AISubs v3
Thank you for coming to the 9th CYCLE STAGE at 8.2% today.
Let's start with the introductions.
I'm Yuna Iwai of Team K2.
I'm Minami Goto of Team K2.
I'm Yuna Iwai of Team K2.
I'm FURAFUNAO of Team K2.
This event is related to the new smartphone game AKB48 RICE CARAVAN.
RICE means dice, so let's eat dice steaks together.
Congratulations!
The chef of the SK48 cafe is going to grill the dice steaks.
I want to do it! Thank you!
I would like to enjoy this project until it is grilled.
It's called HONERARA dice talk.
First of all,
I would like to think about the questions and write them down.
Do you have any ideas?
Do I have to write these two?
One, two, three, four, right?
One, two, three?
One per person.
Write it down.
Think about it.
That's right.
I haven't thought about it yet.
Everyone, I cut my hair.
I didn't cut my hair.
I don't know.
I don't know, so I'm not talking.
It's very strict.
When a girl cuts her hair, men have to notice it.
Girls like to cut their hair.
Ego-chan likes to cut her hair.
She always cuts her hair.
I cut my hair when I notice it.
Girls who like to cut their hair don't look good without being cute.
Be careful when you talk to a girl who likes to cut her hair.
Girls who like to cut their hair don't want to cut their hair.
But they cut their hair.
You cut your hair a lot.
I cut my hair when I noticed it.
It's easy to cut your hair.
I cut my hair when I noticed it.
I finished my hair.
The coordination with the student life is over.
I think you're busy with your work, but I think you'll have more free time in April.
Do you have anything you want to do now?
I was wondering if I should ask you a question.
I didn't know what to do on my day off.
What are you doing now?
I'm on a break now.
What did you do until now?
Until now, I only had a day off on Saturday and Sunday.
I had a lot of events on Saturday and Sunday.
I had nothing to do on April, so I was wondering what to do.
What are you doing on your day off?
What are you doing?
I'm going to the hair salon.
You're going to a lot of places, right?
I'm going to a lot of places with the members.
I have to make it.
That's it.
I'll invite you all.
Wait a minute.
What are you doing?
Won't you go?
Let's go.
I'll invite you.
I'm not going at all.
I'll invite you.
I'm not going at all.
You've been wearing dark clothes lately.
I'm worried.
I can't help it.
I see.
I'll invite you.
I'll invite you all and play.
I'll invite you.
That's great.
Let's eat.
Please put your hands together.
Let's eat.
That's great.
It smells really good.
Have you eaten?
I haven't eaten yet.
I'm really embarrassed.
Please.
It hurts.
Do your best.
I'll go.
I can't.
I'll go.
Let's play games together.
The new smartphone game released on July 10th this month,
AKB48 Nice Caravan,
will be played together with everyone in the venue.
AKB48 Nice Caravan,
will be played together with everyone in the venue.
AKB48 Nice Caravan,
will be played together with everyone in the venue.
AKB48 Nice Caravan,
will be played together with everyone in the venue.
AKB48 Nice Caravan,
will be played together with everyone in the venue.
Thank you very much.
Thank you.
Is there anyone else who wants to say goodbye?
It's time to say goodbye.
Everyone, please do your best in the game and in our meeting.
Thank you very much for being with us today.
Thank you very much.
Bye bye.
Everyone, please take care of yourself.
Thank you very much.
Bye bye.
Have a safe trip.
Thank you very much.
Bye bye.
See you again.
Bye bye.
Omine, see you again.
See you again.
See you tomorrow.
I'll be in Nagahori.
See you tomorrow.
Thank you very much.
How was it today?
Today?
It was fun to be here with the three of us.
We got questions from the fans and had a dice talk.
It was a lot of fun.
That's right.
Anyway, we're cute in the game.
There are a lot of cute images.
You can also say words.
There are also special lines, so please check them out.
I had a delicious meal with everyone today.
That's right.
We can't eat together.
I was very happy to have this opportunity.
Please continue to play AKB48 Dice Caravan.
That's all.
This is Obaminato, Ego Yuno and Furuhata Nao from SKE48.
Thank you.
It was delicious.
Thank you.