AISubs v3
From home, to Japan, cheer up!
OUC48 Team 4's Inugaki-
Ah, no.
OUC48 Honey Harmony's Inugaki Kaori here!
Good evening!
I'd like to read some comments.
Eh? How do I read this?
Please wait a moment.
Um, everyone-
Ah, hm?
Pinch, pinch!
I don't know how to read the comments.
How do I read the comments?
Eh?
That's weird.
Hm?
Wait, stop.
Eh? Wait a moment.
Someone help me!
Ah, wow, 654 people.
Wait, where are the comments?
Where are the comments?
Comments!
Comments-chan!
Okay, please wait a moment.
Um, please wait a moment.
Ah, I made a mistake.
AKB.
Is this it?
Ah, there it is!
Ah, I saw it! I saw it! I saw it!
Ah, I can't see it.
I saw it for a moment, but I can't see it.
What is this?
How do I read this?
How do I read this? Oh my god!
Hmm?
Ah! I did it! I saw it! I'm sorry!
I'm going to start over
I'm sorry!
I'm going to start over
Good evening, everyone! Good evening! I'm Kikaori Noe from Honey Harmony. Good evening!
Oh!
It's a chat, not a comment!
Oh, I see. I'm learning.
I see. Oh, great. Hello! Thank you so much! I'm so happy! I'm so nervous!
Well, well, hello! Good evening!
Yes, everyone! Have you been up all night and turned upside down late at night?
I know. Oh, no.
Are you turning upside down late at night, everyone?
You're turning upside down late at night, aren't you? I see, I see.
This is a program where the members of the Honey Harmony unit, which was formed this year, will tell you their stories and let you sleep soundly.
I'm going to read the comments.
Oh!
Hello!
By the way, I'm sure some of you don't know, so I'd like to introduce the members of Honey Harmony.
First of all, I'm Kikaori Inageki, Saho Iwatate, Maria Shimizu, Ayami Megatomo, and Seina Fukuoka.
Yes.
For some reason, the top batter is me.
I feel like I'm in trouble.
How is it?
Hello.
There's no script.
Not a single bit.
Yes, so...
Up until now, I've introduced myself as if it were a regular program.
Depending on the content of today's stream,
I won't be able to do it the second time.
I'll do my best.
I can't sleep.
Oh, I'm a little late.
Yay.
Wow, there's a lot of comments.
Thank you very much.
I'm happy.
Now, I'd like to move on to the next one.
This time, it's a story of my own.
I've been holding my head up all this time.
I was thinking about what I should do.
I thought about two things.
I chose one.
That's...
It might not be interesting, but...
To get everyone to sleep.
Quickly.
So...
I might be a little sleepy because I'm holding my head up.
I'd be happy if you could see it.
Oh, I'm nervous.
Well, let's get started.
I'll take a look.
Wow.
Let me sleep.
Thank you for your support.
I'll read it right away.
I'm nervous.
I'll read it.
All right.
Let's get started.
Ta-da!
Honey'House Story
This is honey.
I arranged it.
Let's get started.
Ta-da!
I'll read it.
We are a group of five friends who belong to the cafe circle of Akihabara University.
The director of the soft atmosphere, Mr. Saho.
No, no.
Mr. Saho.
And Seina, who is good at making handmade sweets.
Maria, who can make any kind of food.
Maria.
And Ayami, who does all the housework.
And Taori, who loves to eat.
We are a group of five people with a family-like atmosphere full of individuality.
One day, these five people decided to open a cafe in the university.
It's called Honey Harmony Cafe.
Yeah!
Ta-da!
Honey Harmony Cafe
Yes.
Hey, hey, hey, hey.
I'm opening a cafe.
What should I do with the first menu?
Mr. Saho said.
Pancake. How about cream soda? I need a puff.
Choco scone looks delicious. Yay! I'm lost. What should I do?
With that kind of feeling, various opinions came out.
I can make choco scone. I made it the other day.
Maria said.
Maria has a cooking license and can make various dishes.
That's great. It looks delicious. I want to eat it.
The first menu was choco scone.
Hey, Maria. By the way, how do you make it?
Mr. Saho said.
Then I'll make it right away.
Yay!
Ta-da!
First of all, the ingredients are like this.
Bowl, butter, pancake mix, milk, chocolate, oven toaster.
That's all.
Then I'll explain.
First, break the chocolate into small pieces and put it in a bowl.
Then melt the butter in the microwave.
Then put the melted butter in the pancake mix and mix it.
Then add milk.
Then mix it, shape it, cut it into bite-sized pieces, and bake it in the oven.
It's done.
That's fast.
It's done. Chocolate scone.
It looks so good.
I want to taste it.
It's so good.
I made chocolate scone.
Is it okay?
It's done.
Then,
Seina-san said,
What are you going to do with the drink?
At that time, Ayami-chan said,
Dalgona coffee is popular, so I won't do it.
Oh, that's good. I want to drink it.
It's very popular on Instagram.
Everyone immediately decided on Ayami-chan's opinion.
Then, Saho-san said,
It's too early to decide.
Then, I'll make it right away.
Ayami-chan actually started making it.
I'll start making it.
Oh, I made a mistake.
Oh, Ayami-chan is here.
Then, I'll explain it.
Ayami-chan started making it.
First of all, instant coffee.
Sugar and...
Oh, I made a mistake.
Water and sugar.
How do I do this?
Two tablespoons each.
One-to-one ratio.
Put it in a container and mix it with a mixer until it becomes like a whip.
Gacha gacha gacha gacha gacha gacha...
Bye!
Then you put milk in a cup and put a straw on top of it and you're done!
It's done!
Wow! Let's try it!
Gaku Gaku Gaku Gaku Gaku...
Gaku Gaku Gaku Gaku...
Gah!
Gaku Gaku Gaku Gaku...
Mmm!
It's so good! This is so good!
Like this, the drink menu was safely completed!
The menu has been decided.
Let's keep up the good work with the five of us!
Yeah, let's do our best!
With that said, the five of us worked hard towards the opening!
The end!
How was it?
Yes, this is the one I made.
I'll take a look at the comments.
What do you think?
What do you think? What do you think?
What do you think?
It's kind of loud, so I'm going to wake up.
I'm sorry.
I want it!
I'm happy. I see, I see.
I think everyone will praise me.
The reason I wrote this story is because...
There was a unit live in February.
There was a cafe.
There was a cafe block.
I did it like a play to open a cafe.
I thought I'd talk about it instead of a manga.
I'll do my best.
I see.
Thank you very much.
I'm happy with the comments.
Okay, then.
I think everyone is getting sleepy, right?
How is it? Are you sleepy?
I hope you're not sleepy.
Sleepy.
Everyone seems to be sleepy.
I see.
Then, I'd like to finish it off.
I'd like to count sheep with everyone so that everyone can sleep soundly.
I'm 48, so let's count 48 sheep.
Is that okay?
I'm sleepy.
I'm happy.
There's no sound.
I'm sorry.
Then, I'd like to count sheep.
One, two.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Twelve sheep.
There are 13 sheep.
There are 15 sheep.
There are 16 sheep.
There are 17 sheep.
There are 9 sheep.
There are 20 sheep.
There are 21 sheep.
There are 22 sheep.
There are 23 sheep.
There are 24 sheep.
There are 25 sheep.
There are 26 sheep.
27 little sheep
28 little sheep
29 little sheep
23 little sheep
30 little sheep
31 little sheep
22 little sheep
32 little sheep
33 little sheep
34 little sheep
35 little sheep
5 little sheep
36 little sheep
37 little sheep
38 little sheep
39 little sheep
um? 3...
41 sheep~!
It's almost the finale.
42 sheep~!
43 sheep~!
34 sheep...
35 sheep...
44 sheep~!
45 sheep~!
46 sheep~!
47 sheep~!
42 sheep~!
Good night!
That's it!
How was it?
So, unfortunately, it's time to say goodbye.
Let's hear your impressions.
How was it, everyone?
For those of you who are awake, please tell me.
I feel like I'm dreaming.
What's the point of this house sheep?
I'm getting sleepy.
Are you calling me a sheep?
Everyone seems to be happy.
No, I'm going to burst into laughter.
Everyone seems to be sleeping.
Yes, I'm glad. Mission complete.
It's time to say goodbye.
I'm looking forward to meeting you all.
Well then, good night.
Good night.
Bye-bye.