AISubs v3
Are you all going to cry?
I'm scared.
I'll go around Sekipon.
Ayaka.
Sekipon.
Izumi.
Zukki.
Arima.
Kururu.
Ayami.
Satomi.
Nami.
Orin.
Manaka.
Tacchan.
Let's go!
Thank you.
Party!
Good evening, everyone.
We are AKB48.
Thank you.
What?
A present?
What?
I'm opening it!
What?
I'm scared.
I can't see.
I'm scared.
What?
I'm scared.
I can't see.
A present?
What?
Let's move forward.
I'm sad.
Let's move forward.
I'm going.
Don't come in the middle.
In the middle?
What?
Don't come in the middle.
Wait, wait.
All you have to know is that from this...
...after this is the Free Research Manual you'll be assigned,
You're good at Free Research, you know.
Free Research?
Write that down.
A 16th Gen concert will be held during the year- round.
A.k.a. MIRAI's movement now begins.
And
all you have to know is that a free research manual is assigned to people.
Free study?
So it's a DVD version?
It's a DVD version, but what is free study?
What is it?
Scary, scary, scary.
It's like summer vacation for elementary school students.
What is it?
I'm good at free study.
Who is it?
We just found out.
Who is it?
That's right.
I'm surprised.
Is this going to be a mystery?
We have no choice but to go with the mystery.
For the time being, for the time being, I'm happy.
For the time being, we've decided on a DVD version.
Yeah!
Thank you very much.
Yay!
16 copies at home.
I'm so happy.
Please check it out.
Please.
I think the details will come out later, so please check it out.
Please.
Thank you very much.
That's all.
Thank you very much.
I'm going to do it.
What does it mean?
Do I have to wear a jacket?
It looks so fun!
I want to do it!
What is it?
It's editing!
The theme is to make a DVD of the world.
We can go to the printing factory,
or we can put on a jacket.
We can make something by ourselves.
It looks so fun!
I was surprised.
There were DVDs of concerts of 13th and 14th generation,
but we didn't think we would be able to release them so soon.
I was surprised.
I showed my specialty, the loud saxophone, at the concert.
I'm looking forward to seeing if it's in the DVD.
But it's the first time we've released it as a group,
so I'm looking forward to seeing how it will turn out.
I've been waiting for a long time, so I'm very happy.
I've been with the 16th generation so much that I hate it every day.
But thanks to that, I didn't feel awkward until now.
We got to know each other better.
I felt like a researcher.
Because I'm a researcher, I have to do research.
I'm just happy.
I'm really happy.
I didn't expect that I would do research.
I'm surprised.
I've been watching this and that for a long time.
How many DVDs are there?
It's amazing.
Our seniors and fans helped us.
But we had only debuted for a while.
So I thought we had to give up on DVDs.
I didn't expect that we would make them.
I'm happy that we can make our own DVDs.
I feel like an elementary school student again.
But I'm looking forward to it.
It says that we can make our own DVDs.
Isn't it amazing?
If we sell 10,000 DVDs, we can make 10,000 DVDs.
Isn't it amazing?
It's the only one in the world.
It's amazing.
What did you think?
I heard that the 13th generation will make DVDs.
I heard that the 16th generation will make DVDs.
I'm glad to hear that.
This is my debut concert, so I don't think I'm good enough.
But I want to give something special to those who buy it.
I have a lot of dance inexperience.
But I couldn't do it, and I had a hard time for a long time.
So I bumped into the members.
But we talked before the concert and said,
Let's do our best together.
I was able to unite.
I have a deep bond.
That's a great memory.
It's hard to dance.
The microphone cord got tangled in my legs.
I have a lot of bitter memories that I can't think of now.
But I'm really looking forward to seeing it.
Please buy it and compare it with us now.
Thank you.
Amazing!
Yeah!
Nagatomo learned how to zoom!