AISubs v3
Hello everyone!
We are AKB48 Team 8 Kansai members!
Have you seen Team 8's Kansai applause on Kawaiyan TV?
We will show you a little bit for those who haven't seen it yet!
Please watch!
AKB48 Team 8 Kansai Applause
Secretly
No.1 declaration!
It started!
The first program of Team 8 Kansai members, Kansai Applause!
We will do our best today, so please watch until the end!
Let's introduce the program!
It's April, so we have a new guest!
Team 8 Kansai Applause
You don't have to do that.
You don't have to say anything new.
You've been doing that for a long time.
What kind of relationship is that?
If it's this distance, it's close.
What are you doing?
Nice to meet you.
Now, let me introduce today's program again.
Team 8 Kansai Applause is a team of 6 people from Kansai.
It's a program where we're going to try various things so that we don't get caught by the members in that area.
We've done it twice already.
This is the third time.
The members who worked the hardest today will be rewarded with a secret center at the end of the show.
Please do your best, everyone.
The first time is Hama-chan.
The second time is Onishi-chan.
I'm looking forward to seeing what happens in the third time.
Please do your best.
It's already April 3rd.
Today is the third time.
It's time to get used to it.
Today is April 3rd.
What day is it?
It's April 3rd, right?
It's that.
April 3rd. 4, 3.
4, 3.
I got it.
You got it?
It's the 4th day.
In Korea, it's a holiday.
No, it's not.
I got it. It's a charity.
It's a charity.
There was a charity like that.
It's not.
It's not?
Today is the anniversary of the formation of Team 8.
I didn't know.
That's right.
In other words, Team 8's 3rd birthday.
It was formed 3 years ago.
I see.
Team 8 was born on April 3rd, 2014.
We are 3 years old.
Today's staff, please.
The staff prepared a cake.
Is it candy?
How is it?
I'm happy.
Are you happy?
It says 3.
When there is a cake like this, it's quite big.
But it's small.
It's small.
It's packed with love.
I've seen this before.
It's on the members' faces.
But it's nothing.
But it's packed with love.
Shall we blow it?
Let's blow out the candles.
One, two, three.
Congratulations!
Thank you very much!
Now, let's have Orishi-chan, who was chosen as the center last time, to tell us how she feels about her 4th year.
This is a one-shot video, so we won't ask you to do it again.
Be sure to look at the camera.
How do you feel about your 4th year?
Let's look at the camera over here.
Over here.
Which one?
Let's look at the camera over here.
4th year...
I'll do my best!
No way!
Are you okay?
No, it's like this.
You're doing it like this.
It's weird.
It's like...
It's a little old.
It's the worst.
So let's do our best in the 4th year!
Let's go to the declaration today!
Yes!
The six of us, Kansai members, are aiming to be the number one in Team 8, no, in AKB48, no, in all idols!
We're going to declare it here!
Kansai faction, start!
I'm sorry!
Shut up!
Don't make a serious face!
Calm down!
I told you!
Shut up!
It's good.
Good job.
It's perfect.
Now, please enjoy the members' secret talk.
First, Yamamoto and Nagano, please.
It's Serika.
We're going to have a secret talk.
We have to keep it a secret.
Now, the members' secret talk, start!
My recent worry is that 24 hours a day is not enough.
Recently, I often think that I want about 50 hours a day.
I don't want to waste my time sleeping.
If I have time to sleep, I want to do more other things.
Recently, I go to bed at 2 o'clock and I don't get enough sleep.
So, Miki and Ruka, please make it 50 hours a day.
We don't have that kind of power.
Thank you, Ruka. Now, the members' secret talk, start!
My recent worry is that I don't have any worries.
I've been thinking about it desperately.
I have a worry.
I'm worried about the UV rays because it's going to be summer.
I'm really worried about the sunburn.
I'm going to do my best to be happy from now on.
That's right.
That's all. Thank you.
It's great that you don't have any worries.
You're full of worries.
Ruka, please go to bed.
Now, the first one is this.
Which prefecture is the number one in Kansai?
Storiba Grand Prix
Team A and Kansai Area are united to aim for the number one.
Even these six people have to work hard.
We will represent each prefecture and aim for the number one in Kansai Area.
Let's do our best.
Yasui, please announce the theme of this time.
Anne is the cutest in Fukui Prefecture Grand Prix
Anne is the cutest.
The gesture of a woman who makes a man feel tight.
There is a group of people who eat food called Anne.
It is this Grand Prix that competes with such Anne in a cute way.
It's hard to make a man feel tight.
But it makes a man feel relaxed.
It makes a man feel excited.
What kind of situation does Anne do?
What kind of food does Anne make people eat?
This is the point.
Please think about it.
Of course, Yasui will play the role of Anne.
Thank you.
I will play a good role.
The cutest Anne is the winner.
People who are watching this can't pay for it.
I can't pay for it.
On the contrary, you can get money.
I can't pay for it. Thank you very much.
Don't say that.
Thank you.
Do you have confidence in Anne?
Anne?
Anne is an idol.
Anne is a representative of Kyoto.
I'm Kyoto. I'm a good girl.
Do your best.
Who will play first?
Do you have confidence in Anne?
Yes.
Four people.
Hama-chan is raising her hand.
She lowered her hand.
Who will play first?
Onishi-san is appealing.
Onishi-san was the champion last time.
The champion last time.
Onishi-san will play first.
I see.
Onishi-san is the representative of Nara prefecture.
Do you have any situation?
I came to a family restaurant.
You came to a family restaurant.
This is a family restaurant.
Are you sitting next to each other?
We are facing each other.
You are facing each other.
Which one do you like?
I like this one.
You are curious.
You want to imagine, right?
What is the button to push?
Let's start Onishi-chan's Kawaii Dance.
I want to eat hamburgers.
Let's order hamburgers.
What is the button to push?
I want to eat a hamburger.
I want to order a set of hamburgers with rice.
I want to order a large, medium, and small size.
I want to order a smaller size.
I want to order a grain of rice.
You look like an old lady.
Here is your hamburger.
Thank you.
Here is your rice.
Thank you.
I will feed you.
It's hot.
It has sauce on it. It's cute.
Time's up!
Asahi, how was it?
I was touched here.
What do you mean by here?
It's a bit...
It's the dirtiest place for people to touch.
It's not like you can touch your wife.
Are you okay with this?
It's cute.
How was it, Onishi?
I don't like it.
It's because you touched it.
It's embarrassing.
I thought it was really good.
It's a bit...
It can't be helped.
How was it?
As expected.
It's amazing.
I was surprised.
I was touched too.
You wanted to do it.
Touch it!
Are you going to get in trouble?
Let's move on to the next one.
Onishi, this is the third one.
We have a champion here.
It's amazing.
Let's move on to the next one.
I'm excited for the next one.
Who should we go with?
Shall we go with Serika?
I think Serika can do it.
Onishi is a bit of a rival.
Serika, do you have a situation?
A friend's wedding.
That's good!
The setting is a bit scary.
A friend's wedding.
How do you feel?
At the wedding.
A cake is brought.
A wedding cake?
A dessert?
A dessert is brought.
That's the setting.
Let's look at it.
Let's start!
It looks delicious!
Let's become like this someday!
What's wrong with you?
You're the one who's angry.
Why are you two looking at the camera?
This is really embarrassing.
No, no.
I don't know if you're going to tell me,
but you're looking at the camera like that.
Because I'm a good person.
You're an idol.
You're very conscious.
How was it, Rika-chan?
Try it.
Well, that's right.
Did you do it as you imagined during your rehearsal?
It was a little different from the reaction I expected.
What kind of reaction was it?
What kind of reaction was good?
That's right.
That's where it comes from.
I see.
I want to get married with you.
You're a little embarrassed.
You're looking at the camera all of a sudden.
Huh?
I thought you might not hit me.
How was it?
Look at each other.
First of all, the two of them don't get along.
I see.
Earlier, there was a cute conversation between the two of them.
Did Serika-chan put out too many idols?
I'm going to break up soon.
What?
You're going to break up with a couple like this.
You don't get along.
It's quite difficult.
Thank you, Serika-chan.
I'm glad.
But Serika-chan was cute enough.
Thank you.
Let's move on to Serika-chan.
You're losing confidence.
It's okay.
It doesn't matter.
It's not like it's open.
Let's go, Yamada-chan.
Let's go.
Let's go, Yamada-chan.
Yamada-chan, what's the situation?
This is my first love date.
First love date?
Dot dot dot.
First love date, dot dot dot.
Where is it?
At home.
At home?
First love date at home?
What?
First love date at home?
I can't believe it.
What is it?
I can't believe it.
It's hard to do.
That's the kind of person she is.
That's not the kind of person she is.
Kawaii An, start!
Let's eat!
It's a great room.
It's cute, isn't it?
Thank you!
Let's eat!
Is it okay?
I'll give it to you.
Sorry, it's stuck.
What are you guys doing?
What's that?
Hey!
What are you doing?
Yamada-chan, what are you doing?
Yamada-chan, I understand.
I'm shooting a commercial.
No, you're not.
Stop looking at the camera!
Yamada-chan, you're doing two things.
Taking pictures and looking at the camera.
You took all the good parts so far.
Omnibus, right?
Omnibus.
I know you're going to do it at the end.
How was it, Yamada-chan?
It was just as I expected.
I did it.
It was a little creepy.
But it was your first date at home.
I thought you'd be able to do it.
I was aiming for it.
Were you aiming for it?
I was aiming for it.
What do you mean you were aiming for it?
It's a little mature.
What about the other members?
How was it?
I was aiming for it, so I'm a little frustrated.
You're angry at the camera, aren't you?
That's right.
Hama-chan, how was your first date at home?
It's a little too aggressive.
I can't believe it.
It's aggressive, isn't it?
Hama-chan, where are you going on your first date?
Take a walk?
Grandpa and grandma!
Going to the amusement park or going to the movies.
Let's move on.
Luka-chan, are you going?
Luka-chan, you've been hiding.
There's a new side to you, Luka-chan.
Luka-chan, what kind of situation are you going for?
Aquarium date.
Aquarium!
It's the first time I've heard someone say that.
Aquarium date.
I'm going to watch a dolphin show with Asei-san from now on.
I see.
Dolphins?
Yes.
Dolphins?
It's starting to smell fishy.
Luka-chan and dolphins.
Let's go see a dolphin show.
Kawaii and start!
That's amazing.
It's flying!
It's flying quite high.
It's flying!
Behind you?
Isn't it this way?
It's feeding time.
There's a dolphin here too.
I'll feed you.
Wait, wait.
Fuka-chan, Fuka-chan. Apologize to me first.
My mysterious dolphin.
What did you break?
A fish.
You can't feed your boyfriend.
Actually, my boyfriend was a dolphin.
Actually, your boyfriend was a dolphin.
He was a human, but he was actually a dolphin.
I was watching a show about dolphins, and Asei-san wanted to be a dolphin.
I wanted to be a dolphin too.
Then I saw him and he was a dolphin.
Can you go to the hospital?
I'm scared.
Didn't I say I wanted to be a dolphin?
There's a lot of different patterns.
Let's continue.
Nao-chan, let's go.
I'm glad.
I'm sorry, Hama-chan. Ota-chan was watching.
I'm sorry.
Ota-chan, what did you do?
I was dating and I got sick.
Please go to bed.
Bed?
Is it a hospital?
It's not a hospital. It's a house.
I caught a cold.
This is a bed.
Kawaii-an, start!
I'm a little tired.
You have a lot of heat.
I made porridge.
Thank you.
Can you eat it?
It's really good!
This is good.
This is good, right?
This is really good.
If you do this when you're tired, your body and mind will fall at once.
This is really good.
I don't care!
What are you doing?
Ota-chan, that was really good.
That was really good.
You did it perfectly.
And that,
That was really good.
How was it, Onishi-chan?
It felt like you were defeated.
I was defeated.
You were defeated, right?
Yes, I was defeated.
Ruka-chan, don't say that.
Your boyfriend was a dolphin.
You were so focused on the basics that you couldn't keep up.
Like this, like this.
It wasn't the same level.
It's because of the driving.
You were fighting in a different place.
Next, Hama-chan.
You're nervous.
There's a reason why I'm nervous.
There is.
Hama-chan, show us your own part.
I'll show you Saina's world.
That's right.
Hama-chan's world.
What's the situation?
Tennis court.
Tennis court?
You don't need a chair?
Do you need a chair?
Please sit down.
Can I sit down?
Is that a tennis court?
Is that a racket?
It's a spoon.
It's too small.
It's a spoon racket.
It's a red konjac.
It's a famous red konjac in Shiga prefecture.
Please open your mouth.
I'll put it in.
Please look up.
Wait a minute.
It's about to start.
I'm scared.
Kawaiyan.
Start.
I'll give you a red konjac.
Please wait.
I'll start.
How is it?
It's delicious.
You raise your hand like this.
That's the principle.
That's not a mouth.
You're attacking your mouth.
It's a long-distance mouth attack.
A long-distance mouth attack?
What are you talking about?
It's a long-distance mouth attack.
You're wearing a tennis coat.
I was wondering if I should skate or wear a tennis coat.
What happens if you skate?
If I skate, I'll slide like this.
I see.
It doesn't matter which one you choose.
That's good.
That's good, Haoh.
Then, Aze.
Yes.
Let's decide the number one.
Then, Aze.
Number one.
Yes.
Please.
I'm so excited.
Today's winner is Nao-chan!
Nao-chan!
I'm so happy.
I did it.
It was the best.
I see.
It was the best.
Nao-chan is the winner.
I did it. I'm so happy.
How do you feel?
I'm so happy.
I'm not good at it.
That's why I'm so happy.
I thought it was good.
You did it from the sleeper's point of view.
And you did it like this.
Yes.
Other people did it in a different way.
Like this.
You usually don't do it like that.
Because...
Yamanouchan did it like this.
Yes.
I don't do it like this.
My hands are shaking.
The winner is...
Ota-chan.
Winning arm.
Please give it to Nao-chan and Nao-chan.
Is it okay?
Please.
It's a privilege.
I'm looking forward to it.
I did it.
So, this time...
I prepared this.
Nao-chan and Nao-chan.
It looks delicious.
This...
Wait a minute.
Are you kidding me?
I prepared this.
Please.
It's a hot oden.
It's amazing.
The lid doesn't stick.
Because it's hot.
Is it that hot?
It's that hot.
What do you want to eat?
It's weird to eat oden with a spoon.
What do you want to eat?
Mix it.
Mix it?
Yes.
What do you mean by mixing it?
Okay.
What do you mean?
It's really hot.
Wait a minute.
Are your glasses okay?
It's hot.
Nao-chan.
I'm happy.
Please give it to Nao-chan.
I'll do it.
One, two.
It's hot.
Don't look at me!
Hey!
My mouth is here!
My mouth is in the middle!
I'm scared.
Why is my mouth here?
It's in the middle.
I'm scared.
Wait a minute.
If you scream at a girl, she'll be scared.
I'm scared.
I'm sorry.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
Wait a minute.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
Yamada-chan, what are you doing?
I'm scared.
What should I do?
I'm scared.
It's too funny.