AISubs v3
Live on-demand, live VR, YouTube live, LINE live, good evening everyone!
I'm Saho Iwatate from AKB48 Team B Captain.
It's been 9 years since the Great East Japan Earthquake yesterday.
I would like to say hello to those who were affected.
Every year, on March 11th, we have been doing fundraising activities as a project for someone in each theater of the 48 group.
Unfortunately, it was not possible this year.
The Project for Someone will continue in the future, so I would like to ask everyone to cooperate.
And for the next 4 days, we AKB48 will be performing in theaters.
I would like to do my best so that as many people as possible can see our stage and enjoy it.
Let's get excited with us today!
In front of the screen, how is the preparation of the styrofoam and cheering goods?
The members are also in good spirits. It will be held soon. Please wait a little longer.
I'm Senatan, a 3rd-grade graduate student at Murayama Team 4, Ishiwata Sena.
I'll sing a song before the show.
Romance Kakurenbo
The town is dyed in red
The gentle breeze passes by
The swaying shadow hat
I can't tell anyone
My first love
I want to go out
Are you ready?
Not yet
Are you ready?
Not yet
My love
has always
been hidden
I love you
In my heart
Anata ni au to kurushikute
The remaining one row of towers and hand in hand
It's not so sweet that I can live
If you want light, become muddy
Let's fight with the power of death
My heart is burning
Let's sweat a lot with that heat
Let's stand up to the adversity
Step over the fog
Don't turn your back on the unbearable test
Step over the wall
Shake off the rain of courage and go forward
Oh oh oh oh
Even if the ideal and reality are far apart,
If you get serious, you can get closer
I don't need a movie, my friends are always
Rivals who understand each other
Change the stagnant air
Even if it changes, it will be cloudy if it doesn't flow
Throw everything away and start over
Break the moon, break it
Make a hole in the wall in front of you
Break the moon, open the path
Shake down the snowy mountains and move forward
Climb up! Climb to the top!
Don't give in to the pain!
Climb up! From where you are now!
Swing down the hammer of courage and move on!
Break through the moon! Destroy it!
Make a hole in the wall in front of you!
Break through the moon! Destroy it!
The hammer of courage is in your chest!
Break through the moon! Destroy it!
Itsuki mitai ni shototsu shita
The person I fell in love with like a meteorite
Aki no hito
The person I fell in love with like a meteorite
Nakuen ni ichido kiri no
I think it's a once-in-a-lifetime
Nakuen ni ichido kiri no
Seai da to omou
I think it's a once-in-a-lifetime
Arienai nda
I can't believe it
Arienai nda
I can't believe it
Kono hito
Reach the ground without burning out
I want to know more, I want to know more
I whispered over and over again,
I'm such a fool, I'm such a fool
I'm such a fool!
But I'm glad I met you,
I'm glad I met you
The fact that new feelings were born
I wanted to tell you
Even now, my heart is pounding
A mysterious love
A mysterious love for me
I can't be honest
I won't die even if I smile
I won't get tired of waiting
Watashi ni seiyo
I love you
I found something I was looking forward to
I love you
You are wonderful at a great distance
Goddess of theater
Good evening, everyone!
AKB48 Team B!
Now, Team B's Theatre of Goddesses performance has begun.
First of all, we heard four songs,
Yuki no Hammer, Inseki no Kakuritsu, Ai no Stripper, and Theatre of Goddesses.
From today to the 15th,
we're going to have a performance without an audience!
Yay!
First of all,
we're going to have a live on-demand performance,
a live VR performance,
a YouTube live performance,
and a LINE live performance.
Are you watching, everyone?
There are a lot of cameras.
Can you see it?
It's here.
Yes.
Where?
I can see it.
Please enjoy.
Today, usually,
we take a group photo on this stage,
but today,
we took it with the first Yuki no Hammer costume in the opening.
It's rare.
It's rare, isn't it?
It's the first time I've taken it in this costume.
It's the first time.
It's rare.
We took a rare photo,
but this will be released at the theater after the theater performance is resumed,
so please come to the theater to get it.
Can you see it?
I'll show it to many places.
Then,
I'd like to introduce myself.
Today, I'd like to answer the questions from the fans.
This is from George.
What is the highlight of this performance?
Let's start with Xi.
Yes.
I'm from Fukuoka Prefecture.
I can't say I can't.
I'm Shizuka Oya.
Nice to meet you.
Thank you.
Don't you want to say the catchphrase?
What's wrong with you?
I don't want to say the catchphrase today.
You're embarrassed.
I'm a little embarrassed to say it without a response.
I'll say it.
Let me say it.
I want to say it.
I'll do it.
I don't need an explanation.
I'll do it.
One, two, three.
Shichan.
I'm Ichiyoshi.
Thank you.
I'm Shizuka Oya.
Nice to meet you.
The highlight of this performance is this costume.
I only wear this costume once.
I was thinking about this costume when I was a child.
I'm 28 years old.
I don't wear this costume.
It's a rare costume.
I think this is the highlight of this performance.
The highlight of this performance is one-sided love.
Please watch this performance until the end.
Thank you.
Will you walk towards your dream with me?
Yes.
Thank you.
I'm Ayu Yamabe of Team B.
Thank you.
Ayu.
Please pay attention to Ayu.
There are more than 16 people in Team B.
We are close friends.
Please pay attention to us.
Please watch this performance until the end.
Thank you.
Yaho!
Too fast!
Let's practice pronunciation.
Repeat after me.
Yaho!
Saho!
Too slow!
Thank you.
I'm Saho Iwatate, the captain of Team B.
Saho!
It's warm.
There are many good points of this performance,
but all of you are cute.
I think there will be more on the camera today,
so please look at everyone's faces and remember them.
Please find a lot of good points.
I will sing and dance and talk today.
Thank you.
Yaho!
I'm Kubo Sotone, who wants to be a sweet girl like Fumari Wataru.
Thank you.
Saho!
Team B is cute, funny, and has a lot of members,
so please pay attention to them.
Are you okay?
Please enjoy it until the end.
Thank you.
Yaho!
If I say,
please say it three times.
Yaho!
I'll do it.
In your heart.
Pyon! Pyon! Pyon!
Thank you.
I'm Maho Pyon, the third season of Team B's draft.
Thank you.
Maho Pyon!
I'd like to give a lot of lessons to everyone on the other side of the camera today, so please take my lessons.
Thank you for your cooperation today.
I'd be happy if you could answer, No, I'm a horse.
Are you a sheep?
No, I'm a horse.
Thank you. I'm Maria Shimizu from Gunma Prefecture, who came from Gunma Prefecture with you, a sheep and a horse.
All the members so far have been talking about Team B, but I'd like to talk about myself.
I changed my makeup today.
Oh, that's right.
Really?
Your eyes are big today.
I'm going to do a live broadcast in various places, so I'm going to do my best.
I asked Nanase Yoshikawa and Yuna Hattori to teach me how to do my makeup.
Your face is different.
Is it different?
It's totally different. What's wrong?
What's wrong?
I'm excited, so please pay attention. Thank you.
I'm going to talk to you.
Thank you. I'm Kayoko Takita, a member of Team B.
I think Team B is a team with a good relationship.
I think there are scenes where various members are involved in the song, so please pay attention to the members while watching the live broadcast.
Are you going to make your eyes flat?
That's right.
It's okay. It's going to be flat.
That's right.
I've learned a lot.
I'm a stupid team B.
I hope you all enjoy it.
Thank you for your cooperation today.
I'd be happy if you could say that you got my question.
Here we go.
Can you hear my happiness?
I can hear you.
I only love you.
Thank you.
I'm Team B's Yukarun.
Yukarun?
Thank you.
Team B's Yukarun.
Thank you.
Today, I got a lot of eye contact with the members.
And I think I gave a lot of lessons to the camera.
I'd be happy if you could receive my happiness.
Let's have fun today.
Thank you.
Everyone, look at me.
I'm Nanase Yoshikawa from Chiba Prefecture.
Please call me Nanase.
Thank you.
I'm dancing.
There's a scene where I dance with the members.
I think about it every time.
There are a lot of cameras today.
Don't blink.
Don't blink?
It's a good message.
I was surprised.
I thought I was going to cry.
Please don't blink.
Please be free to blink.
Thank you for your cooperation today.
I'm Hinako Okuwara, a 16-year-old high school student who has been with you for 16 years.
Thank you.
As you can see, Team B is on good terms.
We're on good terms.
I'd like to show that to the cameras.
I'd be happy if you could see it.
Everyone is cute, so please pay attention.
Thank you.
I'll do my best today.
I'll do my best.
If I say Saga, please say it.
Saga is the best!
Thank you.
I'm from Saga, famous for Saga beef, strawberry and Yoshinogari.
I'm 17 years old, Misaki Kaoharu.
I'm Misaki Misaki.
Thank you.
This concert has both cute and cool songs.
Please pay attention to the members' expressions and eye contact.
Thank you.
When I say Saga, please say Shushu, Shushu, Nin Nin Pa and the rhythm.
Yes.
One, two.
Shushu, Shushu, Nin Nin Pa.
I'm Yuna Hattori, 18 years old, representing Team A and Gifu Prefecture.
Thank you.
Hattori?
Yuna?
Thank you.
Team B is really close, but I'm told that I'm sexy when I dance.
Please pay attention to that.
Let's have a good time today.
Thank you.
Yeah!
I'm Sukiyaki Asakaru.
It's okay.
I'm Shioi Nakanishi, from Fukuoka Prefecture, full of stamina.
Thank you.
Chiyo-chan.
Thank you.
I think everyone can see the people who are singing in this concert.
But I like to make fun of the people around me.
I like to make fun of the members and surprise them.
So please don't miss it.
Thank you for coming today.
I'll go.
I'm Seina Fukuoka, your holy star.
Thank you.
I'm often told that I have a lot of facial expressions.
I want you to pay attention to that.
But sometimes I make a scary face.
I want you to remember that I can make a scary face.
I just went to the hair salon today.
My hair is smooth.
When I turn around, my hair is smooth.
I hope you enjoy it.
Thank you.
Everyone, when I say oh...
I'm sorry.
I changed my voice.
When I say oh, please say Megu.
If you're watching the live broadcast, please say Megu.
I'll go.
I'm Megu Taniguchi of Team B.
Thank you.
I often forget to look at the on-demand cameras in the park.
But I'd like to send a lot of lessons to the camera today.
Please look forward to it.
Thank you.
Have big dreams and high aspirations!
Thank you very much!
I'm Saki, also known as Kitazawa Saki!
Saki!
Thank you very much!
Today's performance is prepared by the MCs.
I'm sure everyone will enjoy it, so I hope you'll enjoy it with us!
Thank you for coming today!
Yay!
That was Iwatate Team B's Theater no Megami Kouen!
I hope everyone will enjoy it until the end!
Next up is a unit song!
Here we go!
A summer uniform that was given out in a new classroom
I wish I could be with you
as I cross over to that future
Konnichiwa
It's gonna be a cute smile
Konnichiwa!
Nice to meet you, I'm Kubo Sato.
Nice to meet you, I'm Aomori Maho.
Nice to meet you, I'm Yamabe Ayu.
Konnichiwa kono saki ga wakaranai
Konnichiwa!
Nanananananana
On stormy nights, I want to sleep by your side
Strongly knocking on the glass window, a fierce rainstorm
I want to be embraced by you and forget everything
You're the only one for me
On stormy nights, I'll be prepared
I'll shine wherever I am
I'll shine on you
On a stormy night
With a 50cc motorcycle, I'll take you just around the corner
On Saturday afternoons, when the sun is shining
I'll take you to my favorite temple at 9 o'clock
Everybody get ready
Kousen gai hajimete Kurima wo nozoite
Running on the railway tracks, peeking into the cars
Chiriagu ni te wo futte sashi wo katte
Waving to the children in the city, buying a magazine
Inuji na kodomo wo namaraneru you ni
So that innocent children won't get bored
Kotobi ga areba motto ganbareru to omou
I think I can do better if I have a reward
Yami ni futte omou yami ni futte omou
Naguchi wa iwanaku naru
Everybody get! Everybody stand up!
It's like a spell that makes you happy
Everybody get! Everybody start!
Where should we go?
When the evening practice was over
I was going to the gym with my teammates
I came over from the end of the hallway
I hid my crying voice with a towel
I was going to the gym with my teammates
I hid my crying voice with a towel
I was going to the gym with my teammates
I was so excited!!
Watashi ga namida nugutta muki wo ageyou
I'll give you the courage to wipe away your tears
Dare mo sei demo nai ne
I'm not sure if I can do it
Close the door quietly, into a dream
It's like a rainbow-colored crescent moon
is sleeping on the edge of the sky
I couldn't call you
I've been waiting for you for a long time
I know you're busy with work today
I know that
The asphalt alone
The sound of footsteps is too lonely
I want to kick one of the keys
I want to see you so much that I want to cry
I want to fly to this sky right now
Why did I fall in love with you so much?
I didn't mean to be serious
I don't know why
Does anything work this time?
There seems to be a problem
He shared a food for us
And he threw it away
That's not right
I should clear it
I want to see you
I want you to call me to the place where everyone is
I feel like I want to get closer to somewhere
I don't want to go back to my room alone
How long?
Why do I care so much about you?
I don't want to see you again when tomorrow comes.
Hatsukoya Konnichiwa, Arasu no Yoru ni Wa, Candy, Rock'n'Roll Love Boy, Yokaze no Shiwaza.
Thank you very much.
Now, we would like to have an air handshake session with our fans.
So, Oya-san,
Wait a minute.
I forgot to close my eyes.
Are you okay?
This time,
some of you may have never been to an air handshake session,
so we would like to show our individuality.
I think there are various situations in an air handshake session.
Because various people come.
I think there are times when you say,
What should I do?
How do you deal with it?
I'm just curious.
You don't know how to deal with people's handshakes, do you?
That's right.
I'm curious, so I'd like you to face the camera and do it.
So, Oya-san won't do it?
Yes, I'll be the host of the fan meeting.
Face the camera.
Who will do it first?
In order?
Let's start with Lisa.
I don't have to do it.
I'm also a fan.
Face the camera.
I don't have to do it.
Lisa's handshake session.
3, 2, 1
Nice to meet you, Lisa.
Nice to meet you.
I'm happy to meet you.
I'm going to cry.
Really?
I'm really happy.
Thank you, Lisa.
Isn't it cold?
I've never been there, so I don't know.
Really?
I won't ask you if you've been there.
If you come to Miss A's handshake and cry, you'll be asked if you've been there.
Who is it? Do you know anyone who responds like this when they cry?
I've never been cried.
What about girls?
There was one time when I was at an event, and there was a staff member who liked me.
The staff member cried?
Yes.
Aya-chan, do you want to go?
You can choose a different one.
Anything is fine.
Anything is fine?
Until Aya-chan's handshake, 3, 2, 1.
Nice to meet you, Aya-chan.
Aya-chan, will you marry me?
Please.
Please answer now.
There are a lot of people in the world.
Even if it's not Ayu, there are people who look like Ayu.
It's okay.
Thank you for your time.
What did you say?
You were touched by the manager.
What did you say?
I was quiet.
Even if it's not Ayu, it's okay.
Please look at various people.
I recommend it.
Who should I choose next?
Sato-chan, who doesn't seem to want to do it.
Until Sato-chan's handshake, 3, 2, 1.
Nice to meet you, Sato-chan.
Will you marry me?
Cute.
How is it?
I love you.
Do you say I love you?
Cute.
What's the meaning of the mouth?
Cute face.
I thought the fans would like it.
How was it?
Did you get it?
Perfect.
There are various responses.
Let's do it to Kayoi.
Kayoi is the most mysterious.
I've only heard rumors that she's very violent.
Then I'll go.
Until the handshake of Kayo-chan.
3, 2, 1.
Good evening, Kayoi. Nice to meet you.
Please make a kiss face.
Thank you very much.
I'll sleep thinking about you.
I'll sleep thinking about you, too.
Good night.
Very good.
Really?
Unexpected.
I thought you were nervous.
Which one?
Depending on the person?
A friend.
Unexpected.
That was good.
Let's shake hands.
What should we do?
Let's do it.
Let's shake hands.
3, 2, 1
Good evening, Maho-chan.
Say something.
Something?
I'll show you what I'm good at.
In your heart...
Thank you.
Bye-bye.
Thank you. Bye-bye.
What's that?
Please tell us in detail.
What was that?
It's a move from the anime.
That's right.
It's my best move.
You're going to do a move.
I thought it would cheer me up.
You have a lot of things to do.
Let's ask Pina-chan.
Do I have to do it?
Yes, you do.
Pina-chan's...
3, 2, 1
Good evening.
Good evening, Pina.
Say something.
What should I say?
Anything is fine.
Wait a minute.
Welcome back.
Huh?
I'm back.
You're cute.
Thank you.
You're cute.
It's time.
Do you want to do it?
I don't want to.
Why?
Thank you very much.
I'll do the role of the fan.
I don't want to.
Let's do it.
3, 2, 1
Good evening, Shi-chan.
Good evening.
Can you make me laugh?
Shall I make you laugh?
Furi Furi
I can't believe I'm meeting you again.
It's time.
It's amazing.
Can you make me laugh like this?
Thank you.
We have a lot of fun, so please come and play.
Let's listen to the second half.
I can't do my best in the second half.
I really wanted to see it.
Did you want to see it?
I wanted to see Furi Furi.
The second half starts with this song.
I'm sure you'll meet someone.
You're selfish, aren't you?
I can't see your smile.
I can't help it.
I'm sure you'll meet someone.
I can't help it if I like it
I wonder if it's about time
Nagori oshii konbini e
I can't help it if I like it
You're trying to test me, aren't you?
I know I'm a fool, but
There's nothing I can do about it
We've been together for two months, but nothing's happened to us.
I hope you're not interested in girls.
I love you, I love you
Answer me, I love you
I love you more and more
If it takes somewhere else I don't care
Even if it's a dream Datetegurenai yo
Finally, the two of us have met
Let's be happy lovers
I'm troubled by various questions about how far I've progressed freely
Jiyuu ni doko made susunda no ka, iroiro kikarete komaru no yo
The children waited without snorting
Kozono kotachi wa hanaiki arazu matte kureteta
Even when you say goodbye at the subway ticket gate, you go home so easily
Chikatachi no kaisatsuguchi de wakareru toki mo sonna ni assari to kaeru no ne
We have to look at each other, tie our fingers, and hold each other
Mitsumeattari yubi wo karagetari dakishimete kure nakucha
For example, if you fall in love, just like playing catch, one ball
Tatoeba koi tte kyachiboru no you ni hitotsu no booru wo
It's something that two people throw at each other Isn't it strange if I'm expecting it alone?
Futari de nageau mono yo watashi ga hitori de kitai shite temo okashii deshou?
accept love properly
If you like me, I'll put all my effort into it, so you too!
The wind depends on it, so it's not enough to go at my own pace
If two people love each other
Metal Tad Let's stick together
More oily than far away
I want to be your lover from today
i want to be a true lover
Just say you love me
Say you love me
I'll love you even more
Even if you're shy, even if you're shy
I'm sure you won't praise me
Finally, the two of us will meet
Someone was boasting
The rose's dream is beautiful
But it's too fleeting
It's not just someone's fault
It's the time of the day
The memories that began to run
And the tears that fell here
If you can, listen to me
I want to do it again
I want to hug you, I want to kiss you
I want to be spoiled
It's time to say goodbye
I'm so sad that I can't move
The train at the station at dusk
The train that I took
It's time to say goodbye
I'm so sad that I can't move
You're the only one who can say it
On the bench that I was left alone
I'm looking at you now
At the end of the night, when I meet you
Even the scenery is cold
The rose still has time
The flower is not here
Even if you want to shout out loud
Even freedom is taken away
The one who binds the whole body
It's still the night of love
Kindness is always
Always
Never again
I can't kiss you
I can't move because I'm in love with your cowardly attitude
Sadness, pain, I can't move
I chase you without power
After the wind passed by
Goodbye sadness, I can't move because I'm sad
The train at the station at dusk, the door is closed
Goodbye sadness, I can't move because I'm sad
You are the only one who leaves
On the bench that was left alone, I look at you now
Yeah!
First of all, 100m Konbini, Sukisukisuki, Sayonara no Kanashibari.
We listened to all three songs.
Thank you!
Now, Live On Demand, V.I.R.
Is that right?
V.I.R.
Live On Demand, V.I.R.
Sorry, Live On Demand, V.I.R.
Are you enjoying the YouTube Live?
Yes, we are!
Is it this camera?
Oh, it's here.
This time, starting from Team B,
Tomorrow, each team will perform in order of K, 4, and A.
We have prepared a project this time.
What is it?
Ishin Denshin AKB48.
Is that right?
I'll get the script.
Oh, it's Ichi Danketsu.
So, it's Ichi Danketsu AKB48 Team Battle!
Ichi Danketsu AKB48 Team Battle is a competition between Team A and Team B.
Each team will play two games in the first half and the second half,
and compete for the total score of each game data point.
The winning team will receive a luxurious prize.
What is it?
This script is written in capital letters, so I think it will be very luxurious.
I'm looking forward to it.
I don't know what it is, but we have to win, so let's do our best.
The content of the game that the first half of the team will play is...
Ishin Denshin Pose De Pon!
What does that mean?
It's coming here.
Wow, handwriting!
Cute!
The handwriting is good.
Cute.
Nanase, do you know what Ishin Denshin means?
Ishin Denshin is...
The heart and the heart are connected and love is the best.
Of course I know.
Really? Then I think everyone knows.
The heart is connected.
That's right.
Let's explain the rules.
The five members who answer will express the given topic in three, two, one, pon!
If two people have the same pose, you get 2 points.
3 people get 3 points.
4 people get 4 points.
If 5 people have the same pose, you get 10 points.
By the way, if all 5 people have the same pose, you get 0 points.
Let's all work together and do our best!
Let's do our best!
I'll announce the five members who will answer.
Yoshikawa, Oomori, Yamabe, Taniguchi, Okahara.
Please stand between the panels.
Will it be okay?
Ooya and Sasaki will be the judges.
Yes, please.
Be careful.
Please be careful.
Let's start with the first question.
The first question is basketball.
Please pose for the basketball.
3, 2, 1.
Only one person is wrong.
Only Megu is wrong.
Megu is dribble.
I'm dribble.
Everyone is shoot.
In this case, it's 4 points.
Isn't it pretty good?
Basketball matches so well.
Yes, it does.
I'm sorry.
No, no, no.
But it's still an example.
It's an example, so it doesn't matter.
But I think we can expect it.
Yes, we can expect it.
Let's do our best.
Please do your best.
Let's do our best.
Let's start.
The first question is ninja.
It's easy.
3, 2, 1.
Only one person is wrong.
Who?
You.
No way.
What is this?
Everyone is pointing at this.
1, 2, 3, 4.
But it's correct from the start.
4 points.
We got 4 points.
Let's go to the second one.
The second one is this.
10-year-old cherry blossoms.
If you get this wrong, it's pretty bad.
I think this one is okay.
10-year-old cherry blossoms.
Let's do it.
3, 2, 1.
We got it.
3 people.
What will happen in this case?
3 people.
The one with the most points will get points.
3 people will get points.
I was lost.
There are both in the choreography.
It's the chorus.
3 points for now.
But it's pretty good.
It's a good point.
I want to have 5 people.
5 people.
Is it okay to have a thinking time with words?
After the question is given.
Yes.
I want to have a talk.
A little talk.
It's the last one.
The last one.
Kashiwagi Yuki.
This is a little...
Self-introduction.
Speaking of Yukirin.
Everyone is watching.
She is the team leader.
Please match this.
Please.
3,2,1.
Is this right?
Is it okay to just touch it?
There are people who even do facial expressions.
5 points?
Yeah!
Isn't this amazing?
Isn't it 10 points?
It's 10 points.
It's amazing.
Thanks to Yukirin.
Maybe it's because it's the first day,
I might have won first place.
No, it's pretty good.
We have 17 points in total.
That's great.
That's a lot of points.
So, the total score of Ishin Denshin Pose Deppon is 17 points.
Yay!
That's amazing.
There is also a second half team.
Let's do our best for the second half team.
The first day is a lot of pressure.
That's right.
But I think we left a good result.
Then I would like to give a baton to the second half team.
I would like to give a baton to the second half team.
Yay!
Leave it to us.
Let's do our best.
We will do our best.
So, we would like to start the second half team's game.
This is the content of the game that the second half team will play.
Speed bump!
Don't miss the next one!
The rules are as follows.
AKB48 songs will be played now.
Please guess what songs they are.
AKB48 songs are prepared as ultra-high speed, high speed, and double speed.
The points you can get will change depending on the speed you choose.
If you get the answer at ultra-high speed or 8x speed, you get 10 points.
That's the only way to go.
The strongest one is 10 points.
If you get the answer at ultra-high speed or 4x speed, you get 5 points.
If you get the answer at ultra-high speed or 2x speed, you get 1 point.
That's totally different.
You can listen to the songs up to 2 times for each question.
Let's try to get high scores.
Chiyori, can you show your enthusiasm to the camera with just your facial expression?
With just my facial expression?
Please show your enthusiasm to the camera with just your facial expression.
Your cheeks are so big.
Did you feel your enthusiasm?
I can feel my enthusiasm.
Are you okay?
I can feel my enthusiasm.
That's a big applause.
I don't think you can guess how fast the song is.
As an example, let's listen to how fast it is with Flying Get.
Let's start with 8x super high speed.
This is the 8x super high speed flying get.
It's not like a mosquito sound, right?
It's not like you can hear it, right?
You can hear it, right?
This is the flying get.
Next is the 4x super high speed.
Who is it?
Isn't it impossible?
It's quite difficult.
If you know it, you'll know it.
If you listen to it, you'll know it.
Lastly, 2x speed, please.
The point is 1 point, right?
That's right. You can only get 1 point.
It's difficult.
Are you ready?
Yes!
Please choose the first question.
Where should I start?
Who is confident?
If it's 4x speed, I can understand.
Really?
If it's 4x speed, I can do 8x speed.
Let's do it at 4x speed.
Kimi to Niji to Taiyou to
Correct!
I heard it!
I heard the next one.
The first answer was Kimi to Niji to Taiyou to.
Yay!
Since it's 4x speed, you get 5 points.
The second question.
Can you do it at 4x speed?
I think I can do it at 8x speed.
Can you do it at 8x speed?
I think I can do it at 8x speed.
Let's try it.
Let's try it at 8x speed.
What?
It's impossible.
I don't get it at all.
Let's listen to it again.
Let's listen to the second question.
It's a cool song.
But I don't know what it is.
Chiyori-san.
Let's go to the forest.
It's definitely wrong.
It's a bit weird.
It's a bit different.
I love it.
It's a cool song.
Can I say the answer?
The answer is up to the first question.
The answer is up to the second question.
I heard the second question.
Let's listen to it again.
Let's listen to the answer.
It's a cute song.
It was close.
The answer is Yobishite Fantasy.
The second question is 0 points.
Let's stop at 8x speed.
The last question is 4x speed.
Let's stop at 8x speed.
Stop at 11x speed
I think I know what it is.
I've heard of it.
Do you know what it is?
I don't know at all.
It's a bright song, isn't it?
No?
What is this?
Let's listen to it one more time.
Are you going to use it again?
There are two answers, so let's answer it here.
I see.
Who is confident in the answer?
It seems like there are two answers.
YUNA, what is the answer?
The relationship between you and me?
That's wrong.
It was like that.
This is the last chance.
Let's listen to the third question.
The answer is...
A.
It's so hard.
I really don't know.
Wait.
Is there a hint?
I don't know at all.
Hint.
Wait.
One chorus?
Hint.
One chorus?
Actually, I'm the only one who knows.
Express it.
How far can I go?
A little bit.
Express it.
I know.
What is it?
A little bit more.
What was it?
Be my baby on your lips.
Great answer.
The correct answer is
Be my baby on your lips.
You'll know when you dance.
Team B got 10 points.
Team B got 27 points in total.
Is it expensive?
I don't know yet.
This is the basic.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Can Team B get the luxury goods?
The result of Team A, Team K and Team 4 will be released.
Please watch the live show of the theater after tomorrow.
That's all.
This has been AKB48 Team Battle.
The next song is the last one.
Thank you.
Please listen to the invitation of Shiokaze.
On the train running along the coastline,
I went on a summer vacation with my family.
When I passed through a long tunnel,
a straw hat was blown away.
Every time I open my diary from that time,
I remember the journey.
The place of the cicada and the broken fan.
I received the invitation of Shiokaze.
Let's go to my grandmother's house.
Let's take a nap on the beach.
Tsumetai iro no mizu ni tsuketeta
I found a cold water bottle
Suikawa inaka no aji ga shita
The watermelon tasted like the countryside
Tane no tobashikata misete kureta
It showed me how to fly seeds
Itoko no egao ga natsukashii
I miss the smile of my cousin
Yukata kita natsu natsu ni
I wore a yukata in the summer festival
Watagashi ga suki natta sora ni
I fell in love with cotton candy
Uchiagaru oto namida hanabi
The sound of fireworks in the sky
Shiosai no shoutaijou kikoeru yo
I can hear the invitation to the salt festival
Yuu no kumo no kanata ni
Beyond the cloud of snow
Ushinoi nai kawarabuki
There is no cow in Kawarabuki
Kishidan ni hoshi wo dakete hanashi shiyou
Let's talk with the knight
Umi ga mieru oka de nemuteru
I'm sleeping on the hill where I can see the sea
Ima mo obaachan ga waratte kureteru you de
It seems that my grandmother is still waiting for me
Yasashimi wa itsushika utsukushii hana ni naru
shiokaze no shoutaijou moratta yo obanchan no ie made
I got an invitation from the sea breeze
hisashiburi ni dekakeyo engawa ni tekoronde hirune shiyou
Let's go out for the first time in a while, let's lie down and take a nap
shiokai no shoutaijou kikoeru yo yuurou gumo no kanata ni
I can hear the invitation from the sea breeze
hitorikiri de dekakeyou yorokonde kureru hazu yoku kita ne to
Let's go out alone, I'm sure you'll be happy to come
otona ni natta watashi no koto mimamotte ite ne zutto
Let's go out for the first time in a while, I'm sure you'll be happy to come
Thank you very much.
All of a sudden…
Please consult with your friends
When I become a child, I'll open the door before anyone else and jump out
Even if I can't do anything special, there are more, more important things
No matter how many times, I'll shout to the school building in the middle of it
I want to live honestly
I don't want to deceive my true feelings, even if you touch me
No matter how many times you like me, I'll take over your overflowing feelings
Let me say the things I want to say
I love you the most in the world
The wild horses are wandering around
Come and pick your nose
I don't care about genius
I have to tell you properly
Such a big blue sky
I scream at the end of my life
Without thinking about the future
I'm alive
I want you
I don't want to hide anything
From the outside of the hole
I want you
No matter what kind of bird
I'll try to hit it with my pure heart
Even if I'm hated
I have no regrets than being hungry
I love you the most in the world
I love you, even if I'm touched
I don't want to deceive my true feelings
I love you, no matter how bad the past is
I love you, even if I'm hurt
I love you, no matter how bad the past is
HAPPINESS!
What do you think of our team?
What do you think?
We are the best, aren't we?
Aren't we?
I'm happy if you fall in love with me
I'm going to see you
Have a good life
I've been chasing my dreams
I'm going to see my growing body
Right?
I'm going to see my growing body
Yay!
Thank you for the encore!
Thank you!
It seems like you wrote your thoughts in the comment section of the stream. Thank you!
You just listened to 2 songs by Honest Man and Team B.O.C.
Did you have fun watching the stream?
How was it?
Thank you!
The next song is really the last song.
Thank you.
Please listen to our song, KAMIHIKOUKI.
Ah, our KAMIHIKOUKI
KAMIHIKOUKI
In a garage full of oil in the maintenance factory of a car
I dreamed of flying in the sky while spreading my skates in the village
I had a good love and quarreled with my friends, but I did it again and it was perfect
I chewed the pizza on my birthday and combed my hair until late at night
The shape and balance of the wings are perfect and I can't notice it
It's going as planned
That's our GaNi Profession
Oikoshite!
I'm searching for you
la la la la
Thank you very much.
I can't see you off after this, so I'd like to say goodbye to those who are watching this broadcast.
Let's say goodbye.
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Be careful on your way home!
Beautiful 9 o'clock!
Be careful on your way home!
It flew to the back!
Kamitsuki!
Wow!
Kamitsuki!
I'm sure everyone would be reluctant to do that.
I wanted you to see it!
It went all the way to the back.
Wow! It flew!
Thank you!
Thank you, VR!
Thank you!
Bye bye!
Did you have fun?
How was it?
It was fun!
Thank you!