AISubs v3
One, two, cheers!
Water.
A lot of water.
We drank a lot of water and ate a lot of cake.
What kind of meeting is this?
This is AKB48's 4th national tour.
The final will be held soon.
We're going to look back on the tour together.
Let's look back on the tour together.
Also, Yukirin said that she wouldn't graduate from AKB even at the age of 30.
I'm celebrating that.
I'm happy. Thank you.
I have an important announcement.
I have an important announcement for everyone.
What is it?
The final of this tour will be broadcast live on DTV channel.
I thought you were going to say something.
I was surprised.
It means that more people can watch it.
That's great.
I'm looking forward to it.
Let's look back on this national tour.
Let's look back on it.
I don't care. I'm eating it.
Did anything happen during this tour?
I don't know.
It's like a happening.
It's already over.
In the first song, the members appear from various places.
It seems to appear from outside the main stage.
I often sit on the 2nd or 3rd floor.
I can't really notice it.
Do you understand?
Everyone thinks it's coming out of here.
Everyone is like this.
I'm here, but I don't look at it at all.
I sit on the 2nd or 3rd floor.
How many times do I say,
Hey! Hey! Hey!
In the first song, I say to the fans,
Hey! Hey! Hey!
I did it many times.
I can't notice it at all.
That's all.
But I think it's coming out of the stage.
That's right. Everyone is watching.
There were a lot of things I couldn't see.
Each venue started with a sad feeling every time.
But for the fans, it's the best surprise.
That's right.
I was surprised when I was hit on my shoulder.
But it's not like that.
You can say,
Oh!
Are you a friend?
I'm definitely hiding it.
Are you hiding it?
That's right.
Everyone's reaction is like a friend.
That's right.
I'm embarrassed that I didn't notice it.
Is it a trick?
I think it's a trick.
There seems to be a lot of things.
Was there anything else?
We did a lot of references.
Komi's choreography is very different.
I thought so, too.
I was a little curious.
The way you interpret it is probably...
What's the difference in choreography?
I don't think so.
It's definitely different.
Nana is always angry.
I've said that a lot, too.
At the end, I think it's better than the beginning.
It's not wrong.
That's right.
It's not wrong.
When you raise your hand, you raise it like this.
I tend to put it in.
It's nice.
That's different.
Sometimes.
Have you ever danced with Komi?
What was it?
Didn't you do it?
Did Rei ask you?
That's right.
To Komi.
Rei, this choreography is different.
I think I was asked to make a mistake.
That's right.
I was worried about that choreography, too.
To Komi.
That's right.
But...
I can't believe it.
I don't know if it's right.
In the end, I did what I believed in.
Wait a minute.
But you were right.
Rei was right.
Actually, I was right.
I was right.
I was told that I was wrong.
Did you tell Komi?
Komi...
Did you tell her back?
I think I made a mistake.
Komi made a mistake.
Komi, teach her.
I'm wrong, right?
But I didn't say this.
I was wrong all the time.
I'm sorry.
You don't have the courage to say it.
It's hard to say that you're wrong.
Komi was really funny.
This tour.
It was really fun.
Komi was funny.
I have a story.
When I was in Hokkaido,
I went to a sushi restaurant in the dressing room.
I was eaten sushi.
There was a person who ate more than one serving.
I know that.
More than one serving?
Usually, I'm satisfied with one serving.
I know a person who ate more than two servings.
Really?
Please confess.
I'm sorry.
Did we eat more than two servings?
Everyone, please continue.
Really?
Did you say, I think?
Yes.
How many servings did you eat?
About 2.8 servings.
Why did you eat more than two servings?
I ate two servings, and I decided what I like.
I ate only what I like, about 0.8 servings.
That's not fair.
I ate a substitute.
Did you say, I ate one serving at a time?
Yes, I did.
I will protect you if you say so.
I will definitely protect you.
Even if you don't say so.
It's written in the catering that you can eat up to two servings.
I will definitely protect you.
If you don't say so, you can eat as many servings as you want.
It's true that it wasn't written.
You said it proudly.
I can't believe it.
When I went to the party, Kubo Satone-chan said she would eat one serving at a time.
It was very funny.
I should have said, I will protect you.
I will protect you.
It was very cute.
I will protect you.
It was really cute.
I should have noted it on my phone.
It was very cute.
This is the last day of the tour.
We are going to have a final show at the TDC Hall in December.
I'm so sad.
I want to do more.
This is the last day of the tour.
Of course.
Finally, Yukimi.
Yes.
Team AKB48 is going to have a concert.
Each team has its own style.
Each team has its own atmosphere.
Each team has its own charm.
If you play AKB48's songs, you can find out what each team is like.
Please watch all the teams.
Please recommend your favorite songs to each team.
AKB48 will have a concert at the end of the year.
Please look forward to the end of the year.
Please watch the live broadcast of DTV channel.