AISubs v3
It's time for a mini-game battle!
Yay!
What are we going to do today?
We're going to have a quiz battle!
We'll do our best!
The winner gets a prize!
This is the prize!
Ta-da!
It looks delicious!
Is it madeleine?
This is super expensive!
What?
6 pieces?
Don't say that!
We have to win!
I want to eat it!
It looks delicious!
Here's the first question!
Ta-da!
What is the most popular public transportation in Tokyo?
This is a mobile phone!
Do you know?
Public transportation...
You've probably ridden it before!
This is...
Let's start with Moe-kun!
Moe-kun, please answer!
Yamanote Line?
Sei-chan, please answer!
Which one?
Train!
Tokyu Line!
The answer is...
Ta-da!
Yamanote Line!
Moe-kun is correct!
It's popular!
Moe-kun is amazing!
Let's move on to the next question!
What is it?
Ta-da!
What is the shortest distance of Yamanote Line?
Moe-kun is smart!
I'm from Nagoya!
Don't underestimate me!
Don't underestimate Nagoya!
I'm from Kanagawa!
Moe-kun is leading!
The shortest distance is 34.5km!
I've heard of that!
Let's see their answers!
Moe-kun's answer is 34.5km!
Sei-chan's answer is...
54 minutes!
54 minutes?
Why?
When I was on the train,
I think it was the furthest distance.
I think it was about 27 minutes.
So I thought it was 2 minutes.
That's why I chose 54 minutes.
Let's see their answers!
Both of them are amazing!
The answer is...
1 hour!
So Sei-chan is closer!
Moe-kun's answer is also close.
Both of them are good!
Thank you!
Sei-chan got 1 point!
It was a good match!
Let's move on to the last question!
This will decide the winner!
The last question is...
What is the train that was decided by AKB48 Train?
If it's this train, I'll be very happy.
What will it be?
Is it this one?
It's decided!
Let's see Moe-kun's answer!
Tokyo Metro Tsuyoda Line!
Why?
When I was with Kojima-san, there was a time when AKB48 Train had posters all over the train.
So I thought it was this one.
I see.
Sei-chan, go ahead!
Yamanote Line!
Why Yamanote Line?
It was the most famous train during the transportation period.
So I chose Yamanote Line because I thought everyone would be happy if it was Yamanote Line.
What is the answer?
I'll show you the answer!
Ta-da!
Yay!
The answer is Yamanote Line!
So Sei-chan is correct!
The 9 members who were chosen by the train at the first real-life event of the Battle Fest
will be on the Yamanote Line wrapping of the Battle Fest ad!
So let's make the AKB48 Train run on the Yamanote Line!
What do you think?
That's amazing!
It's going to be full of AKB48!
That's right!
Isn't it amazing? And it's Yamanote Line!
Yamanote Line is the most famous in the world.
And the members who are in 1st place will be on the front and back of the train.
That's amazing!
Isn't it amazing?
It's amazing!
You want to do it, don't you?
I want to do it!
But Sei-chan will be on the front and back of the train.
So this is your reward!
Thank you!
Ta-da!
Yay!
The atmosphere was really good.
Please eat it.
Is it okay?
What flavor should I choose?
I think Sei-chan will choose the normal one.
Then I'll choose the normal one.
I think Sei-chan's arm is going to be eaten first.
The chef's arm is going to be eaten first.
That's amazing.
I'm hungry.
Thank you for the food.
It's delicious!
I'm glad!
I did it.
I'm glad.
Please say something to the camera.
I'll win at MOTO FES and do my best to make a special train for Sei-chan!
You can do it!
Moe-kun, why don't you say something?
I haven't been chosen by the game selection yet.
I want to make this game exciting with everyone.
I'll do my best with everyone.
Thank you!
I want everyone to cheer for me.
Please support me!
Please support us!
The 1st Battle Festival will be held on the following date!
Participate in the Guild Battle with the same hobby!
Please apply to the Yamanote Line Wrapping Train!
For more information, please check out the Battle Festival Pre-Order!