AISubs v3
A.K.A.B48 Team Taikousei
Yukata de Yoyo Matsuri
This time, a yoyo fishing booth was set up at the handshake event.
It's clearly floating.
Yes, today's handshake event is
Yukata Matsuri
Yukata means festival
Festival means yoyo fishing
So
Team Taikou
Yukata de Yoyo Tsuri Kessei
Open here
The narration is Team 4's Macharin.
Let's review the last time.
Team A is 14
Team A is 4
The next team is
Good morning
What is it?
Good morning
Team Taikousei
What is it?
This time
Using the official YouTube channel of A.K.A.B48
I would like to hold a team competition
What are you doing?
This time, we will do yoyo fishing
Yoyo fishing?
Great
It's like summer
It's cute
I thought you were going to do something harder
Of course
It's not boring to just fight
The winning team also has a prize
What is it?
The winning team's
The lunch box of the park is gorgeous
Great
I'm glad
Gorgeous
I will do my best
I would like you to decide the representative of Team K
I would like you to choose three representatives of Team K
Me?
No, I don't want to. I don't have such authority.
Then, I will consult with everyone.
I see.
Yes.
See you later.
Yes.
So, who is the first representative of Team K?
I am Manami Ichikawa of Team K from AQB48.
Manami Ichikawa is good at taking care of her juniors.
Basically, when I go to a festival, I am good at eating.
So, I haven't done much yo-yo fishing, but I will do my best.
Ready, go!
I will check the rules.
The time limit is one minute.
The team which catches more yo-yo wins.
Why?
If the string breaks, you can do it over and over again.
Good luck.
One by one.
Ah!
It broke.
It must be heavy, so it's better not to hold it.
Kimi, you are amazing.
One more time.
Wait.
It's small.
Ah!
It broke.
This is good.
I can't get it at all.
Oh, no.
It's good.
4, 3, 2, 1.
Time's up.
OK.
I couldn't get it.
How many did you get?
I got two.
From Team K.
So, Manami Ichikawa got two.
Yeah!
Who is the second member of Team K?
Hello.
Hello. I'm Haruka Komiyama, the captain of Team K.
I'll do my best.
Haruka Komiyama, the captain of Team K.
The captain can go out by herself, right?
Yes, I can.
Because I have the right to make a luxurious lunch for the team.
I'll do my best.
I'm nervous.
Start.
Oh, no.
I can't get it at all. What should I do?
How many are there on average?
Four.
Four?
10 seconds left.
I can't get it at all.
5 seconds left.
4
3
2
1
Time's up.
How many did you get?
I got 2.
I'm sorry.
I got 2.
Team K's Haruka Komiyama got 2.
Hey, hey.
Take the pink one.
Who is the last challenger of Team K?
Hello, I'm Ami Imoto.
Ami Imoto loves dancing.
How do you feel?
It's been 3 or 4 years since I last did yoyo fishing.
I'm a little nervous.
But, I'll do my best.
I'll do my best.
Ready.
Start.
Wait, wait.
Yes, yes.
What?
I'm scared.
Yes, yes.
What?
No, no, no.
I got it.
What?
I can't get it.
Yes, yes, yes.
Wait.
What?
I can't get it.
But I got four.
I got two with one.
It's good, isn't it?
I think I'm the winner.
Yumoto Ame got four.
Do you need it?
I'll report the result to the captain.
I'm scared.
Thank you for your hard work.
The result of the team competition has come out.
I also participated in it.
I cooperated a little.
I'll report the result of the team competition.
I got eight.
Eight?
Eight with three people?
Eight with three people.
Eight minus two is six.
The result of the team competition is eight.
I got eight.
Thank you for your hard work.
We're all about the same, aren't we?
Team K got eight.
The next team is...
Excuse me, ma'am. Can you teach me how to do it?
Well, you have to touch it a little bit.
And you have to put the drink on top of it.
I'm sorry.
I'm sorry. I'll do it.
Is it okay? Can I do this?
No, you can't.
No?
Ma'am, you can do it.
Thank you very much.
Yes.
Oh, I'm scared. It's close.
It's a team competition.
Is it a team competition?
Yes.
What is it?
This time, we're going to have an official challenge with AKF.
Yes.
We're going to have a team competition.
I want to catch my own fish.
What?
Yes.
We have a prize for the winner.
Oh!
What is it?
What is the prize?
The lunch box in the park will be upgraded a little bit.
What?
Yay!
Ayano will be able to eat it.
Yay!
I'm glad.
This is the prize for the winner.
Is this it?
This is it.
Can I play with it now?
That's right.
What should I do with this?
You can choose three representatives from the team.
Yes.
I want you to choose now.
Now?
Right now?
Yes.
I'm going to make a decision now, so can I talk to you?
Sure.
I'm going to get serious about it.
I'm going to go now.
So, the first member of Team 4 is...
Hello, everyone. I'm Sato Kiara, a member of Team 4 of AKB48.
The idol, Sato Kiara.
Well, sometimes I can do it and sometimes I can't, so I'm a little worried.
But I was able to do it when I was little, so I'll do my best.
Ready, go!
Time's up!
Am I going to be counted?
I did it!
Let's count.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
So, Kiyara Sato's record is 5!
Kiyara Sato's record is 5!
The second one is...
I'm Misaki Taya from Team 4.
Misaki Taya is a high-tension girl from Team 4.
I haven't done a lot of yo-yo, but I'll do my best.
Ready, go!
I'm not good at this.
Maybe I'm not good at this.
Oh, there it is!
Oh, there it is! What is this?
What is this?
I got it!
10 seconds left.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Wait, I got quite a lot.
How many did I get?
1, 2, 3, 4, 5!
I got 5!
The last challenger is...
I'm Macharin! Nice to meet you!
I've always wanted to try yo-yo fishing.
I've been watching Japanese anime and dramas since I was a kid.
But I've never done it before.
I've never been to a Japanese summer festival.
So, before I go to a summer festival, I'd like to try yo-yo fishing!
Yo-yo Fishing
Miko!
10 seconds, Miko.
Yes.
I did it!
Three!
I did it!
I didn't expect it.
The first one.
I'm so happy.
This is really my dream.
Yoyo fishing is a little...
Is this a lot?
Is it a little?
It's normal.
Is it normal?
Yes.
It was normal.
I did it!
It was my dream to do yoyo fishing.
I'll report the result to the captain.
Murayama-san.
Yes.
The result is out.
Is it?
Wow!
I'll report it.
I'm curious.
What is it?
This is the result of Team 4.
There are 13 yoyos.
It's hard to react.
Team Murayama's record is 13 yoyos.
I'm frustrated.