AISubs v3
I want to put them in Ayu and Rei's hands.
I want them to do something
without putting anything in their hands.
Do you know what this is?
A ballpoint pen.
It's a pen to make a sound.
I love a pen to make a sound.
Really?
I want to make a sound for the rest of my life.
That's weird.
Do you have an autograph?
I have.
Please show the autograph.
Here you go.
It's not really a ballpoint pen!
What am I supposed to do?
Yay!
Two.
Three alone.
Two alone.
Free.
Yes.
Let's play freely.
Yay!
Thank you very much.
Ayu-camera.
I will take it.
It's Ayu-camera.
What should I do?
What is it?
Ah!
That's it!
What was it?
Great!
Let's play a battle.
A real one and a balloon.
Please register your channel.
It's a battle!
Who will win?
You are so energetic.
I won!
Congratulations!
What are you doing?
Oh, no.
If you close it, you will fall.
What?
If you close it, you will fall.
Thank you, Eri.
Thank you.
Don't you want to do that when you jump rope?
It's popular now.
Oh, like this.
You are cute.
Are you going to jump?
You don't jump!
You should jump!
You don't jump!
Ayu, you don't jump!
You should jump!
You don't jump!
You should jump!
You don't jump!
You should jump!
Rei, I want to eat candy.
Me, too.
I want to eat candy.
I want to eat candy, too.
Ai, you are weak.
You are cute.
You are weak.
I'm weak.
Mikaru, please.
I'll give you candy.
Please.
Yeah!
What is it?
I don't know.
Don't cry.
Thank you very much.
Let's continue.
Here we go!
Yabami Ayu's Ayu-Talk!
The guests are
Rei-chan, Nishikawa Rei-chan and
Chiba Eri-chan!
Today's theme is
The secret of Doran-ji that we know!
If there's a cute place or
something like that,
we'd like you to tell us.
I see.
Hiiwa-tan.
What should I say?
Hiiwa-tan's sleeping face is crazy.
It looks like the face of a person
who was sucked out of the world
in Harry Potter.
The sleeping face.
She looks up and
widens her mouth with her white eyes.
I took a picture of her once,
but she didn't get angry.
I deleted it.
There are many things,
but do you have any other secrets?
Other secrets?
Do you have any secrets about Eri?
Secrets about Eri?
Don't say weird things.
What do you mean by weird?
Everyone might know.
My legs stink.
That's all for Ayu Talk with Ayu Yamabe.
Bye bye.
It's started.
Nishikawa Rei's Rei Talk.
Tonight's guests are
Chiba Eri-chan and Yamiwa Ayu-chan.
Thank you.
I just bit you.
It's started.
Chiba Eri's Vouch Talk.
Today's guests are
Nishikawa Rei and Ayu Yamabe.
Thank you for your hard work.
Thank you.
The last one is a common sense quiz.
I'll give you a quiz.
Are you ready?
I'm confident in the common sense quiz.
I'm the most common-sense person.
I'm very confident.
I'll do my best because it's my dream.
I'll do my best because I've lived for a long time.
First question.
It was a hot topic the other day.
Pyonchan Olympics.
Please write Pyonchan in kanji.
It's easy.
Are you ready?
Let's open it.
What is it?
Is it Beijing?
It's absolutely correct.
Isn't it the opposite of Beijing?
I'm sure it's correct.
Doesn't it look like the Olympics?
Wait, am I wrong?
Am I wrong?
Nishikawa-san is correct.
It's easy.
Pyonchan.
It's the opposite of Beijing.
Pyonchan.
The 4th World Cup is held once every 4 years. What is the year and place of the next World Cup?
The year and place?
What is the year and place?
The year and place.
When is the next World Cup?
What month and day?
What year is it?
Where?
I don't know.
Soccer is unfair.
Where is it?
What is the year and place?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then, everyone, let's open it together!
Ta-da!
What?
14 years old?
The year!
What?
The year!
What are you talking about?
The year!
14 years old?
The year!
Oh, it's the same!
What?
It's the same!
It's definitely Brazil!
That's right! It's Brazil!
That's right!
Soccer is not Brazil!
Soccer is...
I learned about Yokohama from a teacher the other day.
What?
It's the year.
Yokohama is not the year.
The year.
It's the year of Japan.
What?
Yokohama...
It's the year!
The year?
Yes, the year.
What?
Is it this year?
Who is 14 years old?
Eri is 14 years old now.
I don't know what you mean.
I don't know.
I'm 14 years old.
My age?
Let's do it!
The place to play soccer is Yokohama.
It's like a birthplace.
It's like a profile.
Isn't Yokohama the best place to play soccer?
No, it's not.
It's Yokohama!
It's like baseball.
Yokohama is the best place to play soccer.
But isn't Yokohama closer to Russia?
What?
That's true.
It's close.
See? It's close.
Is it about the place?
It's close.
It's close, but...
Is it common sense?
This is the last question.
What is the name of the current Prime Minister of Japan?
Please answer in kanji.
Can I just say his name?
You can't just say his name.
What?
Prime Minister?
Kanji is difficult.
It's difficult.
What should I do?
Who is the Prime Minister?
Open!
It's definitely not hiragana.
Wait, I can't decide!
It's definitely not hiragana.
I don't like it.
Wait.
But it's definitely not an elephant.
I tried to write an elephant once.
It's not an elephant.
I tried to write an elephant once.
It's definitely not Abeno.
What?
This is Abeno.
What?
Isn't it this?
It's a hippo.
I think it's this.
It's this.
It's a hippo.
It's something like this.
What?
It's this.
What?
Wait.
What is it?
Are you kidding me?
I'm not kidding.
It's something like this.
I can't remember.
You're completely making a joke.
I was aiming for it.
It's not like that.
It's something like this.
It's a gold prize.
What is a gold prize?
What is it?
It's the biggest prize.
I wrote a gold prize without knowing what it is.
It's not a hippo.
It's a royal prize.
It's a dumpling.
Well.
I hope you got to know a lot about us through this program.
Then.
I'm Ayu Yamazaki of Team B.
I'm Chiba Erii of Team O.
I'm Rin Nishikawa of Team B.
Thank you.