AISubs v3
Kubo Satone's Sato Sampo
You bought a souvenir of Osaka in this mobile campaign.
You did a nationwide tour in Osaka for the first time yesterday.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was my first nationwide tour.
I was very nervous at first.
From the opening, the fans called my name.
They called me by AKB songs.
I really enjoyed it.
I was watching it, and it was very exciting.
I did 8 songs in a row from the opening.
It's rare to perform 8 songs in a row.
I think the fans enjoyed it.
I think the members enjoyed it, too.
In the mobile campaign,
We will give souvenirs chosen by the members to the fans.
Please choose Osaka this time.
I'll do my best.
This is Dotonbori.
Yes, Dotonbori.
Do you often come here?
I often come here.
Do you often come here?
I know everything.
Did you know everything?
Yes.
There is a souvenir shop ahead.
Let's take a walk there.
Let's take a walk.
Dotonbori.
I often come to Dotonbori when I come to Osaka for a handshake meeting or when I come to eat with members.
I love Dotonbori.
Do you come to Osaka in private?
I often come to Osaka.
I often come to Osaka because I have relatives in Osaka.
So, I know everything.
Maybe.
Would you like to talk about Osaka?
Leave it to me.
There are many Osaka-like foods.
What do you like about Osaka?
I don't know.
Osaka?
Octopus.
Octopus and squid.
Octopus.
Octopus and squid.
I like octopus in takoyaki.
Great.
What do you like about Osaka?
I like Osaka.
Osaka is cute.
I like Osaka.
What?
I don't like Osaka.
I feel like I'm a second-generation Japanese.
I don't like Osaka.
I see.
Here?
This is a souvenir shop.
I'm glad to hear that.
I'll buy souvenirs this time.
Let's go.
I came here to look for souvenirs.
Ta-da.
This is Dotonbori store in Little Osaka.
Ta-da.
I'm going to look for souvenirs.
What should I buy?
What do you want?
It's cute.
But is it too cute?
I don't know.
It's cute.
What should I do?
I think Osaka style is good.
How about this area?
Ta-da!
It's cute.
Oh, I have an idea.
I'll bring a basket.
Well...
But...
What should I do?
I'm not sure.
Well...
The first one is...
This is my favorite...
Ta-da! I think I'll get this one.
Octopus.
This is cute.
This and...
I'm not sure.
But when it comes to Osaka, it's octopus and takoyaki.
Is this octopus?
Oh, or maybe it's all the same octopus.
It's all the same.
I'm not sure.
This might be good.
It's not octopus, though.
Takoyaki chopsticks.
I think I can use this on a daily basis.
This is cute.
I'll get this one.
A strap and chopsticks.
What should I get?
It's fun.
I think it's fun.
I'm not sure.
I found a good one.
I'll get this one.
Sukiya-men mirror.
I'll get this one.
It's cute.
I'll get the first one.
OK.
I'll get the second one.
Do you need a toothbrush?
You're doing it by yourself.
I don't like it.
I'm sure Hiboro fans are tired of studying and working, so I'll do this.
I'll do this.
I don't like it. I feel like I'm kidding.
I'm in Osaka.
What should I do?
I'll do something cute again.
Something cute.
I'll do this.
This is cute.
The eyes are cute.
I don't feel unified.
I'll do this.
What else?
I'll do this.
What should I do?
Ta-da!
Oh! I was surprised!
I was surprised!
It jumped out!
It's funny!
Please show it to the camera.
Shoes.
Thank you very much.
This is also cute.
What should I do?
It's cute.
What should I do?
Well...
I'll stop using my grandson's hand.
This is Suki Anne's sunglasses.
Milliken is also cute.
This is Milliken in Team B color.
I will not buy it.
I will buy a ballpoint pen.
Because it is suitable for everyday use.
Ballpoint pen.
Please wait a moment.
What should I do?
I will not buy Suki Anne's sunglasses.
I will buy Suki Anne's sunglasses.
They are the same size.
It's decided.
Wait, what should I do?
I decided to buy this.
I made up my mind.
Wait, please.
Wait.
When I look around the shop,
I can find many cute things.
I can't decide.
I should stop using the moon-view mirror.
I'm sad that I don't have the slot machine anymore.
I should stop using it.
This is cute. I'll buy this.
I'll buy this.
I'll buy this red towel handkerchief.
This is cute.
This is good.
I've decided.
I'll buy this.
Thank you.
I've bought this.
I'm looking forward to seeing you.
Thank you.