AISubs v3
I'm going to tell you about the stars in the night sky that we're looking at.
Well, Altair is...
Oh, this is about the star of Hiko.
16 light years.
It takes 16 years for the speed of light.
The Vega of the Orihime Star is 25 light years.
Antares, 550 light years.
Iteza A-Star, 27,100 light years.
So the stars in the night sky we're looking at...
The light of the star that was burning thousands and tens of thousands of years ago...
It's finally here.
It's so English.
Can you read it, Saku-chan?
The atmosphere...
I've been playing the piano a lot lately.
You can practice.
I've been doing it all the time.
Now, in the air.
By the way, there's a new girl who's recently joined us.
I haven't met her.
But I saw her there.
I heard she's from abroad, so maybe we can do that.
You're from abroad?
It's a return journey.
What would you do if you were suddenly hugged?
Oh, that's right.
I've never thought about it.
You're from abroad.
I've been walking down the hallway lately.
The strong light is shining.
What's that?
It's not like lightning.
It's not lightning.
You're tired, aren't you?
I've been walking down the hallway.
It's like a flash.
You're awake, aren't you?
What is it?
Maybe it's because it's summer.
I spilled it.
Kaze no mata saburo, Kenji Miyazawa.
It's a story about a transfer student.
It's a little unrealistic, but it's fun.
I'm Jirina Hatsue.
I'm Akari Suda.
If the silver train running under the lighthouse
were to speed up,
would you be coming to the station
that's approaching today as well?
There's a test on the day of the Sonic Tail, right?
I've heard that you have to put your all into it.
A little further away, I finally sent an e-mail.
It's not something I can call love.
It's the first time I've ever felt confused.
I've never imagined that such a painful morning would come.
Is it excitement?
I'm trying to shout out something I've suppressed.
If I could clearly express my true feelings,
would I be able to burn the flames in my heart?
You don't do anything. You can't do anything.
You're a sentimental train.
I get off at the station in front of the station building with my friends.
Your everyday life is just normal.
I've been looking at the sky over the window all the time.
I'm so happy.
I want to see you again right away.
I'm going to get tired of thinking about it.
I'm curious.
It's like you were looking at me for a moment.
Delusion
Even if I decide on the concept,
It's only love.
I'm getting used to it.
I'm going to be in trouble if I like you more than this.
Why am I so nervous?
Just thinking about you,
I can't do anything.
I'm still remembering what happened in the morning.
If I admit my feelings,
I wonder if it'll be easier than it is now.
But I don't want to say it directly.
School train
One day until graduation.
One day again.
Everything is shining.
Where is this train going?
I never expected such a painful morning to come
Is it excitement? Is it suppression?
I'm trying to shout
If I can clearly express my true feelings
Will my heart be able to burn?
Days when I do nothing, when I can't do anything
Sentimental train
I'll keep running
You can see it, right?
So, today is the last day?
Yes.
I see.
I wanted to get along with you more.
It must have been hard.
I feel sad and lonely when you are gone.
Definitely.
I'll be mad if you don't come back.
I'll be waiting for you.
That star is still burning fiercely somewhere in the distant universe.
That light, at a speed of 300,000 km per second,
will one day reach us again and illuminate everything.
We are together with light.