AISubs v3
Yay!
One, two, three!
AKB48! We are the 3rd generation of Blast!
Will you support us from today?
Yes!
If you don't support us, we won't let you go for free!
Thank you!
I'm Kyoka Toda from Fukui Prefecture and I'm a member of Murayama Team 4.
Nice to meet you!
Yay!
I want Shiori Kumo-san!
I'll give you one!
Thank you, Kumo-san!
I'm Shiori Sato from Hokkaido and I'm 16 years old and I'm a member of Team A.
I found your angel in Fukui Prefecture!
I found you!
I'm 15 years old and my name is Moeka Mihagi.
Moeka!
Nice to meet you!
I'm Ran-chan who's always smiling and full of charm.
I'm from Osaka.
I'm Ran Kobayashi from Komiyama Team K and I'm 14 years old and I love dancing.
Ran-chan!
Speaking of a sweet smile like a Belgian chocolate...
Saori!
I'm Saori Katsumata from Chizuoka Prefecture and I'm 17 years old and I'm a member of Team K.
Saori!
Today, we're going to let you know about DRAFT3 on AKB48 Kousuki Channel.
That's why we're here today.
We've prepared this today.
What is it?
Nanja Monja!
Do you know what it is?
I know it!
This is Nanja Monja.
I'm going to explain the game.
Leave it to me.
Give a random name to the card of Nanja Monja, a mysterious creature with only head and arms and legs.
If you get the same name, shout it out as soon as possible to get a reward.
It's a fun game with a lot of noise.
Let's play rock-paper-scissors and decide who goes first.
Rock-paper-scissors?
Let's play rock-paper-scissors and decide who goes first.
Rock-paper-scissors!
I'll go first.
Rock-paper-scissors!
I'll go first.
I'll just give you a name.
Nagao Oshi.
What's your name?
I want to see it.
I've never seen this costume before.
It's Tsundere!
You always wear a light blue costume.
Sato Oshiori, who wears a Tsundere costume, has a doya face.
Who is it?
It looks delicious.
It's a boiled bean.
It looks like an orange.
It has eyes on a round-eyed potato.
What's this?
It has hair on it.
It's a hand pen.
It's a baby hand pen.
It has hair on it.
It's a baby hand pen.
It's red.
I'll go next.
It's a kizuna AI costume.
I don't know which one is which.
This one too?
This one is different.
You can get this one too.
You can get this one too?
You can get all of them.
What? Why?
Why are you looking down on me like that?
What kind of system is this?
I already forgot.
You didn't get it right.
The answer is that the stripe changed from the middle to the front.
The wife who failed at the hair salon.
It's a new one.
There are a lot of potatoes.
The cute boy with a bug on his face.
All of them successful.
Wait, I have not got it right yet.
Let's change it with the Silence.
Why the silence?
I'm not gonna be a junior anymore.
She got it right, out of the blue.
What should I do?
Since it's mid at night, you should call for a drive.
It's Sato-san!
Yay!
If I see this, I'm going to say it's Sprite.
Yay! I got a lot of weird things.
It's a new one.
It has big eyes.
It looks like a girl.
How about Jyutenmu?
Jyutenmu?
Let's go with Jyutenmu.
Jyutenmu!
Ready, set, go!
First-class stylist.
Oh!
That's good.
It's easy to remember.
Ta-da!
It's a new one.
After the moon...
Can I say moon?
Yes, you can.
After the moon,
the sky turned into a gate.
Gate?
Let's go.
Yes!
It's cute.
I like it.
It's cute.
It looks like a fly.
Wait.
I can only see that person.
Who?
Ruru-san.
What?
It's because it has big eyes.
Next, orange with fur.
Ready, set, go!
It's a new one.
I think Ran was faster.
Finally.
Let's go.
I was faster.
I didn't hear you.
Wait.
Do you want to see?
Did you see it?
I saw it.
I didn't see anything.
Rock-paper-scissors.
I couldn't see it.
I can't help it.
Who?
It's a little bit.
Half-pink, half-blue.
That's right.
Half-pink, half-blue.
Let's go.
Moss.
It's cute.
It's out.
It's not.
It's too thick.
Your face is like a pie.
Thank you.
I'm praising you.
Moss.
Half-pink, half-blue.
What should I do?
Moss.
Your voice is echoing.
Let's go.
It's out.
Half-pink, half-blue.
Me?
Me.
Who?
Miyochi, Shizuka, Shizuku.
Rock, paper, scissors.
Shizuku won.
Ready.
Shizuku.
Miyochi, Shizuku.
Is Moss Moss still?
It's out.
Kusatta Miku.
Shizuku.
Who?
Kegahaito, Mito.
Orange.
Kegahaito, orange.
One more.
Let's shuffle.
Shuffle.
Let's shuffle.
Ta-da.
Shuffle.
Kegahaito, orange.
I'll tell Tada-senpai.
Really? Thank you.
Everyone is kind.
Ready.
Who?
Kegahaito, orange.
Good luck.
What should I do?
Kusatta Miku.
Yes.
Kegahaito, orange.
Who?
Kegahaito, orange.
No way.
Ready.
Miyochi.
Shufu.
There's only Shufu.
Ready.
Chimney Man.
Tadaho.
What is it?
Chimney Man.
Let's see.
Will Jyuten come?
Yes.
Jyuten.
Let's see.
Mosmos!
Mosmos.
Strong.
How many do we have left?
How many?
5.
I don't think we can catch up.
If we get all of them...
All of them are mosmos?
I want all of them to be mosmos.
Jyuten!
Stop it!
I thought it was Jyuten.
So, there are two of them.
What did you have?
Jyuten and one stylist.
Yes.
Jyuten!
Rock-paper-scissors!
Jyuten!
Rock-paper-scissors!
You are not mature.
Rock-paper-scissors!
Jyuten.
Jyuten!
This is Jyuten.
Jyuten?
This is Jyuten.
Jyuten!
Rock-paper-scissors!
Wait a minute!
Rock-paper-scissors!
Let's do it one by one.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
How many did you get?
I got 18.
It's the number of Dora-san.
16th Gen is doing the same thing. We are voting which one was more interesting.
We are doing a survey on the official Twitter of AKB48.
We are waiting for your opinions.