AISubs v3
Last time, it was Sei challenge.
This time, it's tennis challenge.
A guest, Mion, is here.
Nice to meet you.
The teacher is Akari Sato, a tennis girl who AKB is proud of.
Of course, I'm not good at sports, so I'm having a hard time.
But thanks to Akari's easy-to-understand guidance, I'm able to hit it somehow.
So, I'm going to do a rally using the entire court as a revenge for what I've learned so far.
I've done a lot of things, so let's do a rally.
Like this.
Nice shot.
I'm sorry.
You're doing great. You're not making any mistakes.
Nice landing.
It's great that you're not making any mistakes.
This is fun.
This is scary.
It's scary when you become a human.
I'll give you anything back.
From the bottom.
Close, close, close.
Good, good.
1, 2, 3.
Look at the ball.
1, 2, 3.
Oh, no.
1, 2, 3.
Oh, nice.
That was beautiful.
1, 2, 3.
Good, good, good.
1, 2, 3.
Yes, yes, yes.
Nice.
1, 2, 3.
OK, OK, OK.
1, 2, 3.
OK, OK, OK.
1, 2, 3.
After this, the rally continued several times.
1, 2, 3.
OK, OK.
It's like this.
It's difficult.
But the number of times we passed the net has increased significantly.
Yes, it's amazing.
We're getting used to it.
We did it.
This is getting better.
Wow.
It's getting better.
Yes.
Since we're here, let's play a game.
Yes.
Since we're here.
Even if we play a game, it's better to set a goal.
Well, Seina.
Yes.
Let's play Smash.
Smash.
Wow.
In the game.
Smash.
Wow.
And get points.
Yes.
And aim for the ace.
This project.
Aim for the ace.
And get the title.
Yes.
I see.
Let's do it.
Good luck.
Play Challenge.
Basically, Seina will be in the front, and Mion will be in the back.
I will be here to protect the first place.
It's like a half-and-half game.
Let's start the game.
I will serve first.
The game is a half-and-half game of two-on-one.
Mion, who is a tennis player, is in the back, and I, a beginner, will be in the front.
I'm not sure if I can get a point from Akari.
However, my goal this time is to hit a smash in this game.
Go for it, me! Aim for the ace!
OK.
Yes.
Please.
Here I go.
I'm scared.
Please say hold.
Hold.
Yes.
Excuse me. What is a hold?
If it doesn't go in, it's a hold.
Here I go.
Oh, no.
OK.
Oh, it's in.
Wait a minute.
It's out.
Fifteen love.
Go for it.
Oh, you can hit it, Sei-chan.
Oh.
Yay.
I did it.
How do you say fifteen all?
Fifteen all.
That's right.
Fifteen all.
I have no idea.
Sei-chan, the other way around.
Here I go.
What's this?
It's not in.
You're too serious, Sensei.
Sensei, I don't know.
I can't keep up with you.
I can't move at all.
If I can do it, I'll do my best.
When Sei-chan can do it, call her Sei-chan.
If you can do it, let me know.
That was great.
Even so, the game goes on without being able to do anything.
Fukuoka Seina, I'll do my best.
Ah, Sei-chan!
Ah!
That was close.
I was trying to reverse it.
I see.
It's 40-50 now.
If you get the next one, you'll lose the game.
Which one?
This one.
40-50.
Ah!
I can't do it.
Ah!
I can't do it at all.
She lost the first game without doing anything.
I can't do it.
I'm scared.
I can't do it.
I'm scared.
OK, time.
Time.
What?
Oh!
No, no, no.
I brought a skater.
Oh, good.
I'm glad.
So, let's have a 3-on-1 game.
OK.
Let's have a coach.
3-on-1.
Is it OK?
I've seen this kind of game often on TV programs.
So, it will be over soon.
So, let's have a coach, who has been helping us, to be a skater.
It's a 3-on-1 game with a big handicap.
Sei's challenge.
The coach will pick up all the balls that Sei has picked up.
Yes, please.
Wow, you are very strong.
I left my back to you.
So, let's have a game.
OK, let's have a game.
Let's do it.
Yes.
Oh!
I can't do it.
Sei, follow me.
Oh!
Go!
Oh!
I fell down, too.
I can't do it.
Oh!
I'll do my best.
Oh!
Wow!
You hit it.
Wow!
This is tough.
Let's do this, Sei.
Yes.
Go!
Oh!
I'll do it.
Oh!
I did it.
Love 13.
That's right. I didn't do anything.
Wow!
Look straight ahead.
No, no, no.
Oh, no.
I'm sorry.
Itty-bitty.
See you later.
Ah...
Nice!
They finally manage to put the ball back into the basket.
No...
Their shot collips right away!
Tennis is a difficult skill to master.
Out!
What can I do now...
There it is.
Go!
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
Ah.
Oops.
Now!
Go!
Ah!
Ah?
Too bad.
Off by a bit.
It was Alice's last chance.
Poorly.
In the blink of an eye, Akari lost another game.
Her strategy was stunning.
Order Challenge.
From now on, the goal is to make a smash.
When the chance ball comes, I will aim for it more and more.
Oh, it's wrong.
Go!
Oh, this one.
Oh, it's close.
It's close.
Wait a minute.
Oh, it's close.
Oh, nice.
Nice shot.
Mion is easy to make a shot.
Oh, it's coming.
It's close.
When do you make a smash?
Pass the ball.
Please.
Oh, it's close.
Oh, it's coming.
Go!
Oh, it's coming.
Go!
Can I make a chance ball?
Oh, it's close.
Oh, it's coming.
Go!
It's OK.
Oh, it's coming.
I can't do it.
I can't hit the ball at all.
How do you hit the ball?
Let's see the distance between me and the ball.
I'll show you.
I hit the ball.
Look at this.
The distance between me and the ball is this much.
I can't see the distance between me and the ball.
It's difficult to hit the ball.
I'm sorry.
I can't see the distance between me and the ball.
Do you mean smash?
I'll show you how to hit the ball with your hands.
I want to smash the ball.
I'm scared.
I can't do it.
I'm scared.
Akari?
I'm scared.
Akari?
If you want me to smash the ball, I'll tell you in advance.
I can't do it.
The time has come.
I'm scared.
I can do it.
The best chance has come.
What will happen?
I can do it.
What was that?
Was that a smash?
I did it.
Fukuoka finally did it.
She got close to the ball and smashed it.
She aimed for the ace and achieved her goal.
I did it.
Nice.
Smash.
It's an ace.
I did it.
I got a point.
I achieved my goal.
Great.
I achieved my goal.
Nice.
She did it again and achieved her goal.
Great.
I did it.
However, Akari couldn't beat her in the game.
So,
Is it a game set?
So,
Akari won the game.
Good job.
Thank you.
You were sweating a lot.
Thank you.
You did a great job.
I did it.
It's a miracle.
I was nervous in the game.
So, I couldn't play well because of my practice.
But, you did a great job in the course.
You did a great job.
Miho, you did a great job.
You did a great job.
Thank you.
It was a lot of fun.
Thanks to the coach.
I was able to play the game.
Thank you.
It's so exciting.
It was a lot of fun.
I didn't expect it.
It's my first time.
You improved fast.
I'm glad.
I hope you will continue to play tennis.
If I have a chance someday.
Sei-challenge!
This time, we challenged Miyo, Akari and tennis.
I thought it would be more difficult.
Akari taught me the basics.
It was really easy to understand.
I was able to have fun.
But when it comes to the game, it's hard.
It's hard to touch the ball.
It was difficult.
It was fun.
It was the first time for me to think about the menu and teach it from the beginning.
I haven't done it before.
But this time, I want you to improve.
I'm glad.
I taught her.
She is quick to understand.
She tried to give me advice.
At the end, she decided the course of the game.
She has the courage to do that.
I thought it was great.
I was happy to play tennis with her.
I want to play tennis again.
I'm glad.
Akari was cool.
Thank you.
Miyo, how was it?
It was the first time in 6 years for me to play tennis.
It was a lot of fun.
I realized that I like tennis.
Let's play tennis in private from now on.
Let's play tennis together.
The Tokyo Olympics will be held in 2020.
I want to make tennis more exciting.
Akari, what are you going to do?
I'm participating in tennis events.
I want my fans to be interested in tennis.
I want young women to get used to tennis.
I want them to experience tennis like today.
I want to help them.
I want to make tennis exciting with AKB.
AKB tennis club.
I will join.
I challenged tennis for the second time.
Thank you very much.