AISubs v3
AKB48 Diance Caravan Final
AKB48 Diance Caravan Final has started!
Now, let's introduce ourselves.
I'm Makana Yuriko.
I'm Yuriko Murayama.
I'm Nana Okada.
Today, we have prepared a very delicious Saikoro Steak.
Let's start with this one.
This is Saikoro Pork Final!
This is a question box.
Please raise your hand.
Are you ready?
Please think about the distance.
I'm going to roll it.
Oh! It's about the same size!
I'm sure you're wrong, so don't complain.
Do I have to say it?
Yes, we like each other.
What do we like about each other?
What do you like about each other?
I don't have a favorite part.
Eh?
Ah, you don't have a favorite part?
We don't have a favorite part.
It's a little...
It's difficult.
You're not good at this kind of thing.
Naga-chan, please answer.
I know.
What do I like about Naga-chan?
Hmm...
She has a big heart.
Oh!
What makes you think that?
Because she has a big heart.
It's like...
Hmm...
I don't know.
I think she can accept anyone.
Like, I did it!
Yes.
I'm not a glass bottle.
Oh!
Well, that's right.
I'm a human being, so I don't deny it.
Yes.
First of all, I accept it.
I think it's very nice.
Thank you very much.
What do you like about Naga-chan?
Everything!
Then I'll give it to you.
Yes!
Oh! I failed!
Oh!
You failed?
Naga-chan?
There are a lot, right?
There are a lot.
First of all, today...
We went to Yokohama together.
We went to Yokohama.
We went to eat chocolate sweets that I was aiming for.
That's good.
That's good, but...
We usually order drinks, right?
At that time, Yuu-chan said,
What's the difference between cafe latte and cafe mocha?
I don't know the difference.
Recently, I've been able to drink cafe au lait.
I've grown up a little.
Cafe au lait.
I've been able to drink cafe au lait.
When it came to cafe latte or cafe mocha,
You chose cafe au lait, right?
Yes, when I looked it up, it was chocolate.
Yes, cafe au lait is chocolate.
But when I drank it, it was really bitter.
Have you ever drunk cafe au lait?
That's amazing.
So I wonder if our tastes are similar.
Today was a little...
I imagined it was a popcorn.
There's whipped cream on top of this event.
The whipped cream on top of the mocha.
If you mix that, it'll be sweeter.
What if the taste changes in the middle?
I mixed it from the beginning, but it didn't taste like popcorn at all.
It's still bitter.
I think cafe au lait is still a good thing for adults.
That's right.
That's why I thought I'd make cafe au lait without showing my back.
That's what I thought.
Yes.
Oh!
Thank you very much.
Everyone, you're finally here.
I'm glad you're here.
Let's all say, Itadakimasu.
Didn't you do it when you were in kindergarten?
Please put your hands together.
I'd like to do something like Itadakimasu.
All right, everyone, get in the car.
Please put your hands together.
Itadakimasu!
Is it OK if I drop chopsticks?
It's OK if it's like 5 seconds.
It's good.
Oh, it's hot.
It's good.
Itadakimasu!
It's good.
There is a sign that says, please pay attention to the monitor.
This is...
Oh!
Thank you very much.
Actually, I don't remember this tweet.
Oh, I see.
So, you don't remember.
No, I don't remember.
Wait a minute.
I don't remember, but I think I wrote it in a hurry at this time.
Let's go to the Cyclo-Stage and An-Stage.
But you don't remember, do you?
No, I remember.
It's a big deal.
The person who came to the Cyclo-Stage last time.
Oh, An-Stage.
Thank you very much.
At that time, I was so embarrassed that I hit my hand and spilled it.
Oh, I see.
It's not good to spill it.
Yeah, it's not good to spill it.
But I'm wearing short sleeves today, so I can't see it in my sleeves.
I'm glad I didn't spill it.
Let's go to the An-Stage next time.
Oh, I heard that you're going to An-Stage all the past events.
Really?
Did you do it?
I did it.
Really?
Which one?
I did it.
Let's go to the An-Stage next time.
If I say something weird here, you'll say,
Oh, I see.
Yes.
You've grown up.
Yes, thank you for the meal.
Yes, An-Stage.
It's different from what I thought.
The reason why I spilled it last time is that
Last time, there was not only a steak, but also a drink.
Sweet sweets made for Dice Caravan.
I spilled it.
Is it good?
Yes, it's delicious.
Do you want me to eat corn?
It's delicious.
Do you want me to eat corn?
Do you want me to eat potatoes?
Potatoes are also delicious.
Yes.
It's a great sound.
I didn't know it was that rare.
It's rare to see it.
It's good.
I'm glad to meet you.
It's delicious.
The steak is delicious.
The next corner is this.
The loser will receive a punishment game.
We are going to shoot a love confession movie for Dice Caravan.
We will post it on Dice Caravan's official Twitter.
By the way, both of you will receive a punishment game.
Both of you will receive a punishment game.
Have you ever watched a love confession movie?
You haven't?
You are so kind.
We are going to receive a punishment game.
We are going to play a game.
Do you need it?
What?
Do you need it?
We need it.
Let's do our best.
If we lose, we will do it.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Here.
Let's play rock-paper-scissors.
OK.
Here we go.
It's difficult.
The person with the red glasses in the back.
Please show me.
You dropped it.
Rock-paper-scissors.
You did it!
Thank you.
I've never been surprised like this before.
I see.
It's a good thing.
Well, then...
Wait a minute.
The lady over there.
Nagi-chan.
I see.
Please.
It's me!
Thank you.
Wow, it's beautifully separated.
It's surprisingly difficult.
Next is my turn.
Oh, it's the last turn.
Well, then...
The man with glasses and boots in the back.
Haruka!
Again?
It's new.
I can't see it.
Well...
The man with the adult glasses.
That's right.
Megu!
That was difficult, wasn't it?
Yes.
No.
If it were a woman, it might have been more difficult.
And tuuun...
Wow, it looks good.
Well,
Harukyuuun!
He said he was coming, right?
Seems a lot more difficult than in Japanese.
Umm...
Trump, Trump.
Yay!
This is dangerous.
Well, the man with the check mark.
Oh, it's Konbu-san!
That's!
You already have one.
Excuse me.
Eh? There's quite a lot of people?
Why is there so many?
Eh? Really?
Cheki's brother
Yes
Ah, but it's me!
Let's see the results.
Is this one pair?
It's one pair.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It's a tie!
I'm Okada Nozomi!
I thought I was going to win.
So,
Yu-chan.
I don't want to do this anymore!
It's a punishment game!
You've come a long way.
Well, well, well, well.
Is there something here?
This is...
Do you want a double set?
Is this my hobby?
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Is this your hobby?
You have a lot of bad habits, but it's okay.
Hello!
Then,
I'll give it to Onii-tan and Onee-tan all over the country.
There are many women and men.
Which do you like better, a rabbit or a cat?
I don't care.
I'll give it to Onii-tan and Onee-tan all over the country.
I'll give it to Onee-tan and Onee-tan all over the country.
I'll do this.
I didn't do it, but are you okay?
Wait, wait, wait, wait.
Onee-tan, Onii-tan, Onee-tan.
Onii-tan, Onee-tan.
You have to do it.
Onee-tan, Onee-tan.
I'll give it to Onee-tan and Onee-tan all over the country.
I'd be happy if you put your hand on it.
I'll do it.
Everyone, when you're done, please give a big cheer.
Let's go!
Go ahead!
Wait a minute, I'll go.
Everyone, when you're done, please give a big cheer.
Onee-chan, Onee-tan, I love you!
The video will be posted on the official Twitter of Daisuke Laman after the event.
Everyone, please retweet it!
I'll retweet it too.
Onee-tan, I'm happy!
What are you talking about?
I got carried away. I'm sorry.
This was Murayama Eri VS Okada Naha Air Force Game Showdown!
Thank you!
We'll move on to the next event.
Next is this!
Present Battle Bingo Showdown!
It's the last one.
Now, who will be the winner?
Number 37!
Nobori!
Congratulations!
Thank you!
Number 7!
Number 37!
Congratulations!
Oh, it's over!
That was quick.
I went all the way to reach.
Who reached?
Oh, there are people who didn't reach.
I'm sorry.
That was the Present Battle Bingo Showdown!
We started the service in April 2018.
It was a period of about a year.
Thank you very much for playing until the end.
Thank you very much.
Thanks to everyone at Yasukishinjun and Katarabu Gift,
we were able to make a lot of good memories.
In particular, we received Matsusaka Ushi as a prize.
It was delicious.
What was it?
Horumon.
Shabu-shabu?
Horumon.
Shabu-shabu?
No, I did it.
Karen.
Thanks to everyone who has received it three times in a row.
Thank you very much.
I really enjoyed it.
Actually, I still have horumon at home.
Matsusaka Ushi's horumon is frozen, so I have to eat it in June.
Let's eat it.
If I have it, I would like to have a horumon showroom like this.
I hope I can deliver horumon.
The story of the game also ends in a different world, Dice World.
Did you all succeed?
Some people got lost.
If there is a sequel, I would be happy if we could be the captain of Caravan again.
Thank you very much.
I'm back.
Oh, that's right.
This is it.
After the event is over, when you leave, the staff...
Oh, it's more than the staff.
It's more than the staff.
But I think it will be fun.
I would like to distribute our handwritten message card.
I would be happy if you could take it home for today's commemoration.
Your name is in it.
That's right.
I would be happy if you could take it like this and give it to me when you go home.
It was in a flash, but was everyone having fun?
Thank you very much.
We were able to reach the center without losing to the train.
Please come when you are busy.
Thank you very much.
That's all.
AKB48's favorite title steak event final.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I'm Nana Okada.
I'm Yuri Murayama.
DAISUKE LOVER's favorite steak event final is finally over.
It was fun.
It was an hour in a blink of an eye.
We ate a lot of steak with 50 people. We sang a song.
We answered your questions.
We played a game called drawing game.
We took a cute confession video.
It's on DAISUKE LOVER's official Twitter.
Please take a look at cute Yu-chan.
DAISUKE LOVER will be over in a year.
Thank you for playing with us.
Thank you very much.
If we have a chance, we might be able to meet again.
I'd be happy if you could be our captain again.
Even after this is over, please take care of AKB48, Yuri Murayama, and Nana Okada.
Thank you very much.