AISubs v3
We are AKB48, 16th grade students.
The last episode of the summer research that was announced at the first school expedition village.
This time, we would like to do packaging work together.
How was the research so far, Maeda-san?
I went to the printing factory of this jacket.
There are four of them, and I cut them.
I thought it would come out by cutting it with a machine.
I was surprised that I was cutting it by hand.
How about Yamane-san?
I actually did the editing work.
There were various images, but all of them were scary.
I actually edited it, and I tried to make a face behind it so that the person who edits it would not feel tired.
How about you, Kurosu-san?
I went to a DVD factory.
I saw people making DVDs, and most of them were made by machines.
People made all the parts for the jacket, and we are going to do it this time, so I think it was a good preparation.
You are in good spirits today.
I feel good.
Today, we got a jacket that everyone is proud of.
Let's take it out.
One, two, ta-da!
I would like to ask each of you about it.
Kaori-chan, do you have a favorite part of this jacket?
The part where I drew the faces of all 16 members.
I see.
Nagisa-chan.
I drew a unit costume that I showed at the concert.
Please try it.
Can we actually play with it?
Yes, you can.
Wow.
We got a lot of people to make it, so let's do our best to pack the jacket.
Let's do it!
Yeah!
I want to lose.
If we make it in two parts, it will be one person.
Let's divide it into two parts.
Let's say good-bye.
One, two, good-bye!
Let's say good-bye.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
6 and 6 are fine.
Wait, wait.
The factory lady is coming.
The factory lady?
Let's do our best today.
Please.
One, two, good-bye!
I want to deliver it!
How many people do you want?
Five people.
So, do you have to do it alone?
Yes, I'll do it.
One, two, good-bye!
Good team.
By force.
It's open.
Hey, where is the DVD?
Why don't you come and get it by yourself?
Here it is.
I'll put it here.
I don't know what will happen with so many people.
I'll do it.
Mayu-chan, you should go this way.
Mayu-chan and Mayura-san, you should go the other way.
Wait, if it's like this, I should go this way and Mayu- chan should go this way.
That's right.
No, I think Mayu-chan should go the other way.
But I don't know which one is which.
It's the same.
It's the first time for Minami to be so serious.
It's the first time.
I'm serious only when I'm sleeping.
When you're sleeping?
Yes.
Wow, it's like this.
Wait, Mayura-san, you might be a little off.
That's right.
The jackets are on the opposite side.
I think it's Kinoshita.
It's not me.
Maeda-san?
I think it's not me.
It's Maeda-san.
No, it's not me.
I'm a human.
I'm glad I was proven that I'm a human.
I was invincible until now.
Oh, my God.
I'm the most excited.
Excited?
What do you mean?
It's not me.
Oh, my God.
It's time to say it to 10 people.
Do your job.
It's me.
Nagyuu.
Tsukki.
Do your job.
I came here without a jacket.
It's Maeda-san.
Jacket.
I can't go forward.
I don't know what to do if I put it in the same place.
It was a mess earlier.
I'll put it in.
It's a strategy meeting.
I'm waiting.
Let's go.
B, A.
Which one?
I'm scared.
What do you think?
Look at this.
It's in the middle.
It's empty inside.
It's not empty.
Let's open it.
It's Orin-chan.
The jacket and the contents are Orin-chan.
Let's get in the way.
What are you doing?
Shut up.
You'll be scolded by Teroppu-san.
Ijumi, look this way.
I came to get in the way.
I'll stop.
Bye bye.
Do your best.
I think I can go forward at this pace.
Wait a minute.
I'll take the white one.
Mayu-chan, do you want to bring it over there?
No, it's important to open it.
Can you go forward at this pace?
I think I can.
If I let her do it, it'll be like this.
I don't know what you're talking about.
I'll never beat you.
You said that before.
You said that you'll never beat me.
But I beat you.
I don't believe you.
I'll never beat you.
From now on, I'll never believe you.
Nagisa-chan is here.
Don't worry.
Excuse me, I'm new here.
This is the opposite.
Thank you.
It's hard to check.
We have to do it seriously.
We're being watched by the factory.
The final check is important.
I think Ayami didn't make it in time.
Why?
Mai-chan ran away.
Mai-chan finally ran away.
She's back.
She ran away.
I think she's going to eat some snacks.
No, she didn't.
I'm sure she's going to eat some snacks.
No, she didn't.
What did you do?
Try to deny it.
Well...
I'm not sure if I put the card in the right place.
I'm not sure if I put it somewhere.
I don't know what you mean.
What should I do?
Mai-chan is over there.
I'll give it to her.
Let's take a break.
Oh, there's something.
There's something.
I can see it.
She's eating snacks.
It's not good if everyone sees it.
Look.
She's eating snacks.
Mai-chan is slacking off.
I'm not slacking off.
It's her job.
She's kind.
Then, I'll take a break, too.
Taking a break is the best.
We can't be seen.
Oh, my God.
What are you doing?
Goodbye.
Hurry up.
What are you eating?
What are you doing?
What's that?
You were eating a snack.
No, I wasn't.
Minami, you've been working all the time.
You've been working all the time.
I'm sorry.
But it looks like you in the video.
It looks like you in the video.
I don't have a case.
It's not here either.
It's here.
Are you going to get it?
I'm going.
Wait.
Calm down.
Namin, Kaori, Izumin's face is a little different from everyone else's because it's always fluffy.
Haachan's hair is plump, so it's plump.
This is where all 16 of us sleep.
I'm going to take a selfie now.
What kind of report is that?
I'm going to take a selfie.
Three seconds.
I'm going to take a selfie.
It's delicious.
It's very loud.
I'm going to take a selfie.
Can I show you this?
I can't show you.
I took a great picture.
Wait a minute.
I took a great picture.
What is this?
I'm just holding it because I thought I should hold it in my hand.
I'm going to eat it.
It smells good.
Smell it.
I don't like it because it smells bad.
I know what it is.
It smells like a drain.
It's dirty.
Look at this.
I told you I was holding it.
I brought it for the 7 of us who are going to perform.
I brought it.
I have a jacket, too.
Not yet?
I want you to do it.
I'm going to put it in.
We brought it.
Yes, we brought it.
I'm going to put it in.
Please do your best.
It's real.
You put it in cleanly.
It's done.
I'm in.
I don't know.
I'm the president of the board.
Oh, wow!
Hello.
Please respect me.
I'm Rui Uto. Nice to meet you.
Nice to meet you.
You're clumsy.
I'm sure you can do it.
I did it.
I'm afraid you'll break it.
I've never seen anyone do it.
How do you do it?
You're good at it.
I'm good at it.
It fits perfectly.
It feels good.
Why doesn't it fit?
It may be in your hands.
It may be you.
It may be that person.
It may be you.
We're back.
This way?
This way.
I don't know what they're doing.
I think they were on the phone.
I brought what the girls in the park packed.
Do you want to open the package now?
Yes.
Thank you.
I want to open the package.
It's in a bag.
Shut up.
It's in a bag.
Where is Nagi?
What?
Nagi?
Nagi is gone.
Where is Nagi?
I haven't seen him for a while.
Where is Nagi?
What happened to Nagi?
It's here.
Look at this.
Ta-da!
Let's go.
Good morning, Nagi.
Let's go.
This is the showroom.
I'm packing.
How long have you been sleeping?
I don't know.
What's this?
It's a plastic bag.
Ai-chan!
What's this?
Thank you.
I didn't expect to work this hard.
It's hard, but it's fun to do it with everyone.
I'm happy that this will reach everyone soon.
I did a lot of DVD cases.
It was fun.
I've been doing the same work for a long time.
I like that kind of thing, so it's fun.
I think it will reach everyone, so I will do my best.
It was hard, but I think there are people who do this work every day.
I thought it was amazing.
I think I have to work harder because so many people are cooperating with us.
It was fun, but if I concentrate, I become silent.
I was in a hurry, so I was worried about the showroom.
But everyone was so unique at the end.
I was able to see the unexpected side of everyone, so it was fun.
I'm at the factory today.
I like this kind of detailed work, so it was fun.
I can't wait to see the contents of the DVD.
Packaging work is done!
How was the packaging work?
It was super fun!
It was fun, and I got to see my favorite photos.
I thought packaging would be difficult, but it was really fun.
It was so fun that I wanted to do packaging forever.
I want to make a DVD again!
Oh!
I want to do it.
What about Nagisa, who ran away on the way?
Yes!
Did I run away?
It was hard work.
It was hard work, but everyone had fun.
No, it was fun.
It was really fun.
It was fun, but it took a long time.
There were some difficulties.
I don't know if I can say it.
It was fun to do that.
I was impressed that we were able to make a finished product like a product.
I would be happy if you could enjoy it one by one.
We made it with all our hearts.
This concert was held before we made our debut.
There are a lot of embarrassing parts.
It's also the origin of us now.
I want you to check it out.
Thank you!
This is the end of the summer free research!
Bye bye!
Summer quietly leaves behind
A page of dust
The shadow of a cat suddenly disappears
A cafeteria on the coastline
It was a one-month-long part-time job
But it's sad that it's over today
Among the kind seniors
For some reason, I was worried about the person I was afraid of
Do you like it?
I didn't even notice it myself
When I thought I couldn't see you anymore
My heart was pounding
Is it love?
Until now, it was a blind spot
I wanted to talk more and more
I wanted to know about him
That's right, I like you, I like you
I have to do something
I like you, I like you
Should I hug you from behind?