talk to the members who I'm a little concerned about.
First of all, let's start with Yukarin's jump rope.
I'm glad to hear that, but how about me?
I'm really good at jumping rope, so I'm looking forward to it.
I've done it before, but I'm going to do it again.
That's right. I've always been good at it, but I haven't done it recently.
I think I'll be able to do it soon.
I'm looking forward to various things.
I'm sure everyone is looking forward to it.
Next, I'd like to hear from Sorano.
My image is that Sorano is relaxed and doing fast movements.
How is it?
It's not fast at all right now. Can I try it once?
Try it!
Can you see it?
I can't see it.
Can you see it?
I can't see it.
I'll lift it up.
You can do it!
It's fast!
It's amazing!
I was able to see the whole thing.
It's amazing!
You can do it!
Lastly, I'd like to ask Korokke what she thought about tap stacking.
Korokke-san!
Yes!
Korokke-san!
Mie-chan, who is that cute girl?
It's Sorano-chan on top.
I was surprised.
It's moving a lot.
The doll is moving too much.
Thank you.
It looked like it was moving a lot, but it was cute.
I'm looking forward to it.
It's not me.
It's not me, it's Korokke-san.
It's Korokke-san.
Thank you, Korokke-san.
Next, we have a lot of comments from everyone.
I'd like Mizuho, Karinrin, and Hasemomo to read the comments one by one.
I'll read it.
There are a lot of comments.
What should I do?
What is there?
There are about 2,400 people watching.
That's amazing.
Thank you.
What should I do?
Korokke is talking.
Korokke is talking?
Korokke, what are you talking about?
Korokke, what's wrong?
Everyone is so cute.
Everyone is so cute that I'm in trouble.
There's a comment saying,
How do you spend your time at home?
I started jumping rope the day before yesterday.
I started jumping rope because I was on a diet.
I got muscle pain the next day, so I've only been doing it for a day.
I'm going to start from now on.
You have to practice with Yukarin.
I'll do my best.
How about Karinrin?
How long have you been practicing?
How about Karinrin?
I really haven't done anything.
How long do you want to do it for a day?
It takes about three years.
The project will be over.
You can do it.
How about Momochi?
There's a comment saying,
Are you doing Animal Crossing?
I'm not doing it.
I used to do Pokumori, but I got tired of it, so I quit.
Why did you make that comment?
I thought it would be fun.
By the way, I'm really into Pokemon and Atsumori.
I'm into it, too.
Really?
Yes, I'm into it.
Only two of you?
Not many.
Only two of you.
I didn't sell it.
It's very popular.
Umi, are you still playing Wii?
You said you were playing Wii.
I'm playing Wii. Who is it?
Who is it?
Umi?
Umi.
Oh, Umi.
I'm playing Wii.
What are you doing on Wii?
I heard it was Riru.
I'm sorry.
I'm not surprised.
Wii is the most fun.
Wii is fun.
It's fun.
It's not bad.
It's fun.
You're playing games.
It's time to go home.
Kouya Code.
I don't know.
Thank you for your comments.
Thank you.
Mashi, how are you?
I'm fine.
How are you?
I'm fine.
You're cute.
Dare-chan, please.
Here are some announcements from the members.
Let's start with Riru.
It's not an announcement.
What was it?
Riru, please.
It's a farewell message.
I'm sorry.
Please do it again.
It's a farewell message.
Let's start with Riru.
What is it?
It was fun to talk to you after a long time.
It was fun to announce it.
I'm going to do my best.
I'll do my best to practice and show you how much I've improved.
Finally, Yukina, please.
We're going to try a lot of things. We're going to have a 6th anniversary concert.
I have an announcement to make.
We're going to release a music video for the song.
Please take a look.
It's almost time to say goodbye to everyone.
Please take a look.
Thank you very much.
And next Saturday, we will be live streaming on the official AKB48 YouTube channel.
Please look forward to it.
Let's all work together to prevent the spread of infection by constantly washing your hands, gargling, smoking, and self-restraining from going out.
I hope this situation will end as soon as possible, and I'm looking forward to the day when I can see you all again with a smile.
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
See you next week.
Thank you very much.