AISubs v3
Hello to everyone watching on-demand, live-VR, YouTube live, and LINE LIVE!
I'm AKB48 Team A's captain, Okabe Rin!
We, AKB48, will be performing from the 12th to the 4th day without an audience.
We hope that as many people as possible will be able to watch our full-scale performance and feel better!
We would like to send our warmest regards to all those who have been affected by the natural disasters in various parts of Japan.
Everyone, let's get excited with us today!
Everyone, are you ready for the penlights, cheering goods, and fireworks?
Oh, it looks like you're ready.
We, the members, are also full of energy!
We'll be performing soon!
Please wait just a little longer!
We, ZEN THE GIRLS, will be performing at the Mokugekisha Kouen.
Today, we three will be performing!
I'm Miyu Kuramoto, a 3rd year student of Team 4, Draft 3.
I'm Nazuna Furukawa, a 3rd year student of Team Okami, Draft 3.
I'm Suenaga Iseki, a 3rd year student of Team Komiyama, Draft 3.
Now, let's sing!
ZEN THE GIRLS' MINI-SKIRT FAIRIES!
Is so dazzling
I'll dance on this stage
In a miniskirt
Transform into a fairy
Let's take an audition
Do your best in the lesson
In a miniskirt
Transform into a fairy
If you pass the audition
You'll be a star
What am I?
I dreamed of being scouted by someone and making my debut
With a mini skirt
I'm an idol I long for
Even if there are hard times
I'll never give up
With a mini skirt
I'll never give up
With a mini skirt
Transform into a fairy
Let's take an audition
Do your best in the lesson
With a mini skirt
Transform into a fairy
If you pass
You'll make a great supermodel
The witness performance will now begin.
A.K.A.
A.K.A. B.40
A.K.A. B.40A
A.K.A.
A.K.A. B.40A
A.K.A. A.K.A. B.40A
A.K.A. B.40A
B.40A.
What did the brave man believe?
Love is starting to break in the world beyond the sea
Where did it flow?
We are witnesses, we will never turn our backs
The truth that has been impacted by the raw sadness
We are witnesses, we will not let the tragedy end
Let's burn it in our hearts and continue to talk about the mistakes of the times
Let's become a living witness
We are witnesses, we will not let the tragedy end
Let's burn it in our hearts and continue to talk about the mistakes of the times
Let's become a living witness
We are witnesses, we will not let the tragedy end
Let's burn it in our hearts and continue to talk about the mistakes of the times
Even if we can't reach the destination, let's burn it in our hearts and continue to talk about the mistakes of the times
Even if you're a small witness, a clumsy citizen
Fall down on the road
Protect freedom from a foolish country
Let's dance the light
Witness, I will never take my eyes off you
Let's tell someone about what happened now
We are witnesses
We will not end the tragedy
I want to leave this pain
A page of history
I will not break
Let's keep going
I breathe in the humid air of the summer night
The sweat drips down into the jungle of the city
I've been searching for the illusion of love since that day
The eyes that were written on the map of my heart suddenly disappeared
Hey, it's not just memories, it's a road you can't walk on
I don't have a sense of reality, a strange flower is blooming
I want to know at least the reason why I was deceived
I can't catch up with you with just one more step
At the end of time
I'm still a GPS
Reflected in my wandering eyes
I'm still a GPS Reflected in my wandering eyes
But I'm still a GPS Reflected in my wandering eyes
ZUKI Creator
Hiding the important things
Pouring them into someone
People's feelings have no door
Hito no kimochi wa tobira ga nakute
If I reach out my hand, I can reach you anytime
Te wo nobashitara itsudemo todoku yo
suddenly somewhere in my heart
Kyuu ni kokoro no doko ka ni
something is missing
Nani ka tarinaku natteru
I love you for ignoring me
Nishishiteta anata ga itoshii
Even though my distorted beliefs shine
Ibitsuna shinji kagayaite iru no ni
I overlooked this without realizing it was real
Kore ga honmono nante kidzukazu ni misugoshiteta
I didn't believe in the imitation anyway
Douse imiteishon shinjite inakatta
Lost is certainly worth it
Magire teta no wa tashika ni kachi mo aru
the truth of love is the rule
When I let go of your hand, you're nowhere to be found
I can't calm down when I'm young
I end up losing sight of my own self
What should I say to my heart that's been left empty?
I loved you
Even though a distorted pearl is mine
I didn't know this was fate
I left it behind
I didn't want a bad price anyway
I ignored it but
Someday it will become a dream
The illusion of love
Even if you want to obtain it now,
there's nothing there.
There's only one thing you can't give up,
it's a treasure.
Even though a distorted belief is shining,
you didn't realize that it was the real thing,
and you missed it.
You didn't believe in the imitation anyway.
The one who was confused was
the truth of love,
which is certainly worth it.
Bye-bye!
In a dream, just for me
Even if I wake up, even if I wake up, my face floats
As if it's certain, I'm swayed by the heat
What am I doing?
That's right, I'm in love
A distant existence above the clouds
I sigh, that dazzling smile
You're a pop star, you can't do it alone
I know you're everyone's lover
But you're a pop star, are you fine being alone?
Look over here
Inside the LED jacket, it's like you're winking
I admired you in high school
You were a senior in ice hockey
You were in the front row during the live
You had a yellow wind, and you looked like you were going to die
You were more realistic than your boyfriend
Your voice, your looks, everything was perfect
You're a wonderful pop star
Your gestures are sexy
Everyone is your rival
You're a popular person
You're a wonderful pop star
You're far away, but you're in a good mood
You're in a good mood
Someday, if I meet you somewhere
I feel like I can go out with you
I can't go out with you
It's okay to be alone, look over here
In the CD jacket, you winked
Yay!
Hello, everyone!
We are AKB48 Team A!
Now, let's start the OKABE Team A audience performance!
First, let's listen to the four songs of the audience,
Zenjin, Mito, Ibitsuna, Shinjuu, and Akogare no Pop Star!
Yay!
And now, we are broadcasting live on-demand,
on LINE VR, YouTube LIVE, and LINE LIVE!
Are you watching, everyone?
Hello!
Are you watching?
And today, before the performance,
we took a group photo!
Yay!
Can you see it?
It's like this today.
It's cute!
Yes.
We took it with one of the previous outfits.
Yes.
When the theater performance resumes, it will be on sale,
so please come to the theater performance!
We are waiting!
Now, let's introduce ourselves.
Currently, we are looking for questions on the official mobile site,
but today, we have a question from Kakeshi.
What is the recommended point of this audience performance?
Rei-chan, please introduce yourself with the recommended points!
I'm Rei Nishikawa of Team A, 16 years old.
Nice to meet you!
Rei-chan!
Thank you!
In this concert, Eri and I often have close positions, so I think you can see Nishikawa Eri's two shots, so please look forward to it!
I'm Chiba Eri, a 16-year-old high school student. Nice to meet you!
Eri-chan!
Eri-chan! Thank you! Unlike other teams, Team A has a lot of adult-like songs, so please pay attention to those adult-like parts!
Today, I will do it in Renacchi's position, so I would like to do my best beautifully like Renacchi! Thank you!
Okabe RinRinRin! Hello! I'm RinRin, the captain of Team A, representing Team A in Ibaraki Prefecture!
RinRin-san!
RinRin-san, RinRin-chan, there are various names! This concert has a lot of messages and cool songs, so I think it's a concert where you can enjoy the gap between the members' expressions and the tension when you switch from a cool song to an MC, so please pay attention to it!
Thank you everyone for today!
I'll take everyone's heart!
I'm Oguri Yui, from Tokyo! Thank you!
Thank you!
I'm going to sing the song that's about to come out...
This...
Chan-chan-chan-chan-chan-chan-chan
Chan-chan-chan-chan-chan-chan-chan-chan
There's a difficult part
There's a difficult part, but
This part is really difficult
When we were practicing, we all had a hard time
It was the most difficult part
It's like brain training
It's really difficult, but
I'll do my best so I won't make a mistake
Please look forward to it!
Thank you!
Yay!
Yes!
No matter what,
No matter what, I'm cute!
Ayana-san!
Thank you!
I'm Ayana Koto, Shinozaki Ayana!
Thank you!
Yes, I...
In the past, this Mokugikisha concert
Maeda Atsuko-san and Shinoda Mariko-san
It's a concert with great seniors
I want to do my best to show the current AKB!
Please look forward to it!
Yay!
Bye-bye!
After I say it, please say Manaka!
Yes!
In the middle of your eyes...
Manaka!
Thank you!
I'm Manaka Taguchi, a 16-year-old high school student from Kanagawa Prefecture
Manaka-chan!
Thank you, I'm Taguchi
This Mokugikisha concert has changed from Okabe Team A to a new costume
It's all original costumes
I hope you can see that
Thank you for your cooperation today!
Yay!
I'm going!
Turn it around!
One, two!
Calendar!
Thank you!
I'm Karen Yoshida, a 17-year-old high school student from Fukuoka Prefecture
Thank you!
My recommendation is the last song of this performance.
I think it's very attractive that everyone works hard for one performance and sweats a lot to make a cool song.
I would be happy if you could watch the live broadcast until the very end.
I will do my best with a lot of camera eyes today.
I will do my best so that people who don't know me can find me.
Thank you!
Yay!
I'm Yui Yokoyama, who came from Kyoto and wants to shine more than the Golden Hornet.
Nice to meet you!
Yui-han!
Thank you!
This performance was performed by my seniors in 2010.
At that time, I was a graduate student and participated in lessons as Mariko Shinoda's undergraduate student.
At that time, the lessons were very hard, so I went home and stayed at Shi-chan's house.
Shi-chan told me that I was saying 1 and 2 and 3 and 4 and 5 and 6 and 7 and 8 in my dream.
Yui said it earlier, but I said it in my sleep.
So I'm going to do the choreography I learned in my sleep 10 years ago.
I hope you will pay attention to it. Please enjoy it today.
Yay!
I'm Kaichi Mion, the director of AKB48, who came from Saitama Prefecture.
Mio-chan!
Thank you very much.
I'm standing in the position that Minami Takahashi used to stand.
Recently, I've been told that I look like Minami Takahashi in this performance and the new jacket.
How is it? Are you happy?
If possible, I would like to be told that I look like Haruna Kojima someday, so I would like to do my best like Haruna Kojima today.
Thank you.
I'm from Yamaguchi Prefecture.
Shitao!
I'm Miyu Shitao.
Miyu-chan!
Thank you.
I'm called Miyu Shitao by the members.
I'm very happy to be called Miyu for the first time.
The recommended point of this performance is that I've been saying that I want to do a witness performance since I was a teammate.
I'm happy to be a witness, so please watch it until the end.
I'm Miyo, Miyazaki Miho.
Thank you.
Miyo-san!
Thank you very much.
I'm the oldest member of today's performance.
That means I have the longest history of standing on this theater stage.
This is the first time in my long history that I've been on a limited-time performance.
That's amazing.
I've been here for about two years, but this is the first time I've been on a limited-time performance in 11 years.
I'm very happy to have this opportunity.
I'd like to show you the true power of a veteran.
Thank you very much.
If I turn the microphone, please say, Zun-chan.
Everyone in front of the camera, don't smile.
What was it?
Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan, Zun-chan.
Zun-chan.
Thank you. I'm from Hyogo Prefecture, and I'm 19 years old, 16 years old, and I'm Zun-chan.
Zun-chan.
Thank you very much.
I'd like you to pay attention to the dance, of course.
I've been curious about it since the first day of this performance.
The moment Mr. Yokoyama became the MC, his voice got louder.
I think that's the specialty of this performance.
When Mr. Yokoyama came out as the MC, his voice got really loud.
I hope you'll pay attention to that.
I'd like to make you smile again today.
Thank you.
If I ask you a question, please say, Senatan.
Yes.
What is the brightest star in the southern sky?
Senatan.
Thank you. I want to be your number one star.
I'm Senatan Ishihata, a 3rd year high school student, 18 years old, and a graduate student of Murayama Team 4 Draft 3.
Senatan.
Thank you.
Senatan.
It's my first time to be on the show.
I haven't found my strong point yet.
I hope we can find it together.
I'm nervous and anxious, but I'll do my best until the end.
Thank you.
I'm Saki from Kanagawa Prefecture, 16 years old.
Thank you.
Saki has a lot of cool, cute, and... how do you say it?
Intermediate facial expressions.
She has a lot of different facial expressions.
I think that's the point of her facial expressions, so I'd be happy if you could watch it.
I'll do my best to perform today. Thank you.
If I say Kururu, please say Runrun.
Yes.
Always energetic Kururu.
Runrun.
Thank you.
I'm Suzukurumi, aka Kururun.
Kuru-chan.
Thank you.
I have a lot of members who make you feel like you're watching a live broadcast.
There are a lot of adult-like songs, but I'd like you to listen to the cute songs that come in from time to time.
Thank you for your cooperation today.
I'm 19-year-old Ayaka Maeda from Kanagawa prefecture.
I'm the 16th person to introduce myself.
I think there are a lot of highlights, so don't blink.
Don't blink.
Let's get excited together.
Team A, I will send you 16 people.
AKB48, who are challenging new things, please be their witnesses.
Next is the unit.
KB48, who are challenging new things, please be their witnesses.
A couple on the street corner machikado no kappuru A cup at the corner of the street
The more I loved you, the more painful it was
Even though the person I love is so close to me... Suki na hito ga konna ni chikaku ni iru no ni... Even though the person I love is so close to me...
The more I loved you, the more painful it was
...I'm not sure if I'll be able to do it.
If only I could keep a gentle distance from you...
...because I'm the one who's sad.
I want to make sure of it.
If I get close to you, I'll get crazy
Because I know
We bump into each other in the city
We talk to each other
I exchanged my cell phone and dress
It's a trap of fate
I want to see you, I can't see you
But I want to see you
I want to see you
I'll go to the designated place
I don't care if I break the gate
I'll burn everything I have
And become empty
Enjo!
Burn the clouds in my heart
Enjo!
My body feels hot
Without you, I can't live anymore
Enjo!
The line of love
Even if I'm held in your big hands
I feel uneasy
As if I'm stuck in a swamp
I sink deeper and deeper
Even if I smile at the sea
The tears of a clown
What do I want?
Even myself
A storm of fate
I can't say it
I want to say it
But I can't say it
Enjo!
It's too greedy
I want you to look only at me
Don't move your eyes
Enjo!
I can't even breathe
Enjo!
The needle of passion slips
I think of you
The memory of my heart
Becomes Marx
Enjo!
From the tip of both nails
Enjo!
I didn't know it would be this much of an extension
I'm overly surprised
Enjo! Suddenly the wind blows through
Enjo! So that the flames spread
I'll burn everything
And become empty
Enjo! Melt the heart lock
Enjo! My body feels hot
I can't live anything without you
I know Enjo!
Enjo!
Don't look at me as if I'm a kind person
Because I'm selfish
Someone, someone knows
I want to be honest with you
No matter how trivial things are
Even if you open the door and say goodbye
The cars that run by and go far away
Have you noticed?
I'm sure your true intentions are different
The future road ahead of the navigation
What is love?
Step on the accelerator of love
Kokoro no doko ka ni hitotsu hoshi ga aru
Somewhere in my heart, there is a star
Unmei no hito tsumete iru to oshie rareta
I was told that it was the person of my destiny
Kanashii toki ni wa zettai o oe yo
I will definitely chase it when I'm sad
Sora ni mukete mata mienai ai o sagasu
I'm looking for love that I can't see when I look at the sky
Haruka kanata darekara kiwasuite kureta no
If someone noticed me from far away
Toki o koete itsuka wa tadoritsuku hikari no messeiji
The message of light that will come someday beyond time
Machigainaku koko ni iru yo me o usarete mo
I'm here for sure, even if I close my eyes
Kyoketsu shite iru no janaku yume wa hora
It's not that I'm refusing, it's just a dream
Machigainaku matte iru yo wasurerarete mo
I'm waiting without a doubt, even if I'm forgotten
Fure ga kitto kasatta toki
When my heart is with you
Anata ni aeru hazu
I'm waiting without a doubt, even if I'm forgotten
Mirai no jibun wa doko ni iru no deshou
I wonder where my future self is
Shiawase sou ni kurashitereba ii no dakedo
I wish I could live happily
Gorenko ga mieru sekaibou eikyou
I can see the future of the world
Nozoku yuuki tashiri nai okubyou mono
I'm a coward who doesn't have the courage to look in
Doui kodoku kouki mo itsumo zonzai shite
There is always a distant loneliness
Fukai yami ni itsu shita
Deep darkness
Yokogita hoho no nagareboshi
A shooting star on the side guitar
Itsumade datte koko ni iru yo fuan ni datte mo
I'll be here forever, even if I'm anxious
Zetsubou shiteru no janaku yume wa miteru
I'm not despairing, I'm dreaming
Itsumade datte shinjiteru yo hitoribiri demo
I'll always believe, even if I'm alone
Kiyo to wa marude chikau jibun ni
I'll be here forever, even if I'm alone
Ashita wa umarekawaru And tomorrow will be a new day
I'm right here, even if you turn your back on me
I'm not refusing, I'm just being clumsy
I'm waiting without a doubt, even if I'm forgotten
I should be able to meet you
Let's save and kill
No one can stay alive
Everybody gotta save and kill
In the middle of a vast desert
It's not easy to find gold
You can't rely on anyone
Where should I dig for my boring life?
Subtent Gold Rush
Dreams are sleeping
Under the scorching sun
Let's dig the end of the rain
Let's live recklessly
Grow up in day and night
Everybody gotta save and kill
Everyday is the same
As far as the eye can see, the sand birds
Are in the sweat
Even the rough ones
Must be irritated
Subtent Gold Rush
Do what no one else does
In the middle of a busy city
There's nothing important
You can get away from the crowd
Subtent Gold Rush
Dreams are sleeping
Under the scorching sun
Let's dig the end of the rain
Let's live recklessly
Grow up in day and night
Everybody gotta save and kill
Grow up in day and night
Everybody gotta save and kill
Yay!
With our arms together, we sang 5 songs,
Enjou Rosen, Itoshisa no Akuseru, Hoshi no Mukougawa, Saboten to Gold Rush.
Thank you!
AKB48 will be releasing a new song called Shitsuren Arigatou on March 18th.
So we'd like to say thank you to all of you.
Let's shout it out loud.
Rei-chan, are you ready?
Yes, I'm ready.
Thank you for the new song!
What does that mean?
Speaking of the new song, it's Class Gai, right?
That's right.
Class Gai, Seki Gai, and Kujibiki Amida Kuji, I really like to get excited.
I'm always excited about what's going to happen in the Class Gai of the new song.
Thank you for providing me with excitement.
I see.
It's nostalgic.
But if you're away from your close friends, it's lonely.
Yes, it's lonely, but I like the excitement of being away from them.
Didn't you play any tricks?
Tricks?
Before the Class Gai, I had a two-way talk with my teacher.
She asked me who I was getting along with.
And I told her I wouldn't say my name.
If you say it, she'll let you go.
I see.
On the other hand, I told my teacher that I wanted to get along with her.
That's a lie!
Please!
I see.
That's a lie!
Please, teacher!
There are many types of teachers.
Do you have one, Ayano?
Yes, I do.
Thank you, mom and dad!
That's a good one.
Are you aiming for this card?
That's definitely not it.
What do you mean?
I'm most grateful to my parents who raised me for 24 years.
Really?
Yes.
I'm going to give it to you.
I'm so moved.
You're watching the live stream at home, right?
Oh, your parents are watching.
Thank you, mom and dad.
You can say it directly.
That's true.
That's not fair.
Don't say it with your teeth.
Miyu, please.
I want to say this the most.
Here I go.
That's true.
Thank you!
It seems like you're watching us a lot.
That's right.
You're watching us on YouTube and other platforms.
There's a tweet saying, Team A.
Really?
Thank you.
I'm so happy.
I'm so grateful.
It's a trend.
That's why many people are watching us.
Nice to meet you.
It's been a while.
Thank you, Onajimi.
I'll go next.
Thank you, Onpachi Plus One!
Can I say something?
I'm on a show called Onpachi Plus One.
The show will end in March.
AKB48 has been with us since the beginning,
so I'm here to say this.
Thank you.
The new show will start in April.
Please look forward to it.
Can I go next?
Yes, please.
Thank you, Akimoto-sensei!
Thank you.
Time's up.
After this, let's talk about AKB's favorite lyrics.
Time's up.
I said this before.
I've been thinking about this the most.
Really?
Let's talk about it at the next performance.
Akimoto-sensei wrote a wonderful poem.
It was you who made this theater.
Thank you.
We've prepared the next song.
Here it is.
It's wireless.
Please don't hesitate
Put a mark on your soft skin
I want the pain of being loved
I don't know if it's yours
I'm naked now
Like a drop of kindness
Are you drowning in a movie like a person?
The most beautiful thing in this country
Cruel morning is coming
Ah, in the back of your eyes
Do you know?
Expensive
Shall I give you hope?
Shall I sing?
Don't cover your ears
Be careful of the kiss
I want strength to bleed
I want you to know that it's reality
I won't do it again
Even if the pride of the moon falls to the ground
Endless desire
It's okay to advance peace on your own
Let's go
The most important thing in this world
The most important thing is
To live freely
Ah, if you're going to perish
Be serious
Love is fate
Join our Discord for all AI-chan news! https://discord.gg-withsite.tumblr.com
In this kingdom, the most beautiful thing is the cruel red
Ah, yes, in the depths of my eyes, I'll give you a dream
I'll give you a dream
In this kingdom, who is the most beautiful woman besides me?
Now, those who know, come forward
I'll give you a reward for kicking your neck
I didn't tell you I had a boyfriend, but I came all the way here
You didn't think I'd be quiet, did you?
I just couldn't help it, I couldn't help it
I'm sick of myself
Hey, I'm not supposed to be like that
What should I do about you?
I want to love you, but
I can't do it, I can't do it, I can't do it
I want to cry, but
It's like my head is filled with sin
Give me love, give me love
Whether I have a girlfriend or not
It doesn't matter to me
Because I know that's what men are like
I just wanted a little bit more
There are times like that, aren't there?
Hey, if you're going to corner me
What are you going to do about me?
I want to love you, but
I can't do it, I can't do it, I can't do it
I want to go out with you
It's not 100% possible
Give me love, give me love
I just don't want to go home for a little longer
I hid it in the same way
Hey, in front of the room
I'm making you look forward to it
Something is going to start and end
Even if I want to love
I can't do, I can't do, I can't do
The more I think I want to be embraced
It's like I've piled up my thoughts
Give me love, give me love
Running on a long-distance bus,
I head for New York City.
What is waiting for me
beyond the window?
What is waiting for me
I hope they fly higher than the time
The one who's trying to reach out and grab my hand to the end of the curtain
Is the spotlight on the Broadway stage
How much despair and tears are you going to take in return?
God, please give her a chance
It's good in a good way
The things I've lost
I've packed them into my dreams
Look, I'll hold your hand as I pull on one
Because it's too close to the radio, I don't know how high it is
I'm looking for a ladder that seems to reach but doesn't
Don't lie to me about your pure white T-shirt and heart
God, I want her
I reach out my hand, and what I'm trying to grab is
A spotlight on the Broadway stage
How much more am I going to shed my tears in exchange?
God, I want her
Yaaay!
So, we've just listened to the three songs,
Beautiful Things, Give Me Love, and The Distance Between Heaven and Earth.
Thank you very much!
Now, now.
Up until now, we've been doing live on-demand, live VR, YouTube live, and LINE live on four platforms.
Everyone, are you excited?
Yaaay!
I'm so happy.
Now, from March 12th,
Team B, Team K, Team 4, and Team A will be streaming in order,
but today is the fourth day!
It's a limited-time stream for Team A!
Yaaay!
And for the next three days,
we've prepared a project that other teams have been doing until yesterday!
It's called...
Team Battle!
Yaaay!
This is a team battle between Team A, K, B, and 4.
In the first half and the second half, you will be divided into two teams and play two different games.
You will compete for the bonus points for each game.
Oh, I see.
And the team that comes in first is...
What is it?
We have prepared a luxurious product for you.
Yaaay!
You always blur the screen.
It's not my fault.
What is a luxurious product?
It's the script's fault.
This time, you will definitely get a luxurious product.
I heard that they really prepared it for you.
This time, it's not a lie.
It's not like it was a lie until now.
I don't think everyone got it.
I don't know what that luxurious product is yet.
By the way, Team A got a total of 32 bonus points in the first half.
32 points!
I want to win.
Let's do our best.
The content of the game that Team A will play is...
Ishin Denshin Pouzu de Pon!
Pouzu de Pon!
This sounds like it's coming from a prank.
It's like a hand-made sound.
How is it, Ayanan-san?
You always seem to be at your own pace, but do you think you can do Ishin Denshin with everyone?
It's perfect.
Perfect?
It's perfect.
Takipon, are you okay?
I'm okay.
You're okay?
You're cute.
I'm a little worried, but let's get started.
The rules are as follows. The five members who answer will have to do a pose with the given topic.
2 points for 2 people. 3 points for 3 people. 4 points for 4 people.
And if you can get 5 people together, you'll get 10 points.
I see.
By the way, if all five of you do a different pose, you'll get 0 points.
New members, let's work together and do our best.
I'll announce the five members who will answer.
Saki Michie, Karen Yoshida, Mion Mukaichi, Ayaka Maeda, Ayana Shinozaki.
In the meantime, please.
It's leaked.
It's leaked from the selection.
I didn't decide it.
It's amazing how the panel works.
It's innovative.
Let's do the first question.
The answer is police officer.
3, 2, 1.
That's fast.
How was it?
It's slow.
I don't know.
Saki, Mion, Ayaka.
3 people.
Ayana, what are you doing?
It's a siren.
It's a police officer.
It's hard.
Is it okay?
I'm worried about the senior on the right.
3, 2, 1.
There are 3 questions.
Do your best.
The first question is hero.
Let's do it.
3, 2, 1.
How was it?
Isn't it 4 people?
It's 4 people!
The first question is 4 points!
Who's different?
Yoshida-chan?
Karen-san?
I forgot the answer.
But I remember Karen Yoshida's pose.
Was it like flying in the sky?
I got it.
It's like, do you like Japan or America?
Japan's heel is this way, but America's is this way.
That's the difference.
Let's go to the next one.
The second question is a snake pose.
3, 2, 1, go!
What's this?
Two people and three people?
It's three people.
Ayanan, Mayada and Karen did the same pose.
Do you want to take a look?
It's definitely that.
Mion and Saki did the same pose.
Shon did it too.
How is it?
It's 3 points.
It's 3 people.
Isn't it weird?
The timing.
Shon's pose.
It's wrong.
It's easy to imagine the pose of I want you.
The last question for this team.
10 points.
Let's aim for 5 people.
Here we go.
The third question is AKB48.
Here we go.
3, 2, 1, go!
Isn't it this?
How is it?
Isn't it 4 people?
I think so.
Which one?
Ayanan, which one?
Which one?
I see.
How do you think?
How many points?
It's 3 points.
Karen, what did you do?
I did a handshake.
What about you?
I did A.
I wanted to do A too.
I should have done B.
That's not it.
Then it's 0 points.
We're supposed to do the same pose, so it's 0 points.
So, in the final question, the three of us got 3 points.
But we got a good score.
The total score of the first half team was 10 points.
That's amazing.
It looks pretty good.
We got a lot of points.
It's not amazing, but it's amazing.
I don't know what's amazing, but it's amazing.
We have to get 22 points for the next MC.
But we can get more points in the second half, right?
That's right.
Let's leave it to the second half team.
Second half team, please.
Zun-chan, Zun-chan.
Ayana-san, please do your job.
I'm sorry.
Thank you.
In the second half, MC Yamane will be in charge.
Thank you.
I'd like to challenge the second game in the second half team.
The content of the game we're going to play is...
It's a speed-eating game.
It's my first time to hear this kind of sound in the theater.
The rules are...
AKB48's songs will be played now.
You have to guess which song it is.
There are super high speed, high speed and double speed.
You can get points depending on the speed you choose.
I see.
The super high speed is 8 times faster.
If you get it right, you get 10 points.
Wow.
The super high speed is 4 times faster.
If you get it right, you get 5 points.
Wow.
The super high speed is 2 times faster.
If you get it right, you get 1 point.
1 point.
You can listen to the song twice for each question.
So, aim for the high score.
Let's challenge the super high speed.
By the way, you can use the hint only once.
You can get a hint.
Yes.
I was surprised when I saw the script.
It's called Zunchance.
Zunchance.
I think I've used it once in my life.
It's called Zunchance.
There are 3 questions.
There are 3 questions in total.
I'll give you a hint.
Do you have confidence?
Yes, I do.
Really?
Maybe.
I know AKB48's songs.
That's right.
I worked hard for the second half of the show.
I'll do my best.
Let's start again.
You can't imagine how fast it is.
Let's listen to the song called High Tension.
It's 8 times faster.
Super high speed.
Let's start.
No way!
Really?
I don't get it.
I don't know where it is.
I don't know where the intro is.
I don't know where the intro ends.
There are only high scores.
It's hard to get points.
Let's move on.
Next is 4x speed.
4x speed.
This is hard.
It's impossible.
I didn't get it at all.
What was it?
Number 1?
There's a chorus.
Yes, there's a chorus.
Next is x speed.
The slowest one is x speed.
Next is x speed.
Can you hear my voice?
If you can't answer this, can I call myself AKB?
Are you ready for the first question?
Please choose the speed.
I want to be sure.
At first...
x speed.
How fast was the previous team?
The previous team...
The team that got the highest score
got 32 points in total.
According to the story,
the previous team got 10 points.
That's crazy.
We have to get 22 points.
Let's go with x speed.
We have to get 10 points.
Let's do our best.
Here we go.
This is the first challenge.
x speed.
I don't know, but the first sound was like an organ.
I thought so.
First Rabbit.
The sound was quiet at first.
That's right.
Do you have any other opinions?
No.
Let's go with that.
Please.
First Rabbit.
I'm sorry.
It's incorrect.
I was confident.
Can I ask you one more time?
Yes.
I'll ask you the second time.
What about x speed?
x speed.
Can I change it?
Can't I change it?
You can change it.
You can't change it.
It's the same.
x speed.
Please listen carefully.
I'll do my best.
Let's go.
x speed.
How was it?
Is this a song?
It's a song.
It's a different song.
It's difficult.
It's the beginning.
What is it?
Love Ladder?
Love Ladder and Trigger?
It's a song for the members.
It's a song.
The first part is like Ponytail and Shushu.
Maybe it's Ponytail.
I'm scared.
Ponytail and Shushu.
That's correct.
We've done this before.
Unfortunately, it's incorrect.
Let's listen to the correct answer.
Lavender Field.
It's so small.
It's the first intro.
Really?
It's a shock.
The correct answer is Lavender Field.
Oh, it is?
We don't get any points for the first part.
Oh, look at that.
Shall we move on to the next question?
Okay, let's do it.
We need to be super quick.
Sure.
Let's go super quick.
Okay.
Are you ready?
The second part is super quick intro.
How is it?
Do you get it, Yuhan-san?
I feel like it's repeating the same thing over and over again.
Sena-tan, you haven't said a word.
I really don't get it.
I think I know what it is.
Cute, Yokoyama-san.
Dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun
Should we listen to it again?
Let's listen to it again.
We don't have to use the hint yet, is that okay?
Do we have to use the hint?
It's the first round.
The hint is...
Zun-chance.
Zun-chance, please.
Thank you. I'm embarrassed.
It's a representative single song.
Is this Love La Doll?
Love La Doll?
Did you want to see me?
Should we listen to it live?
Let's listen to it as we think of it.
Let's answer it just once.
Just once?
What should we do?
Let's say, I wanted to see you.
I wanted to see you.
That's wrong.
Let's listen to it again.
Choukousoku Don!
Eh?
Kibouteki Refrain.
I thought of it too.
Flying Getter?
There's a lot of them.
What should we do?
There's a lot of repeated ones.
Heavy Rotation?
Kibouteki Refrain.
It's a representative single song.
It's representative.
What is it?
It's difficult.
It's representative.
Representative?
Single song.
Koi Chun?
Koki?
Eh?
Koi Chun...
There's a lot.
It's representative.
Eh? What should we do?
Then...
Sena-tan.
Eh?
What do you think?
It's representative.
Representative?
Single song.
Koi Chun?
Heavy Rotation?
Flying Getter?
What is it?
I wonder.
Eh? Flying Getter?
Let's try Flying Getter.
Oh!
Let's try it.
Flying Getter was also on the list.
Yes.
Let's try Flying Getter.
It's really good, isn't it?
Eh?
Yes.
Then...
Flying Getter.
It's correct.
It's incorrect.
It's really difficult.
It's difficult.
It's true.
It's fast and difficult.
The correct answer is...
Wait a minute.
So, let's hear the correct answer.
Please.
Oh!
Ah!
It's definitely that song.
Wow!
I see.
It was in the selection.
It was.
It was getting closer.
It was almost there.
It was almost there, but...
It was representative.
It's difficult.
So, the second question is also wrong twice.
The second question is also 0 points.
Everyone, don't you want to get it right at the end?
That's right.
Let's double the speed.
Let's go and get one point.
So, the third question.
Please.
The third question.
Can we double the speed?
Yes, double the speed.
So, the third question.
Double the speed.
Ah!
It's Yui Yui's song, right?
I felt like I was hearing a man's voice.
When the speed changes, the sound changes too.
Congratulations!
You got 1 point!
That's great!
So, Baisokudou got 1 point!
Thank you!
How was it?
It was fun.
It was difficult.
I want to do it again.
Let's do it privately.
Let's do it!
Sounds fun.
So, in total, Team A got 11 points!
Wow!
Did we win?
Yes, we did.
That's good.
It's so peaceful.
So, all the teams got points.
The winner of this battle is...
Team A with 32 points!
Wow!
How did you get 32 points?
It's amazing.
It's Team A with Sena-chan.
That's right.
That's good.
Are you happy?
I'm happy.
It's a bit complicated.
It's complicated.
We did our best.
We wanted to win.
That's right.
Thank you.
Team A got 11 points.
That's great!
How did you get 11 points?
How did we get 11 points?
The highest score!
Wow!
The highest score!
As the winner, Team A and AKB48 still have 11 points, so let's be proud of it!
That's all for Team Battle with AKB48!
Let's move on to the next song.
We all have our own dreams.
Sometimes we wonder what we are doing now and what we can do now.
We all walk on the road to the goal.
The next song is the last song.
Please listen to the meaning of life.
my first memory is of my mother
Saisho no kioku wa hana no
my first memory is of my mother
Let's leave before they know
Learn the words of love
Itsushika boku wa otona ni
I want to give you my life
What am I living for?
What am I not doing?
Am I doing what I want to do?
When I close my eyes, I see you smiling
I want to give you my life
Footprints here now Footprints now here Ashiato ima koko ni ashiato ima koko ni Ashiato ima koko ni
Do you have an important dream?
There's something that'll make you go crazy
Are we going to die? Are we going to live?
Are we going to make a fuss?
I just woke up from a dream
alive and well
Even if I consult with my friends
It's not something that can be done
I might have been
Worrying about myself
I just have to fall in love again
I love you
Let's go!
The color of the rose shining in the sky
I'm sure adults don't understand
Oh, I just tried to paint the color I like
Oh, I don't really care
It's so boring that it's weird
Oh, I hang out in the city at night in my uniform
I'm tired of the lies on dating sites
Even if I tease a man who's not like that
It's not morning yet
It's a little troublesome to just live
I don't need anything
I'm just annoyed with my dad and mom
I don't care about my best friend
I don't care about my friends
I don't care about living
I don't ask for anything
I'm not greedy
I'm like a fool
I put on lipstick
My eyelashes are wet
I'm like a fool
You look like you're having fun
Don't you think you're overdoing it?
What does happiness taste like?
I wonder if it's refreshing
I don't need money for my daughter
Yes, it's pretty bad to live
My dream is a soccer
I'm not good at trying
It's embarrassing to sweat
I can't believe the desperate feeling
I want to pass on living
You paid me back for raising me
So I'm free
There's no reason to be strong
I'm a girl
It's just a little troublesome to live
I don't need anything
I'm just annoyed with my dad and mom
I don't need a best friend
It's enough with just a friend
I'm not suitable for living
I don't ask for my own
I'm not greedy
I'm like a fool
I'm just annoyed with my dad and mom
I'm just annoyed with my dad and mom and dad
I don't remember the last time we had a fight
We were both so stubborn that we couldn't apologize
We didn't have a chance to talk
Spring is over and summer has passed
It's already the end of the season
I can't answer your call
You're in front of me
I want to be by your side forever
The world without you is meaningless
I want to be by your side forever
The world without you is meaningless
I want to edit my life
I haven't seen you for 7 months
If I could wait for you with the same feeling
I want to be by your side forever
I've made up my mind
If this is no good
I won't fall in love anymore
I'm sure, I'm sure
It's only you
I want to be by your side forever and ever
The world without you is meaningless
I want to be by your side forever and ever
Yay!
Thank you for the encore!
Thank you!
You've just listened to 2 songs of I'm Crying.
AKB48 has been performing for 4 days from March 12th to today.
Considering what we can do in this situation,
I think we can deliver smiles and energy to everyone through the live broadcast.
So, I'd like to announce that
we're going to extend the live broadcast from 16th to 21st tomorrow!
Yay!
So, from the next live broadcast,
we're going to broadcast on DMM, Live On Demand, SoftBank, Live IR, and YouTube Live.
So, I'd like everyone to take this opportunity to register for DMM, Live On Demand, and SoftBank, Live IR,
and enjoy the show!
Thank you!
So, we're running out of time.
The next song is really the last one.
What?
Should we say it ourselves?
Please listen to it.
Let's listen to it.
Like a mirage,
I was born that day
in a field of dreams.
I changed into a jersey
and started a race.
I opened up myself
and shined the future.
I didn't expect anyone
and I was 22 years old.
Someday, one day,
the day will come.
We are the team.
We are the pioneers.
Let's go. We are the team.
We believe in ourselves.
Let's bet on ourselves.
There's nothing to lose.
We are the team.
We are the pioneers.
Let's go. We are the team.
Let's sweat.
Now, everything begins.
Let's remember
once again.
Even so, only the seven of us watched over us.
no time to cry
We are the team, we're Pioneer
Go for it, team, believe in yourself
Come on, bet on yourself
There's nothing to lose
We are the team, we're Pioneer
Thank you!
We will continue to do our best to deliver the true feelings of all 16 people on stage.
Please continue to support AKB48 researchers and Team A!
Thank you!
I'd like to say goodbye as usual, but since there are no guests today,
I'd like to say goodbye to everyone who watched the live broadcast until the end.
Let's say goodbye!
Thank you very much!
Let's meet again!
Thank you!