AISubs v3
The event is called Saikoro Steak.
Everyone, do you want to eat delicious steak?
This is the 4th Saikoro Steak event.
This is the 3rd Saikoro Steak event.
This is a good steak.
Do you want to eat?
Let's eat.
It smells good.
What is Saikoro Steak?
It smells good.
This is a good steak.
I want you to leave this on the ground.
This is a good event.
Let's eat.
What?
It's delicious.
It's a food report.
What?
It's a food report.
What?
Please show it to me.
Everyone is eating the same thing.
It's soft.
I want you two to eat the cake with the red bean paste.
I see.
Let's go.
Is this okay?
Yes.
Thank you.
Can I turn it around?
Yes.
Let's go.
Next is this.
Here you are.
It's a dice talk.
Roll the dice and talk about what's in front of you.
I'm rolling the dice.
Let's go.
I'm sorry.
It's a punishment.
This is the last punishment.
Do you have any memories of this summer?
This summer?
We had an event in August.
Where was it?
This time it was in Tokyo.
It was our first 4th performance.
Really?
To be honest, it was a great memory.
What time was it?
In the morning?
Yes, from morning to night.
Was it 10 o'clock?
I think it was around that time.
We performed in front of everyone.
Amazing.
It's amazing to have a date.
We often held origami.
I think it's amazing.
It's a great memory.
I've never done a 4th performance in a day.
I heard it was in August.
Did you eat bread?
Yes, we ate red rice.
It was bread, so we ate bread.
That's amazing.
I was going to talk about going to the sea.
I have a day off on August 30th.
I'm going to Matsuwa.
I'm going to Enoshima.
I'm going to Enoden.
I can't swim, so I'm going to walk on the beach.
I came back at 2 o'clock in the afternoon.
I want to enjoy the atmosphere.
Next is this.
Let's play a game together.
Do you want me to bring it?
No, it's okay.
I'll explain the rules.
Here it is.
Team Tashiogi and Team Yokoyama will be divided into two teams.
Team AKB48 and Team Daisuke will have a team battle.
It's a multiplayer.
Team Tashiogi and Team Daisuke will have a team battle.
Team Daisuke and Team Yokoyama will have a team battle.
Hang in there!
No, I can't.
Hang in there!
Hang in there, everyone!
I'm doing it, so it's too fast.
I'll fix it.
Hang in there, everyone!
Hang in there!
Go! Go! Go!
I can't do it.
Five or two.
Five or two? Okay.
Come on!
Go!
I can't.
Oh, no.
Come on!
Oh, no.
No?
Go! Go! Go!
No.
Go! Go! Go!
Oh, no.
No!
Go!
Let's beat it.
Let's beat it just in case.
What's the best outcome?
Are you OK with anything else?
That's right.
I can't do it at all.
Hang in there! Hang in there!
No?
Not yet?
Awesome!
Phew...
Yes.
And, the time left for SHINee's team is...
5 minutes...
4 minutes...
54 seconds.
And, the time left for Yokohama's team is...
5 minutes 24 seconds.
Yokohama's team won!
How do you want it to be?
Nothing in particular?
I'll just say I like you.
Like an adult?
I want it to be like an adult.
I dare you to say it after school.
After school?
After school, behind the gym.
That's a great setting.
Say it to the girl you like.
With a confession.
After school?
Yes.
Hurry up.
How do you want to say it?
How should I say it?
I'll say I love you.
I love you.
Thank you very much.
Well, it's time to say goodbye to Yoko-chan.
It was a day that I didn't expect.
I didn't know there were so many days left.
I'm glad it's going to end safely.
I was really nervous.
I was also very nervous.
It was fun.
Yes, it was fun.
How was this event?
We were a little nervous.
I was so nervous that I could say,
Oh!
Thank you for your hard work so far.
Thank you for your hard work.
Oh!
After all, it feels like the bond of the best steak has been formed.
It's the first time I've done it.
I've been working hard for a long time.
Everyone.
Yes.
This atmosphere is pretty precious.
That's right.
Thank you very much.
Yes.
Thank you very much.
Yes.
I'll hand over the card with our handwritten message.
I'll hand it over.
Yes.
Thank you very much for coming to the 4th Best Steak Event.
Thank you very much.
Thank you very much for coming to the 4th Best Steak Event.
An hour went by in a blink of an eye.
It was a lot of fun.
We played a lot of games with everyone.
It was a lot of fun.
I don't think you'll be able to see this unless it's at the 4th Best Steak Event.
It was a lot of fun.
It was a lot of fun. Thank you very much.
If there's an event, there will be a lot of backstages.
I hope everyone will enjoy it.
Thank you very much.