AISubs v3
I'm sorry.
Well, Altair is...
Oh, this is about Hiko-boshi.
16 light years.
It takes 16 years for light to pass.
The Vega of Orihime-boshi is 25 light years.
Anthales is 550 light years.
Iteza A-star is 27,100 light years.
That's why the stars we see in the night sky have finally reached the starlight that was burning thousands and tens of thousands of years ago.
It's so English.
Can you read it, Saku-chan?
The atmosphere...
I recently started playing the piano.
You can practice.
I've been doing it all the time.
Now, in the air.
By the way, did you see a new girl recently?
No, I haven't.
But I saw her there.
I heard she's from abroad, so maybe she can do that.
She's from abroad?
She's on a trip back home.
What if she hugs you all of a sudden?
Oh, I see.
That's unexpected.
Overseas?
Tei-ko, when I was walking down the hallway, I saw a strong light.
What's that?
It's not like lightning?
It's not lightning.
Are you tired?
I was walking down the hallway, and there was a light.
You're awake, aren't you?
I don't know.
Maybe it's because it's summer.
Maybe.
I'm still reading it.
Is it interesting?
It's unrealistic, isn't it?
How far did you read it?
It's about a friend telling a story about a transfer student.
I'm home.
Welcome home.
If the silver train running in the park were to speed up,
I wonder if you'd come to the station you're approaching today
In your school uniform
There's a test on the day of the ponytail, right?
I heard there's a test to cheer you up
So I sent you an e-mail
It's not something you can call love
It's the first time I've felt this way
I've never expected such a painful morning to come
Is it excitement? Is it suppression?
I'm trying to scream
If I can clearly hear my true feelings
Will my heart burn?
If I don't do anything
The days I can't do anything
Are sentimental trains
I get off at the station in front of the department store with my friends
Your everyday life is just normal
The sky I've been looking at over the window
What a happiness
I want to see you again right away
I'm going to get tired of it, but I'm curious
For a moment, it's like you were looking over here
Even if I deny the delusion, it's only love
Hey, I'm going to love you more than this
It's so troublesome
Why are you so nervous?
Just thinking about you
I remember the morning again
If I admit my feelings
Can it be easier than now?
But I don't want to say it directly
School train
One day before graduation, another day
Everything is shining
Where is this train heading?
I never imagined such a painful morning would come
Is it my heart pounding?
I'm trying to shout out something I can't hold back
If I can clearly express my true feelings
Will my heart be able to burn?
Days when I do nothing, when I can't do anything
Sentimental train, I'll keep running
Thank you.
Huh? For what?
For keeping our promise.
Hey, can I tell you something?
About what happened just now.
About what?
You were there.
I was there.
Everyone was there.
About the day we spent together.
About the fun times.
About the frustrations.
I want to keep all the fun and frustrations as a story.
Then, I'll add a picture to that story.
Can you draw?
I can.
Really?
Yes. You don't believe me, do you?
A picture or an illustration...
A manga?
Okay, I'm counting on you.
Did you think of a title?
Yes.
I haven't talked about it yet, but...
I want my main character's friend to say this.
That star is still burning fiercely somewhere in the distant universe.
That light reaches us again someday at 300,000 km per second and illuminates everything.
We are together with the light.