AISubs v3
I'm Manaka Tadachi, a member of OUC48 HUTONE, and I wish you all the best from home to Japan.
I'd like to briefly explain what HUTONE is.
HUTONE's H is short for Shikiso, and TONE is short for Shikicho.
That's the unit name.
By the way, my favorite color is black.
The reason why it's black is because black clothes don't fail.
That's all.
That's all for my story.
HUTONE starts in 30 minutes.
Come on in, everyone.
Hello.
Oh, my God.
I'm sure some of you don't know about HUTONE.
First of all, I'd like to introduce myself one by one.
Misa, please.
I'm Misaki Kawahara, the representative of Team A and Team B in Saga Prefecture.
I'm Misae.
When I say, I'm coming, please say, I'm coming.
I'm always energetic, I'm coming.
I'm Kurumi, a member of Team A.
When I say, I'm coming, please say, I'm coming.
Thank you.
I'm Manaka Otaguchi, a 16-year-old high school student from Tamegawa Prefecture.
Thank you.
Manaka-san?
Who's next?
Hasemomo-san?
Hello.
I'm Momoka Hasegawa, a representative of Team A and Team B of AKB48.
I'm Rie Hattori, a representative of Team A and Team B of Team F.
If I say Rei, please bow.
I'm Rei Kiyoshige, a representative of Team A and Team B of AKB48.
I'm Rei Fujitono, a representative of Team A and Team B of AKB48.
I'm Maeda Yuka, a representative of Team A and Team B of AKB48.
Nice to meet you.
I'm Maeda.
We, HUTONE, were formed in December of last year to commemorate the 14th anniversary of AKB48's theater.
In February of this year, the seven of us performed live in Shibuya.
I'd like to talk about our relationship with the audience.
Do you have any episodes?
We performed live in Shibuya the other day.
It was a great experience.
I feel like we get along better than any other group.
Usually, there's only one quiet person out of seven.
But everyone is noisy.
It's been a while since we've seen each other.
How are you?
I'm fine.
Today, we're all wearing uniforms.
That's right.
We're the youngest unit.
There are two people who are not high school students.
It's the second year of cosplay.
There are people who are twin-tailed.
Did you get it?
This program is about the seven of us working together to complete a mission.
There are a lot of details, but please finish it by 8 p.m.
I don't have time to talk about this.
There are a lot of scripts.
I have to read this, so I'll continue.
If you can't complete the mission by 8 p.m., there's a penalty game.
I don't like it.
Screenshots of serious faces with less than 200 followers on SNS
200 people is a lot
The punishment is a screenshot of a serious face
It's not good for us if we get a serious face
It's not good
It's really bad
It's okay if we clear it, so please do your best
I will announce the mission
Let's get Trump from 1 to 7
Please be careful
Where is the script?
Members, are you ready for Trump?
Yes
Stop it
Each member has a card
I will say 1
If one person gets 1, it's safe
If more than 2 people get 1, it's out
If no one gets 1, it's out
If more than 7 people get 1, the mission is clear
Did you get it?
I got it
There are 12 people left
Let's go
Please choose
If 7 people get 7 cards, the probability is low
Have you decided?
Yes
Let's do it
1
Yes
Oh
1
Great
Good good
Success
What should I do next?
You don't have to decide
What should I do?
Yes
Next
1, 2
Yes
Oh
Great
This is
Success
Great
Next
1, 2
3
Yes
Great
We are good friends
I'm in trouble
Really
This is a group that tries to ruin the plan
That's right
It's not funny at all
Let's go next
Yes
Next is 4
Yes
1, 2
4
Oh
As expected
You and Kasem
It's not going well
3
4
I thought 4 was a good place
4
I thought I had to aim for a good place
Everyone, please choose again
I have to hurry
I'm in trouble
I don't want to wait for the punishment
I don't like it at all
Let's do it again from 1
1, 2, 3
Are you two friends?
Let's do it again
Let's do it again from 1
1, 2, 3
Let's do it again from 2
1, 2, 3
Let's do it again from 1
It's difficult
We can't do it if no one does it
Let's do it again from 1
Have you decided?
Yes
1, 2, 3
Let's do it again from 1
1, 2, 3
Let's do it again from 1
1, 2, 3
Oh!
Rei-chan!
Eh?
You can't do it?
I can't?
Rei-chan's voice didn't change at all
Right?
Let's do it again from 1
Everyone, have you decided?
I've decided
1, 2, 3
I can't see the end
This is bad
Let's do it again from 1
7 minutes left until the time limit
Let's hurry
Let's do it
1, 2, 3
Let's do it properly
Let's do it
1, 2, 3
Taguchi
I can't see
Let's do it from 2
Please
1, 2, 3
I did it!
It's good
Let's do it from 3
1, 2, 3
This is bad
Let's go
1
2
3
What was that?
Was that safe?
I didn't do it
What was that?
Was that safe?
It's fine
It's safe
Let's go
1,2,3,4
Let's go
1
Let's go
2
1,2,3,4
It's the same
Let's start
Let's go
1
Let's go
Enter!
OK OK
2
Ready?
2
OK
Wait
I'll do it right
I'll do my best
OK
From 1
Ready?
1
OK
2
Ready?
2
Great
Ready?
3
OK
So close
Rei and Hasemomo
3 minutes left
3 minutes
I haven't heard Rei's voice since this live
Talk
From 1
Ready?
1
OK
2
Ready?
2
OK
1
OK
3
Ready?
3
Rei
Great
OK
Think
3
Ready?
4
OK
Was that OK?
I thought Hasemomo would forgive me
That was out
2 minutes left
Oh no
Let's start from Ichi
1, 2, 3
Let's do it again
1, 2, 3
Let's do it again
1, 2, 3
Yes, yes, yes!
Oh, it's a time-out, but I think we can do it one more time.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Let's all reflect on ourselves.
Let's think about it.
Let's go. Let's start from the beginning.
Be careful.
Okay, I've thought about it.
Here we go.
1, 2, 3
Thank you very much.
Well, there are days like that.
Yes, so...
Mission...
It didn't work out.
Unfortunately, it's time to change the penalty game.
I really don't want to.
Really.
No, but...
But, but, but...
Not everyone can do it.
Only the person who loses in the next game will be penalized.
What?
Wait a minute.
What is it?
Well, there's a chat that the fans can't see.
There's an instruction to bring it all the way there.
So, prepare and bring it to the end.
If you lose, or if you're unlucky and don't have the item at home, you'll be penalized.
I really don't want to.
I don't want to.
I'm scared.
Members, are you ready?
Yes.
I can run whenever I want.
Well then, start.
Let me get ready to stand up.
I'm scared.
I'll bring it when I say, ready, go.
Staff, please.
No.
Wait a minute.
Action.
I'll bring it when I say, ready, go.
Yay.
Easy.
It was easy.
Rin-chan is the best.
No.2.
Who is the last one?
It's Kururun.
Yes.
Kururun.
What?
It's Kururun.
I'm sorry.
Kururun, you'll be punished.
Yay.
Well then.
Wait a minute.
Well then.
I'll bring it when I say, ready, go.
No.
Well then.
Can someone say it?
Me?
Yes, please.
Well then.
3, 2, 1.
Bye bye.
Kurumi, you can do it.
You can do it.
Kurumi, you still have time to screenshot.
You can do it.
This is your chance to screenshot.
You can do it.
You did your best.
That was amazing.
That's it.
Let's talk about our impressions.
Let's start with Rei-chan.
Rei, how did you like today's filming?
I came here to film Q-Ton with member.
I encountered with the member on Q-TON through my TV
and screen.
It was my first time to meet Q-TON after a while.
It was my first time to meet Qton after a while.
I'm glad to meet you all.
I couldn't speak at all, but I'm glad to meet you all.
I'm glad to meet you all.
I think I'll be able to do this pretty soon, so it was unexpected, but I'd like to do it again if I can do it again.
Yeah, that's right.
Then, Maeda.
When I was on leave, everyone in the group cheered me on. So I was happy. Thank you. That's what I said.
That's not what I thought today.
But I'm glad I met you. It was fun.
Kurumi.
We're a younger group than any other unit, so I think we were able to convey our freshness today.
I don't think I'll ever make that much of a weird face again.
I don't think I'll ever do that.
That's right.
Well, it's a pretty loose project. I don't know. I was worried that it would be fun for the fans to watch.
We enjoyed it as if we were on a video call, so I hope we can do this kind of delivery again.
Yes, thank you.
Finally, Manaka.
Yes, that's right. I was doing it while looking at the comments on YouTube.
I think you all participated in it and said,
I think you all enjoyed it with the members of the music club.
I thought it would be nice if we could do this kind of thing again if we had a chance.
Yes, that's right.
Yes.
That's it.
It's time to say goodbye.
Wait, not goodbye.
It's time to say goodbye.
Yes.
Yes, so let's continue to wash our hands, gargle, and get a seat ticket.
Let's take measures to prevent the spread of infection by self-isolation.
Yes.
I'm looking forward to the day when the epidemic will end as soon as possible and I can meet everyone.
Is there a second time?
I think so.
Yes.
So, we have a little time left.
Yes.
Then, bye bye.
It's the same.
Please look forward to the next time.
Yes.
For everyone.
Yes.
Then, I think I'll finish.
Yes.
Mr. Asakawa.
Yes.
Thank you very much.
Thank you.
Please try it too.
Try it.
Bye, everyone.
Bye.
Please try it.
Bye.
Please try it.
It's fun.
Bye.
It's fun.
Bye.
Good bye.
See you.
Bye.
Nanaka.
Bye.