AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Chiba Erii from OUC48, cheering Japan on from home.
Today, April 29th, is the day when the cement match between André the Giant and Maeda Akira was held.
How was everyone doing?
Well then, the OUC48 counseling room is starting!
Yeah!
It's starting!
The music started with the familiar home stretch music.
I didn't notice it was starting from the start.
Besides, what is André the Giant and Maeda Akira?
I'm not sure, but it was written in the script.
It was fun from the start.
Let's introduce ourselves.
I'm Rei Nishikawa, 16 years old, from Team A, AKB48.
Next is Erii.
I'm Chiba Erii, 16 years old, from Team A, high school 2nd year.
Next is Saki.
I'm Saki Kadomichi, 46 years old, from Kanagawa Prefecture.
Sato Minami.
I love candy.
I love Sato.
I love Sato Minami.
Hello, I'm Sato Minami, a big bird who introduces herself in this stream.
You're always a big bird, aren't you?
In this program, I'm going to introduce myself.
We're going to solve the serious problems of our fans in the second year of high school.
By the way, are you the type of person who gets consulted a lot?
I'm not the type of person who gets consulted at all.
I don't think there's a lot of people who get consulted.
But I do get consulted.
I think it's easy to get consulted.
I'm the type of person who gets consulted a lot, too.
Satomi and Eri are definitely the ones who get consulted.
I often get consulted by Eri.
That's what it's like.
Let's get started with the problems.
Saki, please introduce the problems.
This is a problem from Kobaken.
I'm on a business trip and I can't go to work.
How can I get motivated to work?
I see.
I can't get motivated to work.
This music is playing all the time.
Does that mean you're motivated?
How do you motivate yourself?
I can't help but want to do various things because there is nothing during the self-restraint period.
I see.
It's a lot of fun to perform at home.
I know.
But when I have to work from home, I may not be motivated.
I see.
Do you always work from home?
I work from home.
I see.
How do you cheer up when you perform?
When you stand on the stage.
I want to stand on the stage.
It's different from being an idol.
It's difficult.
I don't want to work.
It's difficult.
How about you, Eri?
I'm always motivated when I perform.
How can I say? I'm always motivated to do what I like.
If I have a bad day, I bring the drama I'm looking forward to after the bad day.
You bring the drama you're looking forward to.
Yes.
You do your best for it.
Yes.
I see.
How about you, Takipon?
My goal is to buy a bag when I finish this job.
Is it a reward?
Yes.
I see.
I'm doing it.
I see.
It's a reward.
I always prepare a reward and do my best.
A reward is important.
I see.
I want to eat this sweet.
I want to recommend you to listen to your favorite songs when you study.
I see. I recommend you to watch idol videos when you finish your work.
That's great.
How about idol motivation?
What do you think?
I think it's good.
Let's look at the comments.
Someone said, my reward is a handshake event.
I'm glad to hear that.
Someone said, the performance is a reward.
I'm glad to hear that.
It means that you motivate us.
The members are also motivated.
That's right.
I want everyone to enjoy it, so I do my best in lessons.
I want everyone to see my cute appearance, so I do my best to manage my body shape and diet.
My members motivate us.
I see.
Thank you.
Some comments are getting longer.
Let's do our best.
Everyone is impressed by your honest opinions.
I was able to talk to them surprisingly well.
I'm glad.
When I heard about this member, I wondered if we would be okay.
I thought so, too.
We're in our second year of high school, so I thought we'd be okay.
You're not a member of the consultation room, are you?
I was afraid that Satomina would say something ridiculous.
But I'm relieved to hear your honest opinions.
I don't know what will happen in the future.
Looking back at everyone's comments,
Satomina wants to do a lot of things.
That's right.
It's a little difficult because my job is different.
I want to do a lot of things.
Eri will do her best for fun.
Saki will do her best for a reward.
I listen to my favorite songs and do it.
What I recommend to Satomina is to do what you like.
And when you're done, take a break or eat something.
Find a little fun.
I want you to do your best little by little.
Go for it!
I'm rooting for you.
Watch this video.
I'm glad you were able to solve it.
Let's move on to the next problem.
Saki, please.
This is a problem from Nae.
I have a very similar face to the girl next door.
When I walk around the house, I'm often mistaken for the girl next door.
I used to laugh at it, but recently I've been mistaken too much.
I don't know how to deal with it because I feel uncomfortable when I make a mistake.
How do you deal with it when you're mistaken for someone else?
I see.
Have you ever been asked who you look like?
No, I haven't.
I'm often told that I look like the actress Hinako Sakura.
There was a commercial for the game.
My friend's mother saw the commercial and told me to say it if it was a commercial.
I see. You look like her.
I'm jealous of you.
Right?
Yes.
The staff was funny.
Are you Hiroko Sakurai?
No, I'm not.
This is a telegraph problem.
I'm Hiroko Sakurai.
I heard it's a telegraph problem.
I heard it's Hiroko Sakurai.
I'm happy to hear that.
I'm glad to hear that.
I'm glad to hear that I look like an entertainer.
But when I'm next to someone, I feel awkward.
I agree.
I don't know what to do.
If I were you, I would laugh and deceive you.
But if you keep doing it, it will be painful.
It's amazing.
It's a telegraph problem.
Speaking of Jiroki.
It's a telegraph problem.
If I were you, I would put a name tag on the person next to me.
Sato Tanaka.
I put a name tag on Jiroki.
Everyone remembered it right away.
It may be better than I thought.
I would rather put a name tag on the person next to me.
I'm not a twin anymore.
What do you think, Saki?
I think it's good to have a characteristic.
I think so, too.
One is a short haircut and the other is a long hair.
I agree.
It's easy to understand.
I think it's good to change the person next to you.
I think it's good to change your makeup.
It's difficult.
I'm going to move.
You're determined.
Let's move.
If you move, you can change your clothes.
That's right.
I don't want to move.
I don't know how to change my mind.
I'm going to move.
I have no choice but to get used to it.
I don't want to move.
I'll move before you say it.
I don't want to move.
Okay, let's move on to the next one.
Okay, let's check the next one.
Eri is said to be similar to Hinako Sakurai, but I'm happy because she's cute.
Satomi is said to be similar to Hinako Sakurai, but I'm happy because she's cute.
I have a question for Jun. I'm a middle school student and my grades are pretty good, so my parents and in- laws are really looking forward to it, but my future dream is to be an idol.
I know I'm a dreamer, but I love idols who gave me dreams, and I wanted to give my dreams to people. Should I tell my parents about my future dreams?
I see. I want to be an idol.
It's great that you want to be an idol.
I'd be happy if we could do it.
I want you to be an idol, but I want you to be a high school idol.
It may be difficult to get along with the school, but I think it's okay to consult with your parents once.
If you don't have your parents' support, it's difficult to become an idol.
I think you should consult with your parents once in a while.
The future is bright, so it's okay.
I think it's hard to be an idol and study at the same time, so that's the difficult part.
I'm looking forward to it.
I want you to be a doctor.
I want you to be smart and do well in the next test.
What do you think, Saki?
I want you to be a smart idol.
It's good to be an idol, but I think it depends on how much you can do.
I think you can do both at the same time, so I think you can study without giving up.
I think there are a lot of members who go to college.
It's not a bad thing to be able to study.
It's a good thing to be able to study.
I think it's a good idea to talk to them once.
I think it's better to ask for adults' opinions.
Idols tend to have dreams.
Dreams are dreams.
Dreams are not to be seen, but to be granted.
That's cool.
It's not a book, Satomi.
It's the lyrics of the anime.
I want to go to college.
I think I can be an idol at all.
I hope you understand.
I'm sure you'll understand.
I'll do my best to persuade you.
If it doesn't work, I'll show you this video.
Everyone is rooting for you in the comments.
There are a lot of people who are rooting for me.
Everyone is rooting for you.
I think it's a good idea to talk to them.
That's what they said.
Then I'll look back at everyone's comments.
I think Eri is very nice.
Satomi is a good idol.
I'm still a junior high school student, so my future is bright.
I'll talk to my mom.
It's hard for me to be an idol without my parents' support.
I want you to talk to them.
Be brave.
I think it's good to be a smart idol.
There are a lot of members who are going to college.
Let's do our best.
As a general rule, let's try to talk to your parents.
That's the best.
Let's talk to them.
How many did you do? Three?
About three.
Yes, I did.
I was surprised to hear a lot of realistic advice.
I feel like we've gotten smarter.
It's refreshing because I don't usually give advice.
I'm glad to hear that.
It's fun.
Shall we move on to the last one?
This is a message from Kairi.
I'm a high school third-year girl.
I'm not interested in makeup or love even though I'm a high school student.
My friends around me have colored lips, have a lot of makeup tools, go to the makeup store and get excited, put on makeup and take care of it.
I don't do that at all.
I don't even look at love and live my daily life.
I think I have to worry about this kind of thing, but I can't live a girlish life.
I don't want to end my 17th birthday, so what should I do?
Please tell me what to do first.
I see.
SEVENTEEN won't come back. Is that okay?
I don't think you should regret it.
I think it's better to start with lip-syncing.
I want to do it like a girl.
I think that feeling is important.
I think you're taking the first step just by having it.
Someone said in the comments that if you like someone, you should be aware of it.
That's true.
I'm interested in love at first.
If you're not good at love, there's a second dimension.
I see.
If you're not good at love, let's go to the second dimension.
There's a girl I love in the second dimension.
I did my best to be cute for her.
I didn't want her to think that I wasn't cute at all.
I did my best to be cute for her.
I don't care what kind of girl she is.
Let's like someone.
Everyone likes the second dimension.
I like idols in the second dimension.
I like anime, so I'm doing my best.
I did my best.
If you like AKB, you can use the lipstick that the members use.
That's true.
That's good.
If you're in the same age as them, you can use what they use.
They often introduce cosmetics on Instagram.
I know that.
How about you, Sakiko?
When I was in 5th grade, my friend did my makeup for me.
I couldn't do it by myself.
She did my makeup and made me look cute.
I recommend it.
Everyone around you does makeup, so you can make friends.
I agree.
I think we got a lot of good ideas.
I think so, too.
SEVENTEEN will never come back.
They will never come back.
I think it's good to like people.
If you don't like reality, you can go to 2D.
I agree.
I think it's good to start with lipstick.
I think it's good to use the same product as your favorite idol.
I'll start with my friend's makeup.
I think it's great to be conscious of it.
I think I'll be more and more feminine and cute.
As a bonus, I'll put on the same lipstick as my favorite idol.
I'm sure you'll change.
Please do your best.
I'll do my best.
Now that we've solved the problem, let's move on to the next corner.
Are you ready?
I'm ready.
Sato Mina, please.
I'm ready.
Sato Mina fortune-telling.
Minami and I have made our own fortune-telling.
Those of you who are watching YouTube, please choose one.
I'll tell you the fortune of tomorrow.
I made these four by myself.
It's amazing.
I'll pick the one on the far left.
Those of you who are watching YouTube, please choose one.
Do you all choose one?
Yes.
I'll pick the one on the far left.
I'll pick the one on the far right.
I'll pick the one on the far left.
My seat is the second to the far left.
I'll start with the card on the far right.
I pick the one on the far right.
It's the other way around.
Tomorrow is a good day.
Why don't we have a home cafe at home?
I see.
It's a popular home cafe among young people.
It's good to do something you don't usually do, such as reading a book.
It's a good idea to have a home cafe in the kitchen.
Let's wash our hands and do something for OUC48.
It's important to wash your hands.
It's important to wash your hands and do something for OUC48.
It's important.
Next is this.
Daikichi.
Yay.
Daikichi.
To everyone who voted for Daikichi, tomorrow will be a good day.
To make it a better day, we will clean up the room.
If we clean up the room, we might get 10,000 comments.
Please clean up the room.
I have a bad feeling about this.
Unfortunately, this is a bad luck.
Bad luck.
It's a bad luck.
I understand.
Is it over?
It's over.
Is it over?
It's over.
I'm sorry.
Satomi's bad luck.
How was it?
Tomorrow will be a good day.
It's almost time to say goodbye.
Let's continue to wash our hands, gargle, and stay at home.
I'm looking forward to the day when the epidemic will end as soon as possible and I can meet you.
Well then, everyone, goodbye.