AISubs v3
A.K.A.B48!
A, B, 4 to the X!
you don't stop
Let's go on a date and go to the beach again
Let's get excited, my team
Let's sweat
Let's dance to zero
Let's show off our energy
Let's get excited, our power
Let's win
from now on
Chisana kumi no hata wo yudashite yuku
I'm waving the flag of my small country
Kyuujitsu wo sugoshikara
As I spend my days off
Yobu te nobashite koshi wo nobashite
I reach out my hands, I reach out my waist
Chijiru na jibun no mono ni kodosou
I'll give it back to my old self
Shiroi shizu no you ni
Like a white sheet
Koko de hitoiki wo tsuite
I'll take a breath here
Kata no chikara wo
Watashi wo matground Let me be at the bottom
How many times do I have to turn this washing machine?
I put a lot of things I saved up in a moment
While I hummed an old song
I washed a little dirty shirt and socks
I spread out my heels and with this hand
I spread out all the wrinkles in my heart
Like a white sheet of paper
Leave yourself to the side and bottom
Until everything dries up
I'll be waiting for you
Like a white sheet of paper
Take a deep breath here
If you relax your shoulders
I'll be waiting for you
I didn't think the day would come when I wouldn't be able to call out to you
I was called out to by my senior whom I longed for
I was surprised to learn that you knew my name
I came to cheer you on on the basketball field
My friends around me started talking about you
Can I be your girlfriend?
It's a difficult question, but I want you to tell me
Can I be your girlfriend?
Because there are many rivals, I can't believe it
It would be sad if it was just a coincidence
I wonder if someone else is calling for a blood relationship
I'm a little worried about that sweet blood relationship
kibiku hibou fuke! The hope that resounds, blow it!
shansu ni seme naito
Can I be your girlfriend?
It's a smooth question, but I want you to tell me
Can I be your girlfriend?
Hmm...
Come on, come on, lonely people
It can't be helped if you're down
Everyone, everyone, there are so many
Let's sing together and get excited
Let's talk about unpleasant things
Let's spit it out in the wind
If it swells up a lot
Let's stick it with a needle and break it
You're not the only one who's depressed
A road of trials that everyone follows
Let's spit it out in the wind
Raise your fists, yeah, yeah, yeah
Let's spit it out in the wind
If you're fighting with someone,
get in between and shake hands
No matter what, no matter what, no matter what happens
Loosen the string and take it back
It's not just you
You should be able to do it if you live
It's mine!
Are you sure?
I guess I'll have to do what I can
No!
Smartness is always good
Let's dance, yeah yeah yeah
Don't worry about the little things
Yeah yeah yeah
Woof woof woof woof
This energy
Woof woof woof woof
Turn it into power!
Let's become one!
Raise your fist! Yeah! Yeah! Yeah!
Do it! Do it! Do it!
Let's make it a new year
Do it! Do it! Do it!
Let's make it a new year
Yay!
Good evening everyone!
We are AKB48 Team K!
Yes, Komiyama Team K Reset performance!
First of all, Reset!
Sentaku Monotachi!
Kanojo ni Naremasuka?
Uhoh Uhohoh!
Thank you for listening to the four songs in a row!
Thank you very much!
Today's performance is...
Live on Demand!
Live VR!
YouTube Live!
It's live on LINE LIVE!
Are you enjoying the live broadcast?
Yeah!
Are you enjoying it?
I can hear it quite a bit.
Yes, and today,
we took a group photo before the performance,
so if you can perform as usual,
we will sell it,
so please come to the theater to get it!
Yes!
Here is the group photo we took today!
Oh!
It looks good!
It's the first time we've taken it in the opening costume.
It's rare.
It's very rare.
Please come to the theater to get it!
Please!
Can everyone in VR see it?
Yes, thank you!
We, AKB48, are looking for questions from everyone on the official mobile site.
Please introduce yourselves one by one while answering the questions.
Today's topic is...
What are you particular about in today's performance?
Let's start with Yoko Yui!
Yes!
I'm 19 years old, and I'm from Aomori Prefecture.
I'm an idol!
Please call me Yoko-chan!
Yoko-chan!
Thank you very much.
The point of this performance today is...
This is not a team performance.
There are also seniors.
I wanted to look a little more mature, so I put on glittering makeup.
I'll do my best today. Please support me.
I'm Narumi Kurano, a member of Team K.
Naru-chan!
Thank you very much.
There are a lot of seniors who are good at dancing in Team K.
There are a lot of members like that.
I'm doing my best to dance.
Today, I want to do my best to look at the camera.
I don't usually do it, so I'd like to wink at the camera.
Please support me.
Today, we're all...
Komiharu Smile!
I'm Haruka Komiyama, the captain of Team K.
Komi-san!
This Komiharu Smile pose is a charming point for me.
That's right.
It's a charming point, so I want to show it to everyone on the screen.
I'm going to do a lot of my favorite Team K poses today.
Please find me.
I'm 18-year-old Kanabuko, Yasuda Kana.
Thank you very much.
I'm 18 years old, so I'd like to do my best to look mature and fresh.
I'm 22-year-old Yumoto Ami from Team K. Nice to meet you.
Thank you very much.
I usually perform by looking at the eyes of the fans who come to the theater.
Today, I'd like to perform in front of the camera, no, in front of the screen.
You're in front of the camera.
I'd like to perform in front of the camera. Thank you.
Up? Down? Right? Left?
That's right.
Both left.
I'm from Yamanashi Prefecture. I'm a member of Team A and a member of Team K. My name is Hidaiya, also known as Hidari and Mayaka.
My point is that I'm not the type to catch fans all the time.
Today, I'd like to do my best to catch you, who are watching various streams on the camera.
Thank you.
If I turn the microphone, please say, Nan-chan.
Please say, Nan-chan.
Always smiling and full of charm, Nan-chan.
Thank you.
I'm from Osaka. I'm a 16-year-old high school freshman.
I love dancing.
Thank you.
I'm Kobayashi Ran from Team K.
Thank you.
Today, I'm going to perform in front of the camera.
I'd like to do my best to catch you, who are watching various streams on the camera.
Please watch it.
If I punch you, please pretend to be beaten.
To everyone's heart, Megumi punch!
Punch! Punch!
Thank you. I'm Megumi Nagano, a 3rd-year graduate of the Komiyama Team K.
Thank you.
Today, I'm going to do the catchphrase of Hidaya for the first time.
I've done it before, but I've never done it before.
I was very happy to be able to do it for the first time today.
Thank you.
I'll do my best today.
I'll do my best today. Thank you.
To your heart, Mogi Mogi!
Thank you. I'm Mogi Shinobu, a member of Team K.
Hello.
Thank you.
I think everyone is reflected in this live broadcast.
It's no exaggeration to say that I bleached my hair for today.
I've been bleaching my hair a lot, but I've been bleaching it even more recently.
I'm getting more and more blonde, so please look for blonde Mogi today.
Thank you.
If I ask a question, I'd be happy if you could answer, Ayami.
Thank you.
What do you all need? Vitamins? Sleep? Or...
Ayami!
Thank you.
I'm Ayami Nagatomo, a 19-year-old 16th grader from Kanagawa Prefecture.
Ayami!
Thank you.
A lot of people watch this show.
Usually, it's a show for fans of AKB48.
But today, it's a show for people who don't know much about AKB48.
I'll do my best to make them like this show.
I'll do my best with a smile on my face.
I'm Manami Ichikawa, a 20-year-old 15th grader from Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
Thank you.
As I said recently,
I decide the number and width of my steps when I move.
I try not to turn my back as much as possible.
Today, there are a lot of cameras.
So, I'll try to look at the front from any angle.
There's a symbol like that.
I'll try to look at the front from any angle.
Let's get together through the screen.
Thank you.
I'm Okadarina, a 3rd-grade student from Komiyama, Saitama Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Okadarina.
Today, I tied my hair.
It's short, but I did my best.
When this show is over,
I'll do my best to untie my hair.
Let's get excited together through the screen.
Thank you.
Kyouka, you too.
Kyouka, I love you.
I'm Kyouka Yamada, 17 years old from Oita Prefecture. Nice to meet you.
Kyouka-chan.
Thank you.
I got my hair done by a makeup artist today.
I'm so excited.
I'll do my best.
Nice to meet you.
Yeah!
Only one! Only one!
Orin is your...
Only one!
Thank you. I'm Orin Muto, 16 years old from Komiyama Prefecture. Nice to meet you.
Orin-san.
Thank you.
My favorite part is...
You're the one who's watching the stream right now.
You know, streamers always stand up for themselves.
So I'm going to do a performance that will make you so excited that you don't want to go to the bathroom.
I'm wearing a half-twin today, so I hope you remember that I'm Orin Muto.
Thank you for your cooperation today.
Yeah!
If I say I'm having fun today, please say,
Please say it together. Thank you.
Have fun today.
Eri Eri Oh!
I'll do my best. I'm Rina Oda from Kanagawa Prefecture. Thank you.
Eri Eri Oh!
Thank you very much.
Today, I did a hairstyle that I think suits me the best.
If there is someone who is tall and has a wing, please pay attention to me.
I may be away from you today, but I'll do my best because my heart is right next to me.
Thank you.
I'm Hinana Shimoguchi, a high school third-year student.
Hinana!
Thank you.
I think the gorilla that I showed you earlier came out.
That's Hinana Shimoguchi.
Oh!
Gorilla!
It's not a gorilla.
Gorilla is not the only highlight, so I hope you can see various Hinana that are not gorillas from now on.
Ponytail gorilla face!
Everyone, please think of me as Hinana.
Thank you for your cooperation today.
Yeah!
I will send it to 16 people in the Komiyama team.
Everyone who is watching the live broadcast, please enjoy it together until the end.
Next is the appearance of the unit.
Here you go!
I am a Resistance wearing a uniform
I keep resisting the adults
A Resistance wearing a lonely uniform
That's no good, this is no good, it's breathtaking
My eyelashes are all messed up, my nails are all messed up
And I'm hiding someone's back
There's no way there's anything I want to do
There's no point in staying in school
What's going to happen to my four fingers?
I'm not going to be able to sleep
I'll just sleep until the sun comes up
If I take off my uniform
I'll be fine
If you take off your clothes, you'll find someone far away
An oath on the battlefield
Lyrics, music, voice, animation, modeling
Eyes looking like they're stained by something
Spots before one's eyes is pages
Rumi, Tsunami, Eternity
I'm a register wearing a uniform
I'll keep resisting the adults
A register wearing a lonely uniform
love is always
Iwashisa wa itsudatte
Even if I can't get on the last bus
I'll keep going forever
We won't make it in time for the miracle
Love is always precious
I won't let you see each other's faces
I won't show you my pictures
I won't even talk to you on the phone
It's a secret just between us
Even if you say it's a lie, it's fine
It's fine if you don't exist
Even if you don't believe me, it's okay
You can call me your ex-boyfriend
I can't see your small face
The truth of the game is in my throbbing heart
Prince Charming
You don't look good
But the inside of you is honest and wonderful
Prince Charming
You're not very tall
But you're kinder than anyone, you're the best
You're my prince
I won't ask you out
I won't tell you my name
I won't ask you out for dinner
No thank you
I'm not your mama
I feel bad for you
But I won't take it seriously
Please stay by my side, everybody
I don't care if it's a delusion
It's not because I'm embarrassed
I don't care if you love me too much
My prince charming
You're hiding your nails
I want you to eat my hair
My prince charming
You're not handsome
But I love you more than anything
My prince charming
Yeah! I'll give you a kiss
on the asphalt
You don't have to say it
Bokutachi wa zutto tesaguri wo shite
We'll keep on searching,
Haato ni shinjuu wo sagasou
Dare ga mitete mo kakerai
The wind is blowing, oh, I can feel that something happened
The clouds of sadness
If we were born again
Even if we only have a small umbrella
Oh, let's lean on each other
Let's go while touching
Happy-go-lucky!
by my side
Oh, the person I was worried about is coming to pick me up
I'm not alone
Come on, let's go home together
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
We'll talk about the same things as always
The rain will stop soon
What I can do is
to be by your side,
by your side.
Until tomorrow, the moon will cry
Yay!
We listened to Seifuku Resistance, Kisekiya, Maniawanai, Gyakuten Oujisama, Ashita no Tame ni Kisu wo, and Kokoro no Hashi no Sofa.
Thank you!
Now, we will do a quiz.
Quiz?
Who is Ten's voice?
Yay!
Ten's voice?
Yes, who is Ten's voice?
This is a game where you talk to a member who is hiding behind the stage.
Sounds fun.
Just like that.
It's new.
Yes, so please think about it together.
Shall we start?
Are there people?
Let's go.
By the way, your voice is a little weird.
Yes, I changed my voice.
We will ask a few questions and guess which member it is.
Sounds fun.
Shall we start?
Yes.
First person.
Yes.
Amazing.
Who is it?
Hello.
I have no idea.
Who is it?
What is your specialty?
My specialty is...
Well, I guess so.
She's good.
She's good at teasing people.
Let's each ask a question.
I'll go first.
Wait, what?
It's important.
I should've thought about it.
Am I a junior to Yumoto Ami?
No.
You're not a junior?
I'm not a junior.
What? You're not a junior?
Is there only one senior?
There's only one?
Oh, no.
Okay, okay.
Are you blonde?
Yes.
Let's say it together.
One, two, three.
Ms. Mogi.
That's correct.
Wow.
What is this?
I think I got most of it.
It's getting more and more interesting.
It's fun.
Thank you.
Next.
The second person, please.
Hello.
I think I got it.
You got it.
I'll ask a question.
Ask a question.
I want you to ask a question.
Can I?
Yes.
Do you like bananas?
Bananas?
I love them.
Are you a gorilla?
I'm a gorilla.
What are you going to do?
Ask a question.
It's better to ask a question.
It's a tough question.
Yes.
More.
Come on.
Were you a gorilla?
Yes.
I was.
You have a strong habit.
You're too strong.
Your voice changes, but you're Hinana.
You're Hinana.
You're Hinana, right?
That's correct.
How did you know?
I knew from your first voice.
Really?
Yes.
I thought I did my best to change my voice.
I think Hinana-san is good at making high-pitched voice.
I don't want to be found out.
I think it was easy for everyone.
Let's move on to the next person.
The third person.
Hello.
I don't know.
Who is it?
Nice to meet you.
Me?
What do you want to ask?
Yes.
A question from Teidaya.
What is your favorite food?
I like Oden-kan.
What?
I like Oden-kan.
Oden-kan?
Yes, I like Oden.
Oden?
I don't know.
Are you a little older?
Am I older than you?
You are older than me.
I think I know.
What?
Did you know?
I don't know.
I've heard this voice before.
I think I know.
Really?
Let's say the answer together.
One, two.
Manami.
That's right.
Didn't you do the voice impression?
I changed my taste today.
This is the first time I've heard this.
I didn't know there was someone like this.
I was really surprised.
Thank you.
This is interesting.
Shall we make it more common?
Yes, let's make it more common.
I want to do it in the future.
Although the number of people is limited.
I want to do it with this member.
That's what I want to do.
That's all for the voice impression quiz.
This is the second half.
Let's get excited for the second half.
Please look forward to it.
Please look forward to the second half.
A momentary dream
When I woke up, I knew
I should have been careful, but I got carried away by the whispers
I was happy in my arms
I looked up at the ceiling for eternity
I want to hear it
If you don't stab someone, you can't live
That's what makes you a man
I'm different from them
The end of the girl
A momentary dream
I knew it when I woke up
A healing drug that makes you beautiful
I'm already withered long floor mou watashi kareta rongu furoa Even my withered long hair
mou watashi kareta rongu furoa Even my withered long hair
Kira no neon no dame ga yoru no meiku wo shite
The neon light of Kira does the night's make-up
Ayashige na kono iria wo hikazatte iru
And I'm listening to this dubious reality
Rokujin no security ga mise no entrance e
The security guard at the entrance of the shop
Body check shinagara gehin ni waratteta
can you answer me right now?
This is the first time in my life that I'm going to have a party with a girl like you.
I'm so excited.
What a coincidence.
I'm so excited.
Please watch other videos, too♪
I'll take your hand, if you lose
Ah, I'm all alone on a Sunday afternoon
Sitting in his favorite seat, I'm all alone
The chocolate I couldn't reach
Is a one-of-a-kind recipe I learned from a trick
I wonder if something will happen on a White Day
Even though it's not open, there are too many bugs
On a White Day, my feelings
For some reason, I feel like I'm going to pass out
I feel like I'm going to pass out
By chance, I want to be thought of and tied to you
I'm sure I won't be able to wait for next year
The time when I mixed words and love
Heart telepathy, I wonder if I can catch it
Oh, like a novel of convenience
Heart telepathy, it's cool
Of course I know, but...
Just kidding!
I feel like I can do it now
Yaaay!
We have listened to 3 songs in this show.
Yes.
So,
LINE LIVE, AKB48 ON DEMAND, YouTube, and LINE VR,
Are you excited?
Yaaay!
We are so excited!
This is the first time for us to have a limited show.
We will have a show in order from Team B to Team K, Team 4, and Team A.
Each team will have a show for 4 days.
So, we have prepared a special plan.
It's called
Team Battle for AKB48!
Yaaay!
Team Battle for AKB48 is
a competition between Team A, K, B, and 4.
In the first half and the second half, each team will play 2 games.
Each team will get a point for each game.
And, listen to me, everyone.
It's important.
The winning team will get
a special prize!
Yaaay!
Is there really a special prize?
Yes, there is!
This time, there really is a special prize.
Really?
Yes, really.
We haven't received a team prize yet.
That's right.
But this time, it's for real.
I don't know what it's about, but let's do our best.
We'll do our best.
By the way, yesterday's Team B had a total of 27 points.
Wow!
That's amazing.
That's pretty high.
And the game that the first half of the team will play is called,
Ishin Denshin Pouzu de Pon!
How is it, Kanabun?
You're always smiling.
Do you know what Ishin Denshin means?
Of course I do.
Right now, Oda-san and I are having a heart-to- heart conversation.
I don't know what you're saying.
Are you okay?
I'm sorry.
Please excuse me.
But that's how it is.
It's a rule that I'm curious about.
The five members who answer will be given a topic.
3, 2, 1, Pon!
Please express it with a pose.
If two people get together, it's 2 points.
If three people get together, it's 3 points.
If four people get together, it's 4 points.
And if five people get together, it's 10 points.
By the way, if all five people pose separately, it will be 0 points.
Team K, let's work together and do our best!
We'll announce the 5 members who will answer.
Yumoto-san, Yasuda-san, Nagatomo-san, Orin-san, Nagano-san.
Please stand in the middle of the panel.
Do your best!
Our team, K, won both the last and the previous tour.
K is strong.
That's right. We're looking forward to it.
Let's do our best.
You have to answer correctly.
Megu-san, do your best.
Let's start with the first question.
The question is about soccer.
3, 2, 1.
What happened to Orin?
Orin, what did you do?
What?
The ball is here.
That one?
It's this one.
1 second later?
1 second later.
The past and the future.
All 4 of you are good at soccer.
But this is an example.
We'll do our best.
Let's do our best.
Let's start.
The first question is about Minami Minegishi.
Please wait.
Let's start.
3, 2, 1.
It's a tie.
Isn't Ayami correct?
That's right.
Ayami is correct.
Mii-san's Mii.
What did you do, Yuami-san?
What did I do?
It's that thing.
The YouTube thing.
I'm on YouTube too.
YouTube?
It's completely different from YouTube.
It was a different YouTube.
This is 0 points.
It's difficult.
Everyone, do your best.
It's difficult.
Let's go to the next one.
The second question.
It's the police.
There's only one pose, right?
Let's go.
3, 2, 1.
Am I correct?
That's amazing.
Since there are 5 people, it's 10 points.
Yay!
10 points.
The third question.
Please get it right.
Let's do our best.
Let's go.
The third question.
Flying get.
Flying get is that thing.
Let's go.
3, 2, 1.
Isn't it correct?
Isn't it good?
Only Orin.
Orin, what are you doing?
It's Shinme, right?
Shinme?
Is that correct?
Is Shinme correct?
There's right and left.
Right and left.
It's correct.
The staff said it's correct.
It's 10 points.
Team K got 20 points.
I'm happy.
Team K got 20 points.
Let's leave it to the second half of the game.
Good luck to the second half of the game!
Team K got 20 points.
Team K got 7 points.
Team K got 30 points.
Team K got 20 points.
Let's move on to the second game.
The game we're going to play is...
Speed Dice Game!
I'll explain the rules first.
The rules are...
We're going to play AKB48 songs.
You have to guess what song it is.
We have super high speed, high speed, and double speed.
Depending on the speed you choose, you can get points.
If you get it right at 8x speed, you'll get 10 points.
If you get it right at 4x speed, you'll get 5 points.
If you get it right at 2x speed, you'll get 1 point.
You can listen to the song twice for each question.
We're going to try to get the highest score.
You can only use one hint out of three questions.
I'll give you a hint.
Hinana, don't say anything.
You can only use gestures.
Don't say anything.
Please use your gestures.
I'll end the live stream now.
No, no, no.
Hell.
Thank you.
You did your best.
Yes.
But I think you don't know how fast it is yet.
I don't know.
First, let's ask how fast it is with Flying Get.
Please go super fast.
8 times.
Wait, wait.
Where am I?
Isn't it impossible?
It's 8 times faster.
It's impossible.
Isn't it a mechanical failure?
It's not a bug.
It's 8 times faster.
Really?
It's super fast.
It's 10 points.
Super super fast.
It's too difficult.
Let's continue.
It's 4 times faster.
Let's continue.
That was fast!
How was it?
I could tell because I was listening to the song.
How was it? Kyoka, do you think you can do it?
I don't know at all.
You don't have confidence?
I don't have confidence.
I think you can do it if you do it twice as fast.
Let's listen to it twice as fast.
Hinana is dancing with all her might.
I can dance to this.
It's as fast as you can dance.
This is easy.
I think you can tell it's twice as fast.
Are you ready?
Yes.
Let's start with the first question.
Yes.
Based on the speed,
I'd like you to choose the speed for the first question.
What should I do?
The person in the first half got 20 points.
It's like a handicap.
I feel safe.
But there are two teams left.
That's right.
Let's try it four times faster.
There are three teams left.
Let's try it.
How?
Let's try it four times faster.
10 points is impossible.
Let's add 5 points.
5 points.
That's the law.
Because B is 27 points.
Let's try it four times faster.
First of all,
please.
Let's try it four times faster.
Yes.
What do you think?
I thought I understood it for a moment.
After the intro, we were like, what?
But there was a part where we were like, what?
I don't know the name of the song.
Let's think about it.
Let's have a meeting.
It's serious.
The group that somehow understood and the group that didn't.
Ran-chan, you don't know at all?
I don't know.
It's a song you don't know?
I didn't know.
Wow, there's a lot of discussion.
You can answer once, right?
I've heard it once, so I'll answer it once.
I heard it in the first half, but it's different in the second half.
You have to answer it once here.
I'm listening to the group that understood, but I didn't understand it at all.
Let's start with the group that understood.
I didn't understand it, so I'm listening carefully.
The group that understood...
Let's hear it once.
Let's try it.
Please give us the answer.
UZA
Too bad.
Oh no.
Can we hear it again?
Yes.
The first time was incorrect.
Next is the second time.
That's it.
That's all I can think of.
I don't know what to do with the tempo.
But the intro sounds pretty slow.
The intro sounds slow, right?
Let's use the chance.
What?
We haven't decided yet.
We want to get a point for sure.
A hint?
A hint is...
Can we use it only once?
Can we use the chance?
Let's do it.
The hint for this song is...
It's a team song.
Wait.
If it's a team song, we can get a point.
What do you think?
The intro sounds slow.
We can cut it before the A part.
You look so serious.
Let's answer.
What do you think?
Have you decided?
We still have two songs left.
We're serious.
If we can, let's get a point.
We really want a gift.
Then...
Let's do that.
Have you decided?
Let's say it together.
Please answer.
1, 2, 3.
Capacity by Kaiyugyo.
Unfortunately, it's wrong.
Let's hear the answer.
Ran-chan said it's Koroishi.
We were lost.
We were lost because of the capacity.
But if we did it faster, we could hear the song.
The intro was a good hint.
The intro was slow.
Damn it!
Let's do it again.
Damn it!
Let's move on to the second question.
What's the speed for the second question?
What should we do?
It's that, right?
There are 7 points left, right?
With the remaining 7 points, you can line up as the first team B.
It's impossible to do it twice as fast.
We can't win if we do it twice as fast.
We have to do it more than that.
If we do it 8 times faster...
Let's do it 4 times faster.
Let's do it safely.
Let's do it 4 times faster.
The second question, please.
Yes.
You seem to know the answer.
I got it!
I got it in an instant.
At the beginning.
Great.
Please give us the answer.
One, two.
I wanted to see you!
Great.
I got it.
The one who got it is amazing.
I got it here.
I got it with a snap.
Ran-chan and Kyoka-chan have similar faces.
The left side of your face is a little far away.
Next!
I know the next one.
Do you know the next one?
Let's do our best.
I know the next one.
Oh, no.
What should I do?
The last one.
You have 24 points.
To beat B, you have to go 4 times faster or 8 times faster.
What should I do?
I'll give you 30 points if you beat B, or 10 points if you go fast.
If you go to beat B, I'll go fast.
There is no chance to cheat.
Is that so?
So, let's go 4 times faster.
It's not funny in a variety show.
I'm sorry.
I'll do my best.
Let's go to beat B.
We'll go 4 times faster to beat B.
The last one.
Let's go 4 times faster.
Did you get it?
I think I got it.
Did you get it?
I said, I'm ready and I beat B.
The last question.
Please give us the answer.
1, 2, 3.
Teacher! Teacher!
Correct answer.
Wow, you got the hang of it.
If it was so easy to understand, maybe we should have done it at 8x speed.
That's true.
But we won against B.
So, if Team A gets 10 points, Team B gets 30 points.
How was it, Naru-chan?
I didn't get it at all.
I'm glad it was a team game.
Thank you.
It's up to Team A and Team 4 to see if Team A can win the prize.
Please watch the live show tomorrow.
This has been Team Battle with AKB48.
Thank you.
The next song is the last song.
Thank you.
Jigsaw Puzzle 48
A poster in sepia that the wind peeled off
It was a live that we went together that day
The moon and sun flowed quietly, and I became an adult.
Zigzag Puzzle One Piece
Yes, I lost it somewhere.
Zigzag Puzzle I'm betting on it.
My precious self
Can I remember the old songs in the audience, too lonely?
You, standing on the stage, are still shining
Jigsaw Puzzle One Piece What I lost wasn't my youth Jigusopazuru wanpisu nakushita no wa wakasa janaku
Jigsaw puzzle must have been forgotten somewhere
The power of my hands The day I found a jigsaw puzzle Te no chikara Jigusopazuru mitsuketa ano hi
Chitsude!
I just woke up from a dream
It's painful enough to take a breath
Even if I consult with my best friend
It's not something that can be done easily
I might have been
Thinking about it for a long time
Let's forget about it
I'm sorry
I love you
Imagoro wa ano mise de aitsu to detto shiteru darou
I wonder if you're on a date with that guy in that store right now
Oniai no kappuru sa
You two make a good couple
Shoukai shita no wa boku nanda
I'm the one who introduced you
Sonna kanjou wa sadame
sowa shite togeiki ni shiteru kimi no egao okutara to
I was searching for love in a different place
Crossing the sea,
The earth is covered with the clouds of sadness
The city is burning, destroyed
The traces of nails are left in the shape of tears
Losing everything, I'm touching my cheeks
What can I see beyond the despair?
Keep shooting the bell of your dreams, above the ruins
Ring until the time your life runs out
Don't let go of hope until the end
Keep shooting the bell of your dreams, don't give up
Even if your body dies when you step on the sky
Someday you can become a butterfly
Everyone who was hurt
Doubted the existence of God in this world
The silent city will eventually
Speak of hatred, forever
Even in a broken world, the clock is ticking
Even if you get hit in the ear, can you forgive it with love?
Keep shooting the bell of your dreams, the beating heart
Ring until the time your life runs out
Don't let go of hope even if you're alone
Keep shooting the bell of your dreams, above the ruins
Tell the lies of those who stood up
Even if you die, you'll be able to help someone
If you die, you'll be able to help someone
Even if I die, one day I'll become a cow girl
Yay!
Thank you for the encore!
Thank you!
You just listened to Hoshizora no Mistake and Yume no Kane.
Team K's Reset performance is about to end, but did you enjoy the show?
Yay!
I'm glad you enjoyed it.
The next song is really the last one.
Please listen to it.
Yes, we've moved.
It's an old apartment, but...
A large window facing the south
I decided to close it
My room is my castle from April
The memories that were in the corner of my heart
I put them all away
I put together a new furniture
To be reborn
I'm moving here
Come and play with me
I'm not used to the reality that you're not by my side
I'm finally moving
Let's do something
Even though the sheet is not wide
I can't fill the blanks of love
I may be lost in such an explanation
To the left
If you still don't understand
I was looking for each room
That day a year ago
I moved here
If you get lonely, come here
I want you to notice that I'm alone
I moved here
How are you doing over there?
Just because you don't have half of your luggage
You can see how big love is
I'm moving here, so come play with me
I'm not used to the reality that you're not by my side
I'm finally moving, so let's see what's next
I can't fill in the blanks of love, even though I don't remember the cheats
I can't move my heart
Thank you very much!
As usual, I wanted to say goodbye, but there are no guests today, so I would like to have fun with everyone until the end.
Let's say our final greetings!
Thank you very much!