AISubs v3
The next video will be the last video of the month.
We are also updating the latest videos.
Are you ready?
Ready?
Always grateful
Polite
Oyu-shi-shi
Happy end!
I'm standing on the stage I've always longed for
In the crowd of applause and cheers
I've overcome my own hard lessons
And today I've met my chance
Some days I cried on my way home
Not being able to dance alone
Some days I lost confidence
Not being able to sing as I wanted
I always saw my rivals shining
Dreams are flowers that bloom little by little in the sweat
I'll never betray that effort
Dreams are in the sweat
I'll keep my eyes out and wait
Until my wish comes true someday
I didn't know the spotlight was so dazzling
It's like the morning sun after a long night
I don't want to lose to my seniors
I absolutely wanted to create our own show
When I smile and take a break
There are days when I'm frustrated and cry
There are days when I gave up on my lessons
But I heard the encore somewhere
The dream is at the end of tears
The smiling flower has stopped crying
Early in the morning on the school road
I saw a taxi in front of me
Hey boys!
Good morning
When I called out to them
They lightly ignored me
Really?
Ah, everyone is looking
What are you doing?
So cute!
What a cool look
To the space
To the universe
To the planet
A random game just for us
To a place where no one is
Teleportation without fail
To the other side
Teleportation
To the other side
Teleportation
I tried to catch up
But they don't seem to be interested
They're looking away and talking
Look over here
Look!
Ah, if I could just
Catch one of those butterflies
I'd erase them in an instant
Until now
Yes, yes, to the place
Come on, you
Ah, slowly
Why?
To a place just for me
Teleportation without fail
I'll go anywhere
Yeah!
All the way to infinity and beyond
Plus my arms' length, I can go wherever
To a place where no one is,
Teleportation without a t-shirt
To a place where no one is, Teleportation without a t-shirt
Calling various things
and doing anything
My way of killing time
I'm left alone on a white sand beach
My body is entwined in a crumbling tube and I'm slipping away
You're a sea magician, a fish that's caught in the water
I'm chasing you with both hands in the sunlight
The paddling of love, my heart starts to swim
I want to go to the other side of the world, to the other side of the sand
Don't stop, don't stop, my love, eternally
Let me go for a bit, just like this
Go to wherever it is, if I'm with you
Let's keep running
Behind his bike
Behind the bicycle
Until it becomes a memory
D.L.U.V. forever
One way, deep in my heart
Just being with you
ULTRAMAN TRIGGER
Yay!
Good evening, everyone! We are AKB48!
As announced yesterday, we, AKB48, have decided to start the OUC48 project from home!
Yay!
We have prepared various projects such as dancing and singing at each member's home.
The first home concert to be commemorated is the OUCHI Pajama Live Concert!
Yay!
Thank you for the tower!
Thank you very much!
Thank you for the live band, EVIL!
Thank you!
Thank you for the cherry blossoms!
Thank you!
First of all, thank you for listening to our songs!
Thank you!
Now, let's introduce ourselves one by one.
Let's start with Yuzuka.
I would be happy if you could answer when I turn the microphone.
Hello, everyone.
Are you Yuzuko-ing?
Yes, we are.
Thank you very much.
I'm Yuzuka Yoshida, a member of the team from Chiba Prefecture.
Hello, Yuzuka.
It feels really fresh to be able to stream from home.
I think I was the only one who was late.
I'm looking forward to the summer happening.
I hope you all enjoyed dancing with me.
Thank you for having me today.
To your heart.
Pyon, pyon, pyon, pyon.
Thank you.
I'm Maho Omori, a member of Team B.
Thank you for having me.
It's my first time performing at home, so it's a little different from what I usually do.
I hope I can cheer you up a little bit.
I'll do my best with a smile today, so thank you.
If I ask you a question, please answer with a heart.
Yes.
Speaking of Niconico Brothers.
Heart.
Thank you.
I'm Saito Hana, a 15-year-old high school freshman from Tochigi Prefecture, and I play the acoustic guitar.
Heart.
That's it for today.
I'm going to sing and dance in a super fun voice.
Thank you.
If I turn the microphone, please say Ran-chan.
Always smiling, cute, and plump.
Ran-chan!
Thank you.
I'm from Osaka. I'm a high school sophomore. I'm 16 years old.
I love dancing.
I'm Kobayashi Ran. I'm in my 3rd year of middle school.
Ran-chan!
I'm a half invisible person in the showroom.
Can you see me?
Really? Thank you.
If I zoom in on the screen, I can see the members I like.
So I'm going to zoom in a lot today.
Thank you.
I'm a 3rd-year graduate student at AKB48. I'm Kurara Motomiya.
I'm nervous because it's my first time to perform at home, but I'm looking forward to it.
Thank you.
I'm 15 years old from Kanagawa Prefecture. I'm 16 years old. I'm Seki Ponko.
Thank you.
It's been a while since I put on makeup.
I put on makeup for 4 hours today.
I'm in a good mood, so I'll do my best.
Let's do what we know together.
Big dreams, big hearts.
I'm Saki from Team B.
I'm happy to be able to perform with cute girls.
I'm going to do my best.
I look forward to working with you.
If I ask you a question, please say you like it.
I like Candy.
I like pudding.
I love you.
I'm Satomi Minakoto, 16 years old from Kagawa prefecture.
I'm at home right now.
It's hot, but it's good to be at home.
When I'm done with my life, I'd like to go drink some water.
I'm at home, so I feel like my mom and brother are there.
It's a strange feeling.
I hope you can feel it through the screen.
Thank you for your time today.
Hoppa!
Let's do our best with everyone!
Hoppa!
Thank you!
I'm Hitomi Ohtaki. Nice to meet you.
Hitomi!
Today, I'm going to perform at home.
I don't want to forget the feeling of performing at home.
So, I tried to do my hair like I always do in the park.
I tried to wear pajamas for pajama drive.
I tried to hold a microphone.
I tried to do a lot of things.
Even if you don't go to the theater,
I want to do my best so that you can enjoy it on the screen as OUC48.
Thank you.
I'm Yuzu, 14 years old, from Tokyo, and I'm a member of Team Keiken Kyusei.
Yuzu!
Today, I'm going to have a lot of fun at home because it's fresh and interesting.
I'm looking forward to your kind cooperation.
I'd be happy if you could respond to what I say.
Thank you.
Can you press the button from today?
Yes!
I won't let you go.
I'm Kyoka Hoda, a third-year student of the Murayama Team 4, and I'm from Team Keiken.
Hi!
Usually, there are only the members of the third row.
Today, we're going to have a home performance.
The members of the first and second rows gave me a catchphrase.
I think it's unique to the home performance.
I'm so happy.
Everyone, until the end!
Let's have fun.
If I say 0.1%, please say miracle mushroom.
0.1% of Hokkaido
Miracle mushroom
Thank you. I'm Nazunan from Okabe team.
Thank you.
Today, it's a showroom, but I'm always dancing in front of you.
I'll do my best today.
Thank you, everyone.
I'm Okazaniga from Komiyama team.
I think I have the strangest aura among the members.
If I ask a question, please say Senatan.
Thank you.
What is the brightest star in the southern sky?
Senatan
Thank you. I'm Ishiwata Sena from Murayama team.
Senatan
It's my first time singing in this way, and I'm very nervous.
I'll do my best not to be nervous.
Thank you.
If I ask you a question, I would be happy if you could answer Ayami.
What do you need? Vitamins? Sleep? Or?
Ayami!
I'm 19-year-old Ayami Komiyama from Kanagawa prefecture.
I'm Ayami.
Thank you.
Thank you for your comments.
This concert is to welcome the new members of the group.
But we have performed many times before.
So I remember all your calls.
I will do my best today while listening to your calls.
Thank you for your support.
If I punch you, please say hello.
Megumin Punch in your heart.
Everyone disappeared from the screen.
Thank you.
I'm Megumin from Kanagawa prefecture.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm not good at hair arrangement.
But I did my best today.
I tied my hair.
I will do my best.
I will do my best so that you don't get bored at home.
Please support me.
For the sake of delivery, this performance will be a dance main delivery using the original sound source.
I will do my best to perform at home, so please enjoy it until the end.
Next is the appearance of the unit.
Here you go.
I breathed out the pain in my chest
And let go of the hand of the balloon
The blue sky is getting higher and higher
Let's find the flying days
Love is a mischievous angel's tail
Fluffy, fluffy, where are you running off to?
I long for you, the sun is too bright
That's why I pretend I don't like you
And I act like I don't like you
From far away, I gaze at you
A one-sided love
If you notice my gaze
My heart will explode with a thump
Why does it make me feel so painful?
I want to ask the white clouds
Love is a twisted angel's tail
I can't catch it swaying
I can't catch up with you for the first time
Someday, the direction of my luck will change
Until I happen to look this way
I'll wait in this town
Until the miracle happens
The angel's tail
Where is it going to escape to?
The sun is too bright to be admired
So don't pretend you don't like me
I'm going to act like I don't care
Next up is this song. Here we go!
I drink milk at night when I can't sleep
I close my eyes and keep writing my date
The sound of my heart beating
I'm texting you because I miss you
If I talk to you politely, it's a stupid story
You should be dreaming and sleeping by now
I can't say that I love you anymore
Your selfishness is working magic
It's going to be like this
I'm waiting for you in my pajamas
I hit the gas pedal and I'm speeding up
I'm running on the road which my dad is scolding
It's a bad dawn
I'm waiting for you in my pajamas
The world of two people in the car
If you were wearing your clothes
You would be like this
You would be nervous, right?
No matter what I do, I can't get enough of you
You're so reckless
You're so mischievous
I can't forgive your eyes
I don't care if I'm in my pajamas
My heart is always OK!
MAD DRIVE, I'll show you the way
Where are you going at this hour?
A secret date
MAD MAD DRIVE, I can't believe it's love
I was taken away like this
What should I do?
Next up is this song. Here we go!
In the flowing stars
It suddenly appears and suddenly disappears
Rather than talking in a hundred words
Give me time to look at each other
Perfect guard and pure common sense
That's enough
I'm sorry, but I like you
It's impossible to hug
I'm sorry, but I can't kiss you
I've told you many times, so admit it
You'll know right away if it's a lie or the truth
Rather than opening the door of today
I'll hand over the key until that day comes
With a perfect guard, we zuro in on one another
But I can't
The next song is this one.
Like a thin rain dropping a silver butterfly
I closed the curtains, that was my first love
The second street I was waiting for
I couldn't even call out
When I looked down, the hydrangea was crying
No matter how much I want to see you
No matter how much I love you
I keep dancing in front of you
Even so, I want to see you like this
From this place
No matter how much I want to see you
No matter how much I love you
You won't even look back
My cheeks are sweating
I can't do anything
But I can't help it
I started walking on my own
On the path where the pain remains
I got lost in my heart
A loneliness that no one knows
I like rain, this hydrangea
I close my eyes on a sunny day
Do you think it's a distant rain cloud?
No matter how sad it is, no matter how bad it is
Let me stay as a girl
I won't forget the footprints of the memories I met you
No matter how sad it is, no matter how bad it is
You'll remember someday, won't you?
Even if my wish doesn't come true
I'll continue to shine
Even so, I'll stay
No matter how much I want to see you, no matter how much I like you
I pass by you in front of me
Even so, I'm looking at you like this
From this place
I really want to see you
No matter how sad it is, no matter how bad it is
You'll remember someday, won't you?
From this place
No matter how much I want to see you, no matter how much I like you
I'll continue to shine
I can't do anything
Next is this song.
Here we go!
Somewhere in the world where someone called my name
With a faint voice
I've been waiting for you to believe in me
In the time of fate
I want to be reborn in front of the mirror
In a city where love is buried in a sky with no place to run away
I was used to loneliness
Girls, the day to stand up has come
If you have a dream, you can step on it with a firm foot
It should be reflected in the pure, pure eyes
A road of hope, a road of tomorrow full of anger
I didn't know what I was living for
My past was bound by my identity
The devil's spirit that will come to save me someday
Is a part of me torn apart by the pain in my heart
The courage to be given rather than to be sought
Freedom will become my strength
Girls, everyone can become the root of everything
Forget it and pick up the blue sky
Remember that there are invisible wings on the back of people
If you look forward and wish gently
You can fly in the sky
Girls, the time has come to stand up
If you have a dream, you can step on the foot of gratitude
In the eyes of those who have no impurity
There should be a path to hope
A path of tomorrow overflowing with light
Thank you for listening to the 5th song, Angel's Tail, Pajama Drive, Junjun Ashigi, Temo Temo no Namida, and Janura Ruku in the Mirror.
Thank you very much.
Yes, we've come this far, but Sena-san, you made a flag, didn't you?
Yes, I made a flag.
It's so cute.
Oh, wow.
I made it.
It's so cute.
It's been a while, and I'm tired.
How is it, everyone?
It's been a while since we had a performance.
Yes.
It's fun.
What kind of room are you in now?
I'm in my own room.
Face the screen.
I'm in my own room.
I pretended to be alone in my room.
My sister is playing the siren in my room.
That's great.
Minami, over there...
What?
That's great.
I'm more nervous than usual.
That's true.
That's great.
Are we all here?
Let's move on to the next one.
Hajima Drive Kon'en will continue.
Let's move on to the next one.
I open the door to the west
To the boundary where no one is
Let's meet here tomorrow
An unexpected e-mail in a second
A nostalgic stereo graph
Until the time we become adults
I can't love you
The day I was healed
Memories
Love
Deep in my heart
I struggle
I leave a painful thorn
At the end of my memories
Why? Two years have passed
Why are you looking back?
Tell me
I'm sorry, God
Please forgive me
I didn't believe in love
I'm a bad girl
Ah, the next person I met
Made me sad
I lost something important
What kind of face should I make to meet you?
Because I'm not the same person I was that day
I can't go because I have something to do
Is this a future lie?
I'm transforming
I lost my way
The shape of the page
I was sighing and erasing the letters
Even now, I still want to love you
I can't say it
Time is cruel
Hey, hey, what's wrong with people?
Hey, hey, do you notice the mistakes later?
I'm sorry, God
I'm too stupid
I can't keep my promise
You were a good person
But there's a new him on my ring finger
I can't go back to that time
I'm a bad woman
I made the person I loved sad
I lost what was important to me
If I had a cell phone, I don't know why, but I don't want to live
Music doesn't heal
Somewhere in my heart is rusted
If I was chased by a voice, I would be a little lonely
I don't care
I'll give it all to you
I'm still alone, I know, but if I follow you
I won't be able to find a place to go anywhere
I want to see the air of my family and friends
I reach out my hand, and it cuts through the air again
If I can run even if I fall
Will something change from there?
Tell me the way to use life
I'll do anything for you
If I can run even if I fall
Will a little loneliness disappear?
I don't care who it is, just stay by my side
I'll give you everything you want in return
I'm sorry, I'm an old man
Will I be able to meet my true self?
If you tell me the right way to use my life
I'll do it now
I want to meet you
The rumor of the guy in the first-class seat
Spread in the empty air
Under a different high school
There's a cute girl
Staring at each other under the starry sky
The day I was embraced
I kissed and lost
I really believed
I whispered love with gentle eyes
I kissed and lost
It was all a lie, wasn't it?
Hey, cover my lips
But he smiled and said,
It's just a rumor
He was always teaching the class
He was the only one
The excuse was a little unexpected
I knew it was a joke
Once a kiss is safe
It's like being stabbed by a bug
I'm not weak enough to cry
Once a kiss is safe
Love is just a misunderstanding
I decided on my own
I'm not weak enough to cry
If it's a one-time kiss, it's safe
Pretend it's nothing
My love is tea
Yay, we're done!
Thank you for listening to our song, Two Years Later!
Thank you!
We're going to read your comments now!
Yay!
We're watching in real time!
Yay!
We're watching!
Everyone's so excited!
I'm so happy!
It's been a while since we were MCs, right?
Yeah, it's been a while!
Ayami, you look like you're in Two Years Later!
I know, right?
You look hot!
I'm hot!
I know it's a home concert, but I'm so grateful for the costumes and makeup.
It's important to have shoes.
I know!
I'm barefoot now, but I fell down when I was doing this.
Really?
I'm barefoot, too.
Everyone's barefoot?
I don't want to be barefoot.
A lot of fans are happy that we're all wearing costumes.
Yeah, the unit was really unique.
I didn't do anything.
That's because it's good for everyone.
That's right.
Ayami looks like a young lady.
You're in the middle, aren't you?
I'm in the middle.
If you move too much, the screen will fall off.
I put a lot of dictionaries on top of it.
Are you excited about the comments?
The comments are coming in really fast.
I'm so happy.
The number of views is 37,177.
That's amazing.
I'm so happy.
Thank you for all the calls.
Thank you.
I think it's time to move on to the second half.
Second half, please.
I'd like to continue reading the comments in the second half.
I'm glad to see you again after a long time.
Who is it? Thank you.
Thank you.
Which one is the tower?
I don't know.
Casey-san.
Thank you.
A lot of people are watching.
I'm glad.
Great.
Thank you.
It looks different.
No?
Huh?
I'm sorry.
If you tell me in the comments.
Certainly.
It's the same as I said.
It's the same.
Casey-san.
Thank you.
Are you watching?
Thank you.
I'm watching now.
Live.
I'm reading comments.
Great.
Ran-chan is amazing.
Sailor suit.
Great.
Cute.
Really?
Great.
That's nice.
Cute.
Sexy?
It suits you.
Sexy?
It's funny.
Ran-chan, but...
What?
I feel like I'm cosplaying as a high school student.
What?
It's been a while since I've been teased.
JK2.
Cute.
That's nice.
Cute.
That's nice.
Hey, Sena-tan.
What?
Great.
That's nice.
The tension was real.
Sena-tan.
How old were you just now?
I'm 18.
What?
Really?
Really.
I really don't like it.
Cute.
Great.
Is it fun?
It's fun.
Cute.
They're telling you to let go of Okarin.
Let go of Okarin!
Okarin!
Rina-chan!
Okarin!
Give me your voice!
Okarin!
Rina-chan!
She won't talk.
She's that kind of character.
Okarin, say something you'd like to say.
Something you'd like to say.
What is it?
It's fun.
What is it?
Okarin!
Right now...
She talked!
My shoulders hurt.
Your shoulders?
It's a bit...
I'm getting old.
Stop it!
Rina-chan is right here.
Mom!
Rina-chan's mom.
Yuzuka has a cute head.
Apple?
It's cute.
It's an apple.
It's true.
It's an apple.
Yuzuki, how are you?
Me? I'm fine.
That's good.
It's cute.
How is everyone?
We're fine.
We're fine now.
That's good.
So,
It's a bit early,
but the next song
is the last song.
That's fast.
Thank you!
Let's listen to the last song.
Thank you!
Let's listen to the last song.
Boku no Sakura
『Spring Days of Youth 』
Redraw the white line on the ground
The days of youth that ran under the sun
your road is straight
A momentary wind froze the soil and made memories come true
I don't want to lose to anyone
what was i competing with
Unable to reach the goal I was aiming for, I started walking
Wipe the tears you shed in the middle of your dreams with the back of your hand
I saw off a long shadow with seniors running in front
The cherry blossoms are scattered, leaving a smile behind, and will bloom again next year
When the running voice stopped
I was looking at the setting sun
that summer loneliness
Heavy worries stopped
head for a dream
At that time you tapped me on the shoulder
overtook
What my back taught me
Everyone runs with a different press
The goal I was aiming for
the blue sky awaits
which one cuts the iron first
it doesn't matter
graduation season
The wind blows deep inside my chest
The cherry blossoms of this day are separated
I think of you somewhere
To the goal I was aiming for
resentment
I was aiming in the middle of aiming
Seniors running in front and Seniors running in front
I'm going out
Thank you very much.
Let's go!
Go!
Aikyo!
Saikyo!
Aikyo!
Saikyo!
Aikyo!
It's not over yet
Saikyo!
Let's get excited
Aikyo!
Let's go
3, 2, 1, Go!
Go!
Let's go!
Go!
Let's go!
Everyday starts here
Oh yeah!
Dreams begin
Enjoy!
Happy!
Today, cheerfully singing
Dancing!
Clap your hands
1, 2, 3, 4
Give me more love
Always look only at me
Call out to me
The energy that you are here
Aikyo!
Saikyo!
Aikyo!
Let's go!
Aikyo!
Saikyo!
Aikyo!
Let's go!
Kiku chan
Is that you?
It's me
Aikyo!
Let's go!
Sweating with a towel
Oh yeah!
Head for tomorrow, let's hustle!
Thank you for your support today
Love you!
Hey, look up!
For me!
1, 2, 3, 4!
Give me more love
Remember me well
Call my name
That's our motivation
For tomorrow and for the day ahead
Let's go!
Reaction! Commentary! The strongest team is K.U.N.!
Yeah! Fight for!
I was on the edge of a distant island that no one knows about
Covered in clouds, the wind shouts
Rain falls on my cheek
Far away, there is a place that is not on the map
No matter how far it is, I'll just aim for the sea
Turn a violent storm into power
A violent storm into power
Be the courage
Let's take the wings of our dreams
Be the courage
The waves are rippling, spreading their mouth
and waiting for the ship
A near lightning, a rumbling sound
A hazy horizon
In this vast world
There is an iron number of luck
It's no good to be weak
My breast gets sweaty in my dreams
Did I see the end?
Justice
Let's turn this violent storm into strength
Now is the time to make a dream come true
Let's turn these reddened feelings into courage
Let's let go of our dreams
Believe
Everyone, thank you so much for the fan call comments!
Thank you very much!
Here is Towa!
Tashi-san!
Thank you very much!
So, we listened to the two songs, Tetsugo Kenkyusei and Shuiha Arashi no Yume wo Miru.
It's not a regular thing, but I'd like to make it a time for a screenshot time!
It's going to be 10 seconds from now.
10 seconds?
Yes, so please do your best not to be distorted by everyone.
Are you ready?
Yes!
Ready?
Start!
Ok, 10 seconds!
Thank you!
Thank you everyone!
Thank you!
Ok, the next song is really the last song!
I'm lonely!
Ok, let's move on to the next song!
Ok, let's go!
White Shirt!
If you walk a long way, a polar bear will let go of the mud
I want to fall suddenly for a minute
I sometimes spill juice
Dirty clothes that can't be helped but to be depressed
Laugh more than you can control your own mood
So, white shirt, the color of the sun
From that time on, a new me was born
I don't care about failure
Because I know that tomorrow will always be fun
Even if your shirt you're wearing now is old and tattered
The most important thing is that your heart is always white
You don't have to cry, you don't have to be afraid of getting dirty
So, white shirt, with a pure heart
Even if you choose both sad and painful things
You'll fall right after you cry
I'm sure you'll be more dazzling when you grow up
So, white shirt, the color of the sun
From that time, a new me was born
I don't care about failure
Because tomorrow is always going to be fun
So, white shirt, the color of the sun
Let's make the sad things and the painful things a luxury
I'm sure you've already fallen for me
Thank you so much for coming to my pajama drive performance today!
Thank you so much!
Now, I'd like to announce the ranking of the showroom!
I'm going to announce the ranking of the showroom!
The 13th place is...
Oh no! Someone please read the kanji!
Mikuniya Zenziro!
Thank you so much!
The 12th place is...
Koiro-san!
Thank you so much!
The 11th place is...
Konpippi Yuzukoi!
Daizaka Manji Manji!
Thank you so much!
The 10th place is...
Sotsu-san!
Thank you so much!
The 9th place is...
Kaze Nagoya and Soragumi-san!
Thank you so much!
The 8th place is...
Eden-san!
Thank you so much!
The 7th place is...
Onopii-san!
Thank you so much!
The 6th place is...
Hamu-san!
Thank you so much!
The 8th place is...
XYZ-san!
Thank you so much!
KC and Okarina Kamenata-san! Thank you so much!
Live&Evil? Evil-san! Thank you so much!
Kasia and Ooi Zoku-san! Thank you so much!
Takeru and Okarina Kamenata-san! Thank you so much!
Thank you so much!
It's fun, but let's do the last greeting!
1, 2, 3!
Thank you so much!
Bye-bye!