AISubs v3
Good evening, viewers of SHOWROOM.
I'm Rin Okabe, the captain of team A of OUC48.
We, AKB48, are facing an emergency due to the spread of the novel coronavirus.
We are doing our best to carry out the OUC48 project.
We are moving the theater from Akihabara to each member's home.
We are delivering various projects.
We would like many people to see our performance and cheer up.
We would like to say hello to those who have been affected by the natural disaster in various parts of Japan.
Let's get excited with us today.
Are you ready for the fan lights and cheering goods?
Oh, that's good.
We are also full of energy.
Everyone, the performance will start soon. Please wait a little longer.
A.K.A.B48!
Are you ready?
A.K.A.
A.K.A. A.K.A. A.K.A. A.K.A. A.K.A.
In the news, it was repeated and passed on
That the means of printing was stolen by justice
Screamed the hero, but he collapsed in the crowd
What did the brave man believe in?
O heart of the sea
The waves are getting closer
We are witnesses
We won't take our eyes off of it
The truth that is hidden
With a soulful sadness
We are witnesses
We won't let the tragedy end
The mistakes of the era burned in our hearts
Let's continue to talk
Let's become a living witness
An old church
People lying down
Pray to the candles that were lit
Offering prayers
The mother who lost her young child
Crying without a voice
So who are you blaming?
Somewhere in the world today
Love is forgotten
A faint memory
Even if you're a traitor, someone who can't fight in a faraway land
You can't overlook the lies in front of you
Even if you're a small traitor, a citizen who doesn't have the courage
Fall down at the top of the road and protect freedom from a foolish country
The light has already started to burn
We are witnesses, we will never look away
Let's tell someone about what happened just now
We are witnesses, this tragedy will not end
This pain, a page of history that will not be left behind
Let's keep going without looking back
The humidity of the air
takes my breath away on a summer night
Sweat drips down
in the jungle of the city
What I've been looking for since that day
is an illusion of love
The door marked on the map of my heart
suddenly disappeared
Hey, I can't find you
with just memories
I'm lost
I'm alone
but I aimed for the house of love
There's a strange flower blooming that I can't seem to grasp
The corner of my heart that I couldn't let go
What I'm looking for so much is a clue to a kiss
I don't want to wake up knowing the reason for the sudden twilight
I can't catch up to you with just a few more steps, it's too much
In time, I'm still wandering around like a GPS
What is the height of the building's room looking for?
I left without saying goodbye
The past disappeared from that room
It's not just a memory
I'm lost, I'm all alone
But even now, I can't bring love back
Let's hide what's important
Because someone will definitely steal it
People's feelings don't have a door
If you reach out, it will reach you
Suddenly, somewhere in my heart
Something is missing
I knew it
You are dear to me
Even though a distorted faith is shining
I didn't realize it was real
I was confused
I didn't believe in imitation anyway
I was confused
The truth of love is definitely worth it
Even if I was there a second ago
If I open my eyes, I can't find it anywhere
I can't calm down when I'm young
I lose myself
What should I say to my heart that I met somewhere?
I loved you instead of you
Even though distorted beliefs are mine
I didn't know that this was fate
So I kept it
I didn't want it anyway
I ignored it, but
Someday I'll see it in a dream
The illusion of love
Even if I'm left behind, there's nothing I can do
There's only one thing I can't give up
Even though my distorted beliefs are shining
I didn't realize that it was the real thing
I was desperate
I didn't believe in imitations anyway
What I was lost in was the truth of love
The truth of love
Just for my sake
Even if I sleep or wake up, my face floats
Like a bridge, I'm shaken by the heat
What's wrong with me right now?
Yes, I'm serious, I'm in love
A distant existence above the clouds
A dazzling smile that makes me sigh
You're a pop star, you can't be alone
Everyone's lover, I know
You're a pop star, you can be a fan
Look over here
Inside the CD jacket, it's like you're winking
I used to admire you in high school
You were a senior in ice hockey
When we were performing live, you were in the front row
You had a golden face, you looked like you were going to die
You were more realistic than a bowling friend
Your voice, your shoes, everything about you is perfect
You're a wonderful pop star
The way you move is sexy
Everyone is your rival, you're popular
You're a wonderful pop star
You're so far away that I can't see you
How are you, Music?
Someday, I feel like I can meet you somewhere
You're a pop star, you can't do it alone, everyone loves you
Look over here
Inside the CD jacket
This is the first time I've seen a video of the song, so I'm a bit nervous.
I'm not sure if I can do it...
Everyone! Good evening!
Good evening!
We are OUC48!
We are famous!
We, AKB48, have decided to start the OUC48 project!
We will go to each member's house and sing and dance!
And the 5th stage of the OUCHI Park!
The OUCHI Mokugeshita Park has started!
First of all, we listened to 4 songs, Mokugeshita, Zenjinmi, Ibitsuna Shinju, and Akogare no Popstar.
I would like to introduce myself one by one.
The topic is the highlight of today's OUCHI Park.
As usual, Rei-chan, please introduce yourself.
I'm Rei Nishikawa, 16 years old, AKB48 member.
Today, I would like to enjoy the OUCHI Park while holding a microphone and looking at your comments.
Thank you!
Can you see me?
I'm Rena Chiko and Kato Rena, a member of the Okabe team.
I forgot the catchphrase, so I'll do it.
Can you see me?
Thank you. I'm Rena Chiko and Kato Rena.
I will do my best!
Yes, I'm here.
Okabe Rin!
Hello, I'm Okabe Rin, the representative of Team A in Ibaraki Prefecture and the captain of Team A.
I'm wearing shoes to add a little atmosphere.
I'm wearing black boots.
I will do my best not to make the sound of the footsteps of the ten people below.
Please pay attention to the movement of my feet.
Let's have fun, everyone!
I'm here.
Yes, let's go.
Take everyone's heart.
I'm Yuiko and Oguri Yui from Tokyo.
Today, I'm going to use my Sancon T-shirt and a pen light designed by Sancon.
I'm going to use this as a microphone.
I'm going to have fun today.
Let's have fun!
I'm Ayana Shinozaki, the representative of Team A in Okabe Prefecture.
Nice to meet you.
I want to do a catchphrase.
I'm going to do it.
You're so cute.
Good morning.
Nice to meet you.
Today, I'm going to do a catchphrase from the bed I always sleep in at the beginning of the show.
I hope you enjoy it.
Please call me Manaka after I do it.
What's your middle name?
Manaka
I'm Manaka Taguchi, 16 years old, from Kanagawa prefecture.
I prepared a lot of clothes this time.
This is my third outfit.
And I have a wooden gun that I don't use instead of a microphone.
Please look forward to it.
Please look forward to my gun and clothes.
Thank you.
I'm going to do it.
I'm Karen.
I'm from Fukuoka prefecture.
I'm Karen Yoshida, 17 years old.
Thank you.
I prepared a lot of props and clothes.
I hope you'll pay attention to it.
I'll do my best.
I'm Yui Takayama, from Kyoto prefecture.
Thank you.
Did you buy a server-down product?
I did!
You surprised me!
I thought I was the only one!
I saw it! You were drinking water, weren't you?
That's right!
I fell once, so I was like, what should I do?
I was drinking water while waiting for it to connect, and it came back!
I'd like to do my best! Thank you!
Hello!
I'm Kaichi Mion, a member of AKB48, and I'm from Saitama prefecture.
Nice to meet you!
I'm Mion!
I'm going to change my clothes a little bit, and I've got some special tools, so I might not be able to use them.
Please look forward to it until the end!
I'm from Yamaguchi prefecture!
I'll do my best at my own pace!
I'm Miu Kitano!
This is my first time at the Mokuhisha Park since I turned 19 years old!
Congratulations!
Thank you!
I'm going to change my collar to a microphone, and I'm going to do my best at my own pace!
Thank you!
I'm going to change my collar to a microphone, and I'm going to do my best at my own pace!
Thank you!
Good evening!
I'm going to change my collar to a microphone, and I'm going to do my best at my own pace!
Thank you!
I couldn't hear the sound at all, so I was dancing while watching everyone's video.
I was dancing alone at home without hearing anything.
I'm Miho Miyazaki.
I'm going to change my collar to a microphone, and I'm going to do my best at my own pace!
I'm sure a lot of people are spending time at home, but let's be careful not to sweat and smell at home!
I'm going to change my collar to a microphone, and I'm going to do my best at my own pace!
Everyone, if I turn the microphone, please call me Zun-chan!
Yes!
I'll do it!
Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan!
Zun-chan!
Thank you very much!
I'm 19-year-old Zun-chan from Hyogo Prefecture, who wants to raise your collar Zun-Zun!
Zun-chan!
I have a pen light today, but I'd like to change the color depending on the song, so thank you!
Yay!
Is it on?
I'm Chiba Erii, a 16-year-old high school sophomore. Nice to meet you!
I brought clothes that match the song today, and I'm wearing a cucumber as a microphone, but it's a little warm, so I'd like to change it little by little because I have a lot of cucumbers at home.
Nice to meet you!
If I say KURU, please say RUN RUN!
Always energetic KURU, RUN RUN!
Thank you! I'm Okabe Chiemei's KURURUN, Suikurumi!
It's been a long time since I performed at home, so I was looking forward to it, so when I danced hard, I sweated even though I was wearing a cooler, so I'd like to dance while sweating a lot after this, so please pay attention to it!
I'm going to change my costume after this, so please look forward to it!
Nice to meet you!
I'm 16-year-old Yusaki Kotomichi from Kanagawa prefecture.
I'm Yusaki Kotomichi. I'm wearing a microphone today, but my skin has evaporated, so I'll do my best to evaporate it all!
Thank you!
If you have any questions, please ask Shigetori!
Chiemei is also a big bird!
Candy is KIN!
Pudding is KIN!
Candy is KIN!
KIN! KIN! KIN!
I love OUC48!
Thank you! I'm Minami Sato, 16 years old, from Kanagawa Prefecture.
Minami-chan!
I'm Minami Sato, 16 years old, from Kanagawa Prefecture.
Today, I'm going to introduce myself.
I'm running to get a microphone because everyone has a microphone.
It's so cute!
I'm going to use my favorite microphone, a Pripara microphone.
Today, I'm going to do a lot of sign-in changes with everyone.
Thank you for your cooperation today!
OUC48 Team A's Home Visitors' Park.
I will send it to 16 people.
This park is a dance main park that uses the original sound source for the convenience of distribution.
We will do our best to perform at home, so please enjoy it until the end!
Next is the appearance of the unit!
Please come in!
yugure no popuran namiki wa kareha no oto de samishiku naru The poplar leaves at dusk become lonely with the sound of withering leaves
As if lined up right next to me, even if I walk, I'm late
I want to join hands with you, but I still can't see your feelings
Moshimo dareka ni futari miraretara komaru no wa anata deshou If someone sees us together, you'll be the one in trouble
The couples at the corner of the street, what made you love each other?
The more painful it is, the more painful it is
Even though the person I love is so close
I want to hold your hand, but
It might be a nuisance
If we could keep our distance gently
It's because I'm sad
I want to hold your hand, but
I want to feel the warmth of you and me
I want to hold your hand, but
I want to make sure of our love like lovers
Next up is this song. Here we go!
I loved you so much that I stood in a distance
If I were to say it, I'd be reckless
I knew it, so I made a mistake
We talked and talked
I exchanged my cell phone address
It's a trap of fate
I want to see you, I can't see you, but I want to see you
Hey, hey
Even if it's just once
I'll make time
I'll go to the designated place
Enjo!
Even if I don't hold your big hands, I feel uneasy
As if I'm stuck in a swamp
I'm getting closer and closer to the light
No matter how far I look, I can't see your tears
I can't even tell myself what I want
I want to tell you, but I can't
Yes, it's too deep
I want you to look only at me
I can't move my eyes
I want to do it!
I can't breathe
The intensity of my passion increases
I think of you
The memory of my heart
Becomes an anesthetic
From the tip of my second toe
To the pain in my head
I'm in a coma
I can't turn back anymore
I don't even know what love is
I don't even know why I'm so angry
My emotions are unraveling
Anger!
Suddenly the wind blows through
Anger!
So that the flames can spread
I'll burn everything
And become empty
Anger!
My body feels hot
Without you
I can't live anymore
The flame of love
Anger!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Next is...
Thank you!
You're so nice!
Don't look at me with such a gentle gaze
Someone, someone knows that I was crying
I muttered, pretending to be here, at the end of the unknown road
Inside my heart, a hazard is flashing
Ah, I'm just sad no matter what I do
Step on the accelerator of love more
With the speed that shakes off memories
The accelerator of love, you're slowing down
I can't love you anymore
It's a lie that I'm sleeping somewhere
No matter how casual the words are
Even if I say goodbye to you
The cars that run by and go far away
I've noticed
I'm sure the real thing is different
The future road ahead of the pot
Why, why did I say goodbye to you?
The red tail light in the scene full of tears
Let's walk in the neighborhood nearby
The sadness and the evening, look back a little
It's like you're back right now
I'm looking forward to seeing you again
The fact that I love you more than before
I've noticed
I'm sure the real thing is different
The Merciless King Of S.T.A.R.S.
Next up is this song. Here we go!
Somewhere in my heart, there is a star
I was told that it was a person of fate
When I'm sad, I look for love
I can't see it yet, but I'm looking for it
If someone noticed me from far away
Someday I will reach the message of light beyond time
I'm sure I'm here
Even if I close my eyes
I'm not refusing, I'm just clumsy
I'm waiting for a mistake, even if I forget
When coincidences overlap
I should be able to meet you
I wonder where my future self is
I wish I could live happily
Five years later, I can see it. I'm looking forward to today
I'm a coward who doesn't have the courage to look at me
The air is far away and there is no water
In the deep darkness, I saw a shooting star of hope
I'm always here, even if I'm anxious
I'm not despairing, I'm having a dream
I'll always believe, even if I'm alone
Mushrooms are like a different self
Tomorrow will be reborn
It's not that I'm afraid, I'm just a bit clumsy
I should be able to meet you
Let's move on to the next song!
In the middle of a vast desert
Where should I dig
this endless and boring land?
Cacti and Golgoroth
Dreams are sleeping
Under the scorching sun
Let's swallow the sweat of victory
And live a life to the fullest
Long walking day and night
Everybody come and say that yeah
An unchanging daily life
As far as the eye can see
In the middle of a vast desert
Where should I dig
this endless and boring land?
Cacti and Golgoroth
Do what no one else does
In the middle of a vast desert
Where should I dig
this endless and boring land?
The dreams are sleeping
Under the scorching sun
Let's drink the sweat of victory
Let's live carefree
Go up in the sky
Everybody, let's dance
Thank you for listening to the five songs of Subtent Gold Rush on the other side of the earth.
Thank you.
Recently, I haven't been able to meet everyone, but what are you doing at home?
I recently opened my own YouTube channel.
It seems that Min-chan threw a tower.
Thank you.
What are you doing at home?
I'm growing bean sprouts right now.
Bean sprouts?
Yes. It's amazing.
The bean sprouts have grown so much.
How many days has it been?
It's been about three or four days.
It's been four days.
It's been four days and it's grown so much.
So I'm really looking forward to eating this right now.
I'm cooking.
Do you do this infinitely?
I've been told about three times.
That's amazing.
I'd like to grow it.
Tell me how you feel when you eat it.
Yes.
I'm trying to get rid of my lack of exercise, so I started working out at home.
It's fun to work out.
I have a recommendation.
Please tell me later.
My channel.
YouTube channel.
Please tell me.
I like watching movies and dramas.
I watched all the movies and dramas I wanted to watch.
What was interesting?
The movie called NANIMONO.
Fumi Nikaido.
Fumi Nikaido is in the movie.
When I recommended it to my fans, they liked it.
I was happy that my fans liked it.
What else?
I'm also into dramas.
I'm also into Chinese dramas.
It's interesting.
I can speak a little Chinese.
That's good.
It's fun.
I recommend it to MEOW.
MEOW is watching the movie.
Are you watching it?
It's very interesting.
It's in the top 5 on Netflix.
It's very interesting.
I'm about to cry.
Episode 7 is over.
That's good.
Episode 8 is interesting.
Really?
I just want to see your mouth.
I think everyone is spending their time at home like this.
After this, I would like to go to the second half of the audience performance.
That's why it's the next song.
Here we go!
Don't hesitate with your clawed hands
I'll leave a mark and become soft
I want the pain of being loved
Let me know that it's yours
Now, I'm far away
Like a drop of kindness
I'm drowning in a movie like a person
The most beautiful thing in this world
A cruel morning is coming
Ah, yes, in that light
I'll give you my dream
Don't hesitate with your clawed hands
I'll leave a mark and become soft
I want the strength to be thrown away
Let me know that it's reality
I won't do it again
Even if my pride falls to the ground
A boundless desire
It's better to advance peace
This is the most important thing
I'll live with all my might
Ah, if you're going to destroy it
I'll give it to you
Love is fate
The most beautiful thing in this kingdom
is the cruel cherry blossoms
Ah, that's right.
Let's give our own dreams
to the people of this kingdom
The most beautiful thing in this kingdom
is me
Who am I?
What am I looking for?
Let's find out together
I came all the way here without telling you that I had a boyfriend
I can't make you think that I'm keeping quiet
I just wanted to be by your side somehow
I'm sick of myself
I can't say that
What should I do with you?
Even if I want to love you
I can't do, I can't do, I can't do
I want to hold you
I want to steal your mind
Give me love, give me love, give me love
Whether you have a girlfriend or not
It doesn't matter to me
Because I know that's what men are like
I just wanted to have a little thrill
There are times like that
Hey, if you're going to chase me
What are you going to do with me?
Even if I want to love you
I can't do, I can't do, I can't do
I want to hold you
It's not 100% possible
Give me love, give me love, give me love
Hey, I don't want to cry a little more
I'm holding you in the same way
Hey, make me look forward to it in front of the room
Something is starting, it's ending
Even if I want to love
I can't do, I can't do, I can't do
Even if I want to cry
I want to forget the speed of my head
Give me love, give me love
sun cin
super distant megumi chao kyō ri masse
stand out me tatsu
New York City
ni
What I'm trying to grab by reaching out my hand is
Broadway's stage spotlight
How much despair and tears
Do you intend to take it back?
God, please give me a girlfriend
Search for the unbreakable bridge
A pure white T-shirt and a heart
Don't lie to me, don't let me down
God bless her
What I'm trying to grab with my hands out is a spotlight on the stage on the roadway
How much despair and tears are you going to take in return?
God, please bless her
Thank you for listening to the three songs of Aiokure Matenrounokyori.
How was it, everyone?
Wow!
Isn't this Nion's costume?
Wow!
It's the closest. It's a faithful reproduction.
Actually, I've never worn this outfit since I bought it.
What? Here?
You don't usually have a place to wear it, do you?
It's a pretty nice body.
I didn't think I'd be able to use it here.
Perfect.
So I'd like to read some comments here.
Let's take a look at the showroom.
Can you see it?
I'm watching the showroom.
Nion, you're wearing a stage costume.
I'm glad to hear that.
You can wear it to the convenience store.
I'm embarrassed to wear this outfit to the convenience store.
Oh, it's hot. I'm sweating.
It's really hot.
It's my first time sweating at home like this.
That's right.
Did you hear the call?
I thought so.
You heard the call, didn't you?
I heard you heard the call.
I thought you wouldn't know if I said the right call.
Do you always have a super cute call?
What?
I don't know if it's right, but I tried it because it's my original call.
That's right.
I like Ayanan's shamoji mic because it has a common sense.
Common sense?
I want to make it a common sense.
Did you all change your clothes in the middle?
I changed my clothes.
Everyone changed their clothes.
I'm going to be on the second episode of HAKETA after MC.
During this time, I changed my clothes in a hurry.
I didn't plan to change my clothes, but I changed my clothes in a hurry.
Don't you think it's funny to change your clothes in a hurry at home alone?
That's right.
I wonder what I'm doing.
I have a question. When did you get the Bokujyu?
What is Bokujyu? Is Bokujyu a good Bokujyu?
No, no, no.
Is Bokujyu a good Bokujyu?
Is there a good Bokujyu?
Bokujyu turns blue when it falls, so it's not a good Bokujyu.
It's for practice.
Rei-chan is not here.
Rei-chan, you have a stand microphone at home, right?
Why?
Did you order it?
It's amazing.
It's the second tower.
Thank you.
It may be the third tower.
It's amazing.
Can I talk to you?
Please talk to me.
We had a rehearsal before starting today's live stream.
At that time, Yui Yui-san and...
Yokoyama-san and Nacchi-san were using the real lighting.
It's like a ring light.
I thought it was amazing, so I'm going to buy it for my mom.
I thought I wanted it, too.
Oh, Satomina.
Satomina is amazing.
That's it.
I bought it for my mom.
Which one?
Ryo-san is using it, too.
I'm using it, too.
Wow, everyone is using it.
Look at this. I'm going to recommend the product to everyone.
It's not on sale right now.
Look at this.
It's leaking.
It's amazing.
I'm going to buy it now.
Let's buy it.
Are you a commoner?
I'm going to touch the baton to the second half of the group.
I'm going to buy it.
Is it green?
What?
It's true.
I'm sorry.
Did you get it?
I got it.
How was it, everyone?
It's fun to do it while listening to it.
It's fun.
I saw a comment in the unit chat.
It's about me, Renatchi, and Baenam.
When I looked back at the comments of the unit after the unit with Ueo-kun,
Ayanon's off-shole was highly rated.
I only changed the unit.
I changed it according to the unit.
It was cute.
Thank you.
Rei-chan was a stand.
What's that?
What was this?
I put it on the hanger rack.
I have another one, but I hid it.
What do you mean?
You're smart.
The microphone fits perfectly.
You can't see the whole thing, can you?
I can't move it.
It's funny to have a stand.
I was surprised to see you dancing in a completely different place.
That's right.
I was dancing with a very fast person.
I was waiting for someone's radio wave.
After the radio wave resumed, I saw a very fast person.
It's fun.
It's like a concert.
It's fun.
Why is it cucumber?
I want to eat cucumber.
Why did you make it cucumber?
I have a lot of cucumbers at home.
There are six of them.
There are six of them, so I think it's good to change them one by one.
How many are there now?
This is the third one.
It's interesting.
How about Pururun?
The costumes have changed a lot.
It's fun.
It's like a real concert.
I'm used to it.
It's fun.
It's cute.
What is it?
Is it a real candy?
It's a candy.
It's an echo.
It's scary.
It's cute.
Did you change your clothes?
I changed my clothes.
It's an adult costume.
It's cute.
It's a Thai costume.
It's cute.
Thai?
Yes.
I bought it when I went to Japan Expo.
It's cute.
Thank you.
It's fun, but it's lonely.
I know.
It's cute.
It's fun.
All of a sudden.
It's fun.
That's good.
What's that, Zun-chan? Is that Sylvanian?
Yes.
I changed my microphone to Sylvanian from the next song.
Cute rabbit.
Cute.
It's cute.
Shall we move on to the next song?
Yes.
Let's move on to the next song.
We all have our own dreams.
Sometimes we wonder what we are doing now and what we can do now.
We all walk on the road towards the goal.
The next song is the last song.
Please listen to it.
The meaning of life.
My first memory is of my mother's smile.
While I didn't know, I stood up and walked.
I learned words and felt love.
Before I knew it, I had grown up.
Part 2 will come out in February!
I want to think about it here
Because I'm doing a good thing
On the night of the end
I wonder if it's the right thing to do
I want to spend the rest of my life doing something
When I'm lonely
Yay!
The color of roses shining on my nails
I'm sure adults don't understand
Oh, I just tried to paint the color I like
Oh, I don't really care
It's so boring that it's weird
Oh, I hang out in the city at night
I hang out in my uniform
I'm tired of the lies on dating sites
Even if I tease a guy who's not like that
It's not morning yet
It's just a little troublesome to live
I don't need anything
Only my dad and mom are annoying
I don't have a best friend
It's enough with just a friend
I'm not good at living
I don't ask for money
I'm not greedy
I'm like a fool
My eyelashes are wet from putting on lipstick
It's enough with just a friend
Why does everyone seem to be having fun?
Aren't you overdoing it?
What does happiness taste like?
I wonder if it'll make you feel better
If you ask me if I'm in love
What should I say to make you smile?
A princess's daughter doesn't need money
That's right, it's pretty good to live like that
Hey, dreams are like that
It's not good to work hard
It's embarrassing to sweat
I can't believe the feeling of desperation
It's about time to live
I want to pass it on
You paid me back for raising me
That's why I'm free
There's no reason to be strong
What should I do?
Living together is a bit of a hassle
I don't need anything
Just my dad, mom, and Kansai
I don't need a best friend
I'm fine with just a friend
I'm not good at living
I'm getting old
I don't have a boyfriend
I don't have a girlfriend
I'm like an idiot
I'm not good at living
I don't have a girlfriend
This is happiness
Call me, you are in front of me
I've made up my mind
If this is no good
Then I won't fall in love anymore
I'm sure, I'm sure
I want to be by your side forever and ever
The world without you is meaningless
Forever and ever
Thank you for the album!
Thank you!
We listened to 2 songs of Time Flying
Now, let's have a screenshot time!
This screenshot time will be shown on the screen in 4 seconds in the order of the members who introduced themselves, so I would be happy if you could take a picture of the members at that timing.
Let's start with Rie Nishikawa!
Rie's screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Finished!
Next is Renachi!
Renachi's screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Finished!
Next is Rin!
Rin's screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Yui!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Ayana!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Mana-chan!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Karen-chan!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Yokoyama-san!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Miyao-san!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Miu-tan!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Miyao-san!
Screenshot time start!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next up is Zun-chan!
Ready, go!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next is Eri-chan!
Ready, go!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Thank you!
Next is Urumi!
Ready, go!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Next is Sakon!
Ready, go!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Last but not least, Nini!
Ready, go!
1, 2, 3, 4
Time's up!
Thank you for the tower!
Komi-san, Yoshi-kun, Osamu-san, thank you for the tower!
Thank you!
Time's up!
The next song is really the last one!
1, 2, 3, 4
Please listen to it!
Bye-bye!
In the corner of the world, like a mirage
Suddenly, a field of dreams was born that day
I made a mistake as a judge and started a case
I cut myself open and sprouted a future
No one expected it, it was the seed of the 22nd seed
Someday, until the day when a flower blooms on the ground
To a team that looks good, I'm a pioneer
To a team that moves forward, I believe
Come on, bet on yourself, there's nothing to lose
To a team that looks good, I'm a pioneer
To a team that moves forward, I'll sweat
I'll remember, just once more
Everyone around me laughed, saying it was impossible
Even so, only the seven of us watched over us
I can't turn back, I had no choice but to do it
I don't have time to cry, until my efforts and hair are tied
Like being struck by the rain and the wind and becoming stronger
Before I knew it, we had become one
We are the team, the first try
Let's go, team, don't give up
Come on, form it, we have pride
We are the team, the first try
Let's go, team, don't look back
That's right, we'll do it at any cost
Let's go, team, don't look back
Thank you for coming to the show today!
Thank you!
39,000 people are watching!
Thank you!
Since it's a showroom, I'd like to invite the men and women from the 13th.
Thank you!
13th place, Hamu-san!
Thank you!
12th place, Mii-san!
Thank you!
11th place, Kazuya-san!
Thank you!
10th place, Takepon-san!
Thank you!
9th place, AKB48, Ayanan, Kireida, Team-nan and Capsazan!
Thank you!
8th place, Osamu-san!
Thank you!
7th place, Shiro-san!
Thank you!
6th place, Kazu-san!
Thank you!
5th place, Watanabe-san!
Thank you!
4th place, Sumin-san!
Thank you!
3rd place, Yoshi-kun!
Thank you!
4th place, Kuro-san!
Thank you!
And today's 1st place is...
Mi-chan-san!
Mi-chan-san said she knew Nao-san.
Yes, thank you.
I'm imitating Yui-chan.
It's a moustache.
Is it a moustache?
Doesn't it look like a moustache?
Thank you!
I thought Ayu-chan was a child.
It's really scary.
Everyone, when this comment is over,
if there's anything you've been working on,
or if there's anything you've been paying attention to,
let's post it on our SNS.
Let's appeal.
Let's move on.
We, OUC48, would like to continue to deliver various ideas to everyone.
Everyone, don't forget to take care of your health,
and don't forget to restrict your outdoor activities.
Let's hurry up and meet everyone.
Let's get through this crisis together.
I'd like to ask for your continued support for Team A,
the students, and AKB48.
I said omu.
Thank you.
One, two.
Thank you.
How do you say goodbye?
Bye-bye.
Let's all say bye-bye.
Let's say our final goodbyes.
One, two.
Bye-bye.