AISubs v3
Here we go.
Hello, everyone!
How are you doing in Japan?
One, two, three!
We are OUC48!
Everyone said it.
I'm sorry we started a little late.
It's my fault.
Shin-chan.
I've been calling you all the time.
First of all,
Shin-chan.
What?
What were you doing?
I didn't put on makeup.
You didn't put on makeup during the rehearsal.
That's right.
I'm glad I made it in time.
First of all, I'd like to introduce myself one by one.
It's home time these days, so I'd like to briefly introduce how you spend your home time.
I'll go first.
I'm Saho Iwatate, the captain of Team B.
What have I been doing lately?
I started cooking.
That's great.
I started cooking that I didn't know at all.
I'm suddenly making it without looking at the recipe.
That's amazing.
That's how it is.
Who's next?
Yes, please.
I'm Shizuka Oya.
I really didn't do anything during my home time.
I'm sorry.
I really didn't do anything.
I'm sorry I was watching GUNO.
That's all.
I'm Chiyo.
I'm Chiyo Nakanishi, AKB48 Team B.
How are you all doing?
I'm fine.
It's been a while since I played DS.
I bought Atsumori and played games.
I made lunch.
Lunch?
It's already night.
What's that?
This is eggplant and cucumber in white soup.
I made a healthy meal with tofu, natto, and bonito flakes.
It looks delicious.
But it's not lunch.
We haven't had lunch yet.
I'm Yoshikawa Naose, the representative of Team B in Chiba.
Nice to meet you.
I play games all day and talk to my friends and members on the phone.
We're all doing the same thing, right?
It's the same.
It's fun.
That's how it is.
It's fun every day.
Did you see this?
I can't see it.
Can I read it?
Sure.
I want it to end soon, but it's on the air.
I'm sorry.
I don't like stretching.
There's a chant, too.
I don't like stretching.
Let's do it today.
We're going to do stretching today, but it's a routine that AKB members always do from the beginning.
You've been doing it since you joined, right?
I've been doing it since the beginning.
In Rin-chan's comment section, it says that Mayumi Natsu is doing it.
I thought it was a great stretch.
I continued it yesterday.
Let's do it properly today.
I'd like to get started right away.
I usually stretch at this time.
Before the performance.
You're on time.
I think that's why it's so short.
I usually rehearse after this.
Let's do the routine as usual.
Today, I'm going to give a lecture on how to do it.
I'd like everyone to do it.
If you're watching YouTube, please do it with me.
Are you ready?
I'm ready.
Music start!
First, stretch up and down.
Please relax.
Stretch up and down.
Please relax.
Next, lean your body to the side.
Please stretch under your armpits.
Please do it left and right.
Lean your body up and down again.
Lean your body up again.
Stretch your body behind your neck.
Please relax.
Stretch your body.
Turn your body.
Turn your body from right to left.
Turn your body with your hands.
Next, turn your neck.
Turn your body from back to front and back.
Turn your body from right to left.
Turn your body with your hands.
Turn your body from right to left.
Turn your body with your hands.
Turn your body from front to back.
Turn your body from back to front.
Turn your body with your hands.
Turn your body from front to back.
Turn your body with your hands.
Put your hands in front of your chest.
Next is Ayu.
Put your hands in front of your chest.
The other side.
Next, turn your chest.
The other side.
Turn your hips.
Right, left, right, left.
The other side.
Do it 4 times each.
4 times in front.
4 times in the right.
4 times in the back.
4 times in the left.
2 times each.
The other side.
Turn your hips.
You're moving a lot.
Next, wave.
Wave.
Next, wave to the side.
Wave.
The other side.
I don't know what I'm doing.
Stretch up and down.
Stretch your lower body.
From here,
It's an image of stretching the back of the right foot.
Bend down deeply and stretch it.
It's easier for you to see the whole body.
I'm raising my toes and stretching them.
I'm going to bend my knees.
I'm going to bring my toes forward.
I'm going to bend my ankles.
I'm going to do the other side.
I'm going to stretch my toes.
I'm going to bend my knees.
I'm going to stretch my toes.
I'm going to raise my toes.
It hurts a lot.
I'm going to bend my knees deeply.
I'm going to bend my knees so that my back is a little higher than my head.
Brace your ankles again.
Turn your body forward.
I'm going to do the other side.
I'm going to bend my shoulders.
After that, put your hands in front of you and raise your heels.
It's like training calves.
I'll do this 32 times.
How can I do this 32 times?
Kyo-chan is gone.
Oh, she's here.
She's gone.
She was looking at me anxiously.
Kyo-chan is still doing it.
Not yet.
But it will be over soon.
So, how can I say this?
Stretch your arms like this.
Now, let's do the other side.
After doing this,
put your hands
behind your back.
There are a lot of people. Where is Nanase-chan?
Stretch your arms like this.
Then, crouch down.
Now, sit down.
From here,
stretch your abs.
Crouch down.
Something is ringing.
Let's crouch down.
Something is ringing.
Oh, no!
But, please sit down.
Nanase-chan?
It's over.
I'm glad.
Are you okay?
Everyone, I'm glad.
I managed to do it.
It was quite difficult because there were a lot of people.
Did I convey it well to everyone?
Did you do it, too?
Nanase-chan, can you read the comments?
Yes, I can.
Are you reading the comments?
What is it?
Everyone is doing push-ups.
Everyone is doing it.
I'm surprised.
I'm surprised, too.
It's difficult.
I think there are some people who couldn't do it at first.
But, some people do it with their knees.
Some people say it's not a perfect form.
Everyone says they like this music.
What?
I'm impressed.
What do you mean you like it? It's funny.
The original sound source couldn't be used due to adult circumstances, so the staff made a similar sound source for me.
I'm not used to listening to it yet, so I don't think I'll think anything if I get used to it.
But I've been listening to it a lot.
I've been listening to it since I was a kid. It was like a rehearsal.
It wasn't good, was it?
But I'm glad it was good.
I was surprised that everyone was able to do it.
It was good, wasn't it?
It was good.
I was able to do it.
I was absorbed in the sound.
I'm sure the fans can do it, too.
I'll give it back to you.
Are you giving it back to me?
After this, there's a house performance, right?
Yes.
You can see it in the showroom.
Have you been dancing lately?
Are you dancing?
I haven't danced for about a month.
I'm dancing to K-pop songs every day.
I'm sweating a lot.
That's great.
I'm looking forward to it.
I have to do it properly.
And I'm being filmed alone.
That's right.
What are you doing?
In front of the camera.
That's right. It's a strange feeling.
Usually, there's a movement.
Is that so?
There's no such thing.
I don't know if I can do it.
Let's do our best.
We have our own unit, don't we?
Yes, we do.
I'm looking forward to seeing what we can do in the house.
I'm looking forward to it.
I'm preparing something.
The hurdle is going up.
I'm looking forward to it.
I'm thinking about how to do it.
I was trying to make it safe, but it didn't work.
It's okay. I have it at home.
Is that so?
I see.
After this, we'll be performing at 18.30 at Ouchi no Megami Kouen.
Please come and see us.
It's time to say goodbye.
Bye-bye!
Thank you very much.
See you later.