AISubs v3
It's the beginning.
What should I do?
A drink.
What would you like to order?
A non-alcoholic cocktail, Cinderella, please.
Hi, Sato.
Is this the place?
Yes, this is the place.
Let's have a drink together.
Did you order?
Yes, I did.
But I'm not sure which one to choose.
It's okay.
I'm not sure.
Juice.
Homemade lemonade looks good.
It looks good.
What should I do?
There's a big one.
Juice or...
What did you order?
I chose Cinderella.
It's the same.
I imitated you.
Orange juice, pineapple juice, and lemon juice look good.
They look good.
Yes.
You like chocolate mint.
I like chocolate mint.
Do you like it?
Yes, I do.
Really?
I thought you didn't like it.
No, I don't hate it.
I'm not a chocolate mint lover.
Look at this.
It's shining.
Do you want to eat it?
No.
You don't, do you?
I'll never eat it.
Hi, Hinana-san.
I'm sorry.
What is it?
I have something to talk to Sato.
I didn't call you.
Why am I here?
Did someone call you?
Yes, someone called me.
That's why I'm here.
Then, it's a mistake.
A mistake?
I didn't call you.
It's a mistake.
Where should I go?
Over there.
Where?
I'll talk to Sato here.
You can sit there.
Here?
That's strange.
It's just right.
I don't know what you're talking about.
Please sit behind the camera.
Are you serious?
Am I going to be a cameraman?
I have something to talk to Sato.
Can you be quiet there?
No way.
Please don't come in here.
Can't I go in there?
You can't go in there.
I can't deal with you here.
Thank you.
I'm Cinderella.
Thank you.
Take your time.
Thank you.
You have two straws.
I'm going to use two at once.
I'm sure.
Why do I have to be a cameraman?
There are flowers.
It's your first job experience, isn't it?
It's hot.
It's nice to have flowers.
I don't have flowers, though.
It's just an orange.
Don't worry about it.
Cheers.
Thank you.
It's good.
It's strong.
It's good.
You drink a lot.
Do you want more?
One is enough.
One is not enough.
I want to go to Japan.
Is that all?
What does it taste like?
Like orange juice.
Like lemon juice.
Like pineapple juice.
It's delicious.
It's fruity.
I had a talk with Sato today.
What about me?
I didn't call you.
Hinana didn't call you.
I called you because I wanted to talk only with Sato.
I'm sorry.
I don't have anything to say to Hinana.
I have nothing to say.
I'm so sorry.
I had a talk with Sato.
I wrote a letter.
I'm scared.
What is it?
It's a star.
It's your favorite star.
It's my favorite letter set.
I really wrote a letter to Sato.
I'm sorry, but Hinana didn't write anything.
Why did you come back?
I had a talk with Sato.
I'm scared. What should I do?
I want to read it.
Here we go.
It's been three years since I met Sato.
Sato has always been a cute and good girl.
My love for Sato is growing day by day.
But I have to leave him soon.
I wrote a letter to Sato because I'm graduating from AKB48.
It's been 9 years since I joined AKB48.
I decided to take a step forward after graduating from AKB48.
I want to stay by Sato's side as long as I can.
Sato is a soft-hearted girl, but she's also a very serious girl.
So I think too much about her.
I feel like I hold her in my arms by myself without telling anyone.
So I'm a little, no, I'm very worried.
But people around Sato like Sato more than they think, and they care about her.
So you can trust her more and rely on her.
I won't be able to be by her side all the time, but I'll check Sato's SNS more than ever.
If you give me a call, I'll fly anywhere and anytime.
I love Sato, so I'm always on her side.
I'm graduating, but my feelings for Sato will never change.
Let's go to ice cream, rice, and cafe again.
Please take care of me until I graduate and after I graduate.
From Nana Fujita, who loves Sato.
That's all from Nana Fujita.
What?
You didn't know, did you?
You're kidding, right?
Really.
Sato, here's your letter.
Thank you.
I don't know.
I don't know what's going on.
I've decided to graduate.
What?
Have you decided?
Yes, I have.
Really?
Yes, I have.
What?
So I can't go on a walk with you anymore.
What?
What should I do?
That's right.
What?
So I wrote you a letter to tell you that.
Thank you.
So I'm going to graduate.
What?
Good-bye, Hinana.
Wait.
Thank you for your hard work.
Thank you.
That's right.
Were you surprised?
Yes.
I don't know.
But you've been talking about your future, haven't you?
Yes.
At the handshake party the other day, I was so confused because I was a high school student.
When I talked to you, you were also thinking about your future.
That's right.
But you gave me advice about going abroad.
That's great.
But I've decided when I'm going to graduate.
It's almost time.
What?
I've decided.
What?
I've decided.
What should I do when you're gone?
What?
I'm going to graduate.
You talked about it briefly.
Yes.
I talked about it briefly.
I've never heard of it.
I've never told you about it.
I've never talked about it.
I've talked about it briefly.
But I've decided when I'm going to graduate.
What are you going to do when you're gone?
I can't go out of Sato Sampo anymore.
That's right.
I have to decide what to do.
I want to continue Sato Sampo.
So, I'm thinking about it.
I'm thinking about it.
I want to continue Sato Sampo and spread Sato's cuteness to the world.
I'm thinking about it.
I can't go out of Sato Sampo anymore.
That's right.
Is this the last time?
That's right.
No way.
You said you were going to Taiwan.
Aren't you going to Taiwan?
I can't go to Taiwan.
Let's go.
Unfortunately, I'm going to graduate for the third time.
You're going to graduate.
It's thanks to you that I can do this project.
That's right.
I wanted to do this project.
But this is the last time I'm going to do this project.
No way.
You should have done more.
You should have done it more often.
You should have done it once every three days.
You should have done Sato Sampo once every three days.
You should have done it more often.
I could only do it three times.
But it was fun.
It was fun.
I'm glad.
Thank you.
It was fun.
I'm going to graduate.
So, do your best.
You two.
You two, keep up the good work.
Let's do our best.
But it's okay.
Sato Sampo, keep up the good work.
I'll do my best.
Let's have fun.
Let's aim for Taiwan.
It's our final goal.
Do your best.
Bye bye.
I'm scared.
It looks like a Chinese restaurant.
Yes, it is.
This time, we came to Chukagai, Yokohama.
Chukagai, yes.
Oh, it looks like Chukagai.
Oh, there it is.
Look, it's dangerous.
There are people who are trying to bump into each other.
No, there aren't.
There are.
Where are you going?
OK, let's go.
What's going on?
Let's go.
I have already recruited the staff.
They are coming here.
That's great.