AISubs v3
Paon! Paon!
Ah! Thank you for finding me!
I'm Ruu-chan, a team ace from Kumamoto prefecture, and I'm from SKE48.
I'm Inoue Ruka.
I've been promoted to team ace this year,
and my activities have expanded a lot.
I've joined a new SKE48 unit called Love Crescent,
and I've been in the center position for a while under Team S.
Each and every one of them is a great opportunity,
and it's all thanks to everyone who always supports me.
Thank you for your support!
My goal for this year is...
Ta-da!
88th place!
Of course, my number one goal is to rank within the top 100.
And I have a general election on the 4th day of my birthday.
I think 17 years old is the age of competition for me.
I may still be a baby in this world,
and 88th place and 10th place may be too big,
but I definitely want to make my dream of ranking with everyone come true.
I can't do it next year.
This year is the competition.
Will you climb the stairs of your dreams with me?
Thank you for your support until the end!