AISubs v3
Everyone, thank you so much for coming to the 8-kun LINE stamp selection showroom today.
Thank you very much.
I'm the new maid, Oda Erina.
I'm the lively maid, Yoshikawa Nanase.
Nice to meet you.
First of all, please take a look.
This is the 40 types of LINE stamps drawn by Gahaku.
Nanase-san, what do you think?
Well, it's cute, isn't it?
I want to use it as soon as possible because I can see various expressions of 8-kun.
This is the 8-kun stamp that everyone will decide on. Please join us.
Thank you.
Now, let's have Okaberu Ringahaku, who wrote this stamp, appear.
Ready? Okaberu Ringahaku!
As expected, right?
It's dazzling.
So, let's start right away.
Ready, set...
Eito-kun LINE stamp
Promotion showroom!
Okaberu Ringalary!
Gahaku, thank you for coming today.
Thank you.
Gahaku, you look quite arrogant, are you okay?
That's not true.
So, Gahaku.
Today, out of these 40 types,
24 types will be decided by your vote.
How do you feel right now?
I'm happy.
First, let's introduce the candidates.
Nanase-san, do you have any stamps you're interested in?
As expected...
I often use things like Sorena.
It's like an ultraman.
Also, the one that says,
I won't go with you,
I'll ride in this car,
and Eito-kun will be cool.
That's right.
I want you to use Osuwa.
I want you to use it.
Then,
there are people who say,
I don't want to use it, I don't want to use it.
It's over!
This is my favorite.
Eri-chan seems to use it a lot.
Now, let's talk to Gahaku.
Gahaku, how long did it take to draw one?
From the draft to the final coloring, it took about 15 minutes.
15 minutes? That's pretty short.
But the quality is very high.
Which one do you like the most, Gahaku?
The one I like the most is...
Let's see...
I also...
I like the one that says, it's not like that.
Fans use it a lot.
Fans use it a lot, so maybe this one too.
I think this one will be popular.
I think it will be popular.
I think so too.
Now, let's use this Gahaku stamp to have a wonderful LINE LIVE.
The 4th step, how to use the 8-kun stamp!
Now, we will write comments on this LINE Talk.
If you say something like this, Gahaku will teach you how to use it.
Let's get started.
First, Nanase-san, please.
Understood.
What should I write?
It's easy to say.
Well then, Norase-san.
Yes.
Please.
Ari Ending!
This is a problem.
That's right.
Well then, let's start with number 7.
Oh, number 7.
With number 7.
Yes.
Well then, I...
Oh.
Ta-da!
Oh.
It's really funny.
Oh, that's good.
It doesn't slip.
Yes, it doesn't slip.
If you have this,
when your boss makes a boring joke,
if you're in trouble,
if you use this,
I think you'll be able to overcome it.
I might use it the most.
That's right.
Well then,
I'll write the next one.
Yes.
What will it be?
Well then,
I'll write it in a safe way.
In a normal conversation?
Yes, in a normal conversation.
There are a lot of comments.
Yabatanien.
I didn't have Yabatanien.
Well then,
in a normal way.
Yes.
Ta-da.
Is it rice?
Yes.
That's right.
What is it?
Oh?
What is it?
I'm looking for it.
What is it?
There are a lot.
Yes, there are a lot, so I'm lost.
OK, I decided.
Oh, you decided?
Yes.
Then, number 19.
Oh, number 19.
Number 19.
What is it?
Yes, it's an invitation.
Let's go together.
It means we can go together.
There are many ways to use it.
Everyone, now that you know how to use Eito-kun's stamp,
let's move on to the voting.
Now that you know how to use it.
It's pretty easy.
I think you know how to use it.
Now, let's move on to the voting.
Now, let's explain the voting system.
From the 40 illustrations that Gahaku drew,
choose 4 randomly.
Use the questionnaire function to vote.
Everyone, please vote for the number of the stamp you want to use.
We will use the two most popular stamps.
We will repeat this 10 times to decide the number of stamps we want to sell.
What do you think, Gahaku?
Even though I wrote a lot of stamps, half of them are blank.
That's right.
I see.
My problem is...
It's a water bubble.
Let's do this.
Before voting, I will choose my favorite stamp from the four randomly drawn stamps.
If that stamp doesn't win the vote, you will have to do the punishment game.
No!
If you do it, I will accept this voting system.
If Gahaku says so, it can't be helped.
Let's do it, Nanase-san.
No! The two of us will do it.
Odani will do it too.
I understand.
Let's do it.
Let's move on to the voting time.
This is the first voting time.
Gahaku, please choose four stamps.
Okay.
What are the first four stamps?
There are a lot of comments.
Oh, they said it was a joke.
They found out.
Okay.
Gahaku will choose four stamps.
I'm excited.
Three, four.
Please choose these four stamps.
Okay.
These four.
What will it be?
I don't think I can choose.
What if they're all close?
That's true.
How about this one?
Gahaku chose these four stamps.
Ta-da.
Gahaku, please introduce them.
As I said before,
if they say they're not going anywhere,
you can give them back.
If they say they want to go somewhere,
you can say you're not going.
It's easy to use.
If they say they're happy,
you can say you're happy.
And this one.
It's like,
I got it.
If they don't know what you're talking about,
you can say,
what are you talking about?
But they're cute,
so you don't have to be rude.
I see.
Gahaku, please choose your favorite stamp.
Okay.
I chose it.
If Gahaku's stamp doesn't win, what will you do?
Well,
if it doesn't win,
you can use the stamps I chose
to perform the Moekyun version.
Both of you.
Moekyun version?
Please perform the Moekyun version.
Morina's not here.
That's true.
I'm sorry, Ama-chan.
The staff and we have to liven it up.
I see.
Let's liven it up.
If you lose, that's it.
Okay.
Let's vote.
Viewers...
I can't say it.
Viewers, please choose the stamp you want to use.
The 30-second voting starts now.
Please vote for your favorite stamp!
It's voting time!
Please vote a lot!
Which one do you think is the most popular?
I wonder...
I like the one with the car.
It's cute.
I like the one with the hatena.
I think you can use this one a lot.
It's over!
The results are out!
Here are the stamps you voted for!
Number 1!
It's this one!
I'm so happy!
It's a car!
Number 1 is 30%!
Number 2 is 23.9%!
Number 3 is 23.3%!
Number 4 is 22.7%!
So the stamps you voted for are...
Number 1 and 4!
It's the one we were talking about.
Gahaku, how do you feel about the results?
The car?
It feels like we're a team.
I'm so happy to be chosen.
I'm so happy.
Okay, so the stamps you voted for...
Were they chosen by number 1?
Gahaku, please announce them!
I voted for number 4!
Unfortunately.
So, number 4 is...
Number 2, right?
It's number 2, so...
I see.
Oda-san...
You're going to do it?
It wasn't number 1, so Oda-san...
Please vote for the Moe version!
And number 4!
Number 4 is hard.
Until Oda-san's punishment game...
3, 2, 1, go!
What did I say?
I don't know!
I'm sorry!
I'm scared!
I'm sorry!
Don't cry!
This is hard!
I know!
It's a question mark!
It's a punishment game!
I'm sorry!
Let's move on to the next question!
Let's go!
4 cards!
1, 2, 3, 4!
Next is...
This is definitely decided, right?
I think it's decided.
Wait, wait!
There's a lot!
Oh no!
Here are the 4 cards we've chosen!
This is number 1.
I'm sure I'll be number 1.
That's not true.
I see.
Don't look down on me.
That's cute.
If the other person is feeling down or has a problem,
don't look down on me.
I think I can use it.
This is a card I've been using for a while.
It's a card you love.
I love it.
I use it a lot.
This is number 4.
It says,
I'll do my best.
I see.
That's true.
I want all of them!
I don't want to be number 3.
Let's vote.
Viewers, please vote for the card you want to use.
The 30-second voting starts now!
I can't choose.
Everyone's doing it.
This is...
I can't choose.
Why did I choose this?
Why?
Why did I choose this?
Maru-chan!
But...
I see.
But there are two.
I don't think number 2 is popular.
That's true.
The results are in.
Here are the stamps you chose.
Number 1 is number 1.
Number 1.
Number 2 is number 3.
Number 3.
I see.
That's good.
Yay!
So, number 1 and number 3 are the most popular stamps.
Number 1 and number 3.
Yes.
Gahaku, how do you feel about the results?
Yes.
I was happy that we got these.
I want to use them.
But this one...
Let's use the engine.
I want to use this.
We wanted it.
Okay then, did you get your favorite stamp?
Please announce it.
You two...
Yes.
Both of you are safe now.
Yay!
Thank you.
I'm relieved.
I'm relieved too.
Gahaka has been accepted once again.
Thank you everyone.
No more bad luck.
Let's move on to the next vote.
Go ahead.
There's a lot.
Let's see.
I've chosen.
Don't take a side.
There's a lot of catchphrases.
And the lines that are active.
Is this one too?
Yay!
Yay! I'm happy.
Yay!
It seems like four votes have been chosen.
Let's say goodbye after the live.
If I'm told something annoying, I'll use this.
I think it's good for high school girls and girls.
If I'm praised, I'll say it's funny.
If I don't want to answer difficult questions, I'll say it's a secret.
Let's vote.
Please press the number you want to use.
30 seconds voting time start!
It's a bad way to choose. Let's do it again.
That's true.
It doesn't matter which one you choose.
It looks like the results are out.
The one you chose is...
The first one is the second stamp.
The second one is the first stamp.
So the second and first stamps were chosen.
Gahaku, how do you feel about the results?
It's just as I expected.
It's the most...
Otaku-like.
I see.
It's not Otaku-like.
It's Otaku-like.
So the favorite stamp that Rin-chan chose...
Has it been chosen? Please announce it.
I think it's easy to perform.
So it's a penalty game.
Nanase-san, please do it.
I think it's easier than the last one.
I think so too.
Okay, Maru-chan's penalty game.
3, 2, 1, go!
What is it?
Nanase's...
What is it?
What is important to you?
It's a secret.
That's good.
Yay!
That's good.
Let's move on to the next one.
Let's move on.
Please choose 4 stamps.
I chose 4 stamps.
What's next?
What is it?
Ah!
This one is also easy!
We've decided on four cards.
Next one is...
This one is for saying thank you.
You can use it for anything.
You can use it when you want to.
This one is for night time.
This one is for Hidaya.
When you're like, I knew it.
You can use this to do a few things.
You can use this for anything.
You can use this to do a few things.
You can use this for anything.
So, Rin-chan, please choose your favorite.
I've decided!
Let's vote.
Viewers, please vote for the stamp you want to use.
The 30 second voting time starts now!
What is it?
Which one?
We need all of them
This and this is only for Team 8
I don't know about this one
This one is for the left side
The left side will decide how hard we will work
It's over!
The results are out!
Here are the stickers you chose
1st place is 4th place and 2nd place is 1st place
The stickers for 4th and 1st place have been chosen!
It's over!
That's great Eri-chan
I did it!
Gahak, how do you feel about the results?
It's very practical
Thank you
For those who voted for the left side, please leave a message
Please leave a message
Did you choose your favorite sticker?
Ta-da!
I did it!
There is no penalty game
That's great
Let's move on to the next vote
Let's go
We will choose 4 stickers
1, 2, 3, 4
It's decided
What will it be?
I'm looking forward to it
I think I know what it is
We have chosen 4 stickers
How about you Rin-chan?
This is...
If you get a message saying you're back, you can say good morning or anything.
If you say you're back, you can say good morning.
This is good for good morning.
If you look at the background, you can see that it's colorful.
And this.
This is really easy to use.
If you get a message saying you're back, you can say good morning.
This is for otaku.
I see.
If you get a message saying you're back, you can say good morning.
This is good for good morning.
This is easy to use.
This is cute.
I like this.
Rin-chan, are you done?
Let's vote.
If you want to use this, please press the number on the stamp.
Let's start the 30-second voting time.
What's popular?
What do you think, Rin-chan?
Isn't it the face?
That's right.
The face is different.
Isn't it good?
It's sharp.
You're handsome.
Thank you for saying you're going to use them all.
Who am I going to send this to? To an otaku?
1st place is 3rd place and 2nd place is 4th place!
So Rin-chan, which one did you choose?
I chose 3rd place!
I'm glad I chose 3rd place!
How did you feel when you were chosen?
I didn't think I'd be chosen by these two, but...
I'm glad I was chosen by them.
Let's move on.
How many did you choose?
I chose this one.
I think it's pretty good.
I thought it would be 40% more, but it's pretty good.
I got four.
I didn't say anything.
I can use this.
I can use this when I have a job tomorrow.
I'm totally like that.
I see.
I can use it when I'm talking to someone.
I can use it when I can't read.
I think it's as cute as Tere.
What is your favorite?
It's decided.
Let's vote.
Viewers, please press the number of the stamp you want to use.
Let's start the 30-second voting time.
I want all of them. I'm so happy.
I want all of them. They're all cute.
Which one do you think is popular?
I think this one is popular.
This one is cute.
I think this one is the cutest.
Time's up!
Here are the results.
These are the stamps you chose.
No.1 is No.4.
No.2 is No.3.
Gahaku, how do you feel?
I'm really happy with this one.
If you're a fan of Okabe, please use this one.
I'm glad.
I'm happy.
I chose this one.
Rin-chan chose this one.
These are the stamps you chose.
Which one did you choose, Rin-chan?
I chose No.3.
The maids are avoiding me.
Thank you.
Let's take a look at the stamps you chose.
How many stamps did you choose?
How many times did we do this?
5 times?
We did half of it.
This one.
We can only use this for fans in Tibet.
Is it okay?
It's okay.
It's amazing.
I think it's good for ordinary people to say thank you.
I'm glad there are a lot of cars.
It's really hard to draw a car.
I'm glad there are a lot of people.
It's not just this.
It's over.
I want to use it a lot.
It was the stamp that was chosen so far.
I'll go quickly.
Please choose.
It's been chosen so far.
3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
Okay, we've decided on four cards.
This is fun!
It's fun to do the same thing over and over again.
Cute!
We've chosen four cards.
This is for when you don't know what the other person is saying, or when you break a promise.
I want you to use this when you're angry.
It's easy to use.
This is really ugly.
This is for when you're in a group chat, and you want to say hi to someone.
It's easy to use.
I want to use this!
Me too.
Mizuma-san wants to use it too.
Really?
You can use it on LINE.
Yeah, you can use it on LINE.
I want to use it.
That's good.
This is number four.
When you ask a question and it's hard to answer, you can use this.
You can use this for a lot of things.
This is hard.
Yui-chan, please choose your favorite stamp.
I've decided.
You've decided?
Let's start voting.
Viewers, please press the number of the stamp you want to use.
The 30-second voting starts now!
I want Mizuma-san to use this.
I want her to use it.
It says it's impossible to choose.
The results are out!
Here are the stamps you chose!
1. No.3 2. No.4
Yay!
Which one is your favorite stamp?
This one!
Why?
It's cute!
I'm sorry but...
No.4
It's a penalty game. Are you okay?
It's going to be hard.
Do your best!
It's a penalty game.
3, 2, 1, go!
1. No.3 2. No.4
I like it!
Yay!
This is great!
Let's move on to the next one.
Let's go!
1, 2, 3, 4
It's a penalty game.
What's next?
I got 4 cards.
This is a way to refuse when you are asked to do something.
Like, it's okay.
This is funny when you say something funny.
This is super funny when you say something funny.
This is a way to use when you go to a concert.
You can use it during a concert.
Oh, you can't use it during a concert.
You can't use it during a concert.
You can use it when you want to say something.
This is a way to use when you are a fan.
You can use it when you want to say something.
This is it.
This is your favorite.
I think I got it.
I chose it.
Let's vote.
Please write down the number you want to use.
Let's start the 30-second voting time.
I think there are a lot of people who are watching this right now.
I think this is it.
I think number 4 is easy to see.
I think it's interesting to be chosen at each stage.
It's okay.
You can use it when you're in trouble.
Is this a ticket?
Yes, it's a ticket.
The results are out.
Here are the stamps you chose.
1. No.4 stamp.
2. No.1 stamp.
No.4 was popular.
I want to use it.
I chose No.4.
I want to use it.
No.4 is popular.
47%
It's the most popular so far.
Everyone likes it.
Let's go to the next one.
There are two more.
Let's go with this one.
Please.
I see.
These are the four cards.
It's good to do this after you say hello.
I want Yokomichi fans to do their best.
I don't want to be ignored.
I see.
It's good if it's shaking.
I want them to get back on their feet.
You can do this when you go out.
Or when you want to end the conversation.
If you use this, you can get anything you want.
I see.
You can get anything you want.
That's great.
What should I do?
What's your favorite card?
This is my favorite.
Are you ready?
Let's vote.
Viewers, please press the number you want to use.
Let's start the 30-second voting.
This is hard.
What does it mean when you say you want Yokomi?
You want Yokomi?
I want Yokomi.
Yokomi.
That's the nickname I call Yokomichi.
I want Yokomi.
You want Yokomi.
What else is there?
You can use Yokomi to someone you don't like.
I see.
That's true.
There are many ways to use it.
Let's see the results.
These are the stickers you voted for.
1. No.4 2. No.2
I chose No.2
That's good
Oh no!
I see
Oda-san, are you okay with No.2?
No.2?
Yes, No.2
Please do it cutely
Okay, here I go
3, 2, 1
What? You don't like me?
No way! Don't look at me like that!
Your face was the same the whole time
Thank you for doing your best
Here I go
This is the last one
I wanted to put in Ruka-chan's nice to meet you
But since Ruka-chan always uses catchphrases
I wanted to make it Ruka-chan-like
I drew Ruka-chan's face
And number 2 says I'm cheering for you
I drew a lot of images of everyone
And number 3 says I got it
When someone asks me something and I say I got it
And when I want to show that I'm apologizing
I use Flying Dogeza
I think I'll use this the most
That's what I'm talking about
I've decided
You have?
That's good
Lastly, Belin-chan is going to play a punishment game
Wait! I want to do it!
I can't do it!
Did you get it?
Did you hear it?
I heard it
Let's start the voting
Viewers, please press the number you want to use
The 30 second voting starts now!
This is bad
Belin-chan is going to play the punishment game
I'm looking forward to it
What kind of result will it be?
I believed in you
I'm scared
I'm sorry for making you feel like this
That's right
The results are in!
Here are the stamps you chose!
1st is the 4th stamp!
2nd is the 1st stamp!
I'm glad!
Everyone!
Read the atmosphere!
That was close!
It's cute!
This is impossible!
I can't do it!
You can do it, Rin-chan!
I can do it?
You can do it, Rin-chan!
Why? Is it because I can do it?
No!
I wanted you to do it.
So...
You did all of them?
Yes!
So...
For the next vote...
Let's take a look at the stamps you chose.
My Japanese got a little rough.
Let's take a look at the stamps you chose.
Nice!
It's really dark.
It's cute.
It really stands out when it's done.
It's amazing.
It's nice.
It's really done.
This is the only thing that's different. It's done.
It's nice. It's cute.
I'm happy.
I want to use it soon.
There are a lot of things I worked hard to draw.
That's right.
There are four more left.
That's right.
So, let's move on to the next vote.
20 stamps have been decided by 10 votes.
It's time to decide the recovery stamp for Okabe, Rin, and Gahaku.
Out of the 20 stamps that were not adopted,
Choose 6 stamps that you want Gahaku to adopt.
6 stamps?
The top 3 stamps will be recovered.
Rin will choose 6 stamps.
It's difficult to choose 6 stamps.
That's right. It's difficult.
It's easy to use even if you're not a fan.
I want a lot of people to use it.
I want to put this in, too.
Can I do this?
5
1, 2, 3, 4, 5
It's decided.
I'll choose these 6 stamps.
It's time to vote again.
I want to use it for my teammates.
That's why I chose it.
Here are the six.
I chose the one that is closest to you.
The one that is closest to me.
You always say that.
Yes, I always say that.
Please choose the last three.
Shall we vote?
Viewers, please choose the number of the stamp you want to use.
The 30-second voting time starts now!
Yui is looking at it.
I'm so happy.
I wonder which one Yui likes.
I can't find it on the internet, so please send me a message later.
But it's already decided.
Please tell me which one you like.
The results are out!
Here are the stamps you chose!
No.1 is No.1
No.2 is No.4
No.3 is No.5
No.1 is No.1
No.2 is No.4
No.3 is No.5
These three stamps have been chosen!
Did you all choose your own stamps?
There are a lot of stamps with the word 8
These stamps have the word 8 on them
Of course
It's our stamp
She said it
It's lively
It's really lively here
It's colorful
It's nice. What do you think?
There are a lot of stamps that the fans will use
I'm really satisfied
I wanted to have all of them
That's good
I'm happy
Now we have 23 stamps
We have 24 stamps in total
We have one left
So I prepared this
It's a birthday stamp for Odairi
Let's make a happy birthday stamp
Surprise!
Please
Here you go
There are a lot
As you can see, tomorrow April 25th is Odairi's 20th birthday
Happy birthday!
Thank you
It's a surprise
It's going to be 20th
We are in our 20s
We are going to do our best as a team
We are going to do our best
Gahak, please write a stamp for Odairi
I will
Gahak, please write a stamp for Odairi
It's done!
Please eat the cake
Can I eat it?
I'm hungry
Let's eat
It's a happy birthday stamp
It's amazing
Let's eat
Can I really eat it?
Let's eat
Odairi, happy 20th
It's 20th
What do you want to do when you turn 20?
Do you have one?
I do
A solo concert
I want to do it
Let's do it
Can I eat it?
Yes
You are not good at eating
I've never eaten it
Let's eat
You ate it with Bekka-chan
Please eat it cutely
The strawberry is sweet like a fairy
It's delicious
You are not good at eating
Is it delicious?
Yes
Do you want to eat it?
No
You can eat it
Can I?
Yes
Did you eat it?
Yes
You can eat it
Let's eat
It's good, isn't it?
It's like a fairy
Yabatani-en?
Yabatani-en!
Is it good?
It's good
I'm doing my best
You're doing your best
It's good
How do you spend your birthday?
Yes, it's my birthday
Sorry, sorry
How do you spend your birthday?
I don't know
But my mom told me to go eat with my family
So I'm probably going to eat with my family
Did you get anything?
I got something for my mom today
Lipstick
Because I'm an adult
Because I'm an adult, I can't buy it
Eri-chan, what's your position in Team 8?
I'm in 6th place
I'm in 6th place out of 47 people
You're pretty good
We're done!
We're done?
We're done
With that, all 24 stamps for Team 8 have been decided
Amazing
We haven't done it yet
Please take a look
This is it!
It's cute!
Heartful
It's my birthday so this is the most special one
It's the most special one
I just decided on the design but I'll write it on the stamp later
I want to use it!
I wanted to use it
I wanted to make it in time
It's like this
We have decided on 4 stamps!
Yay! It's decided!
We have decided on the stamps
Shall we go to the next one?
Let's exchange the stamps
We have decided
Eito-kun, thank you for joining us at the LINE STAMP SETEI SHOWROOM!
Thank you!
How was it?
It's the same as before but I really wanted the fans to use it
The stamps that I thought of were chosen so I'm really satisfied
I wanted this to be included
It was all included
I see
I'm glad
How was it?
It's the first time
It's the second stamp
The senpais did it with AKB's face
But it's the first time for Eito
I'm glad
I want to use it now
I'm glad that you said that
I'm glad that you made it
Thank you for saying that
Let's take a look at Eito-kun's stickers
It's Yabatania
It's expensive, isn't it?
I don't know
Please buy it even if it's expensive
It's Yabatania
There's a lot of Yabatania
I wanted Yabatania too
There's Harukyon
I'm sorry, Harukyon
It's decided
I'll buy it in a second
Thank you
I'll sell it
I'm happy
The release date has not been decided yet
It's up to you
As I said before, we will announce it on the official website of Team 8
Please look forward to it
Here is an announcement from Team 8
April 30th
I'm sorry
I'm sorry, it's a bit sudden
On April 30th, TOYOTA PRESENTS AKB48 Team 8
National Tour 47's wonderful town movie
Kagoshima Park will be held
Yeah
It's Karin's hometown
It's Golden Week
I want to enjoy it with everyone
There are various plans
We will give you a message card
There are a lot of fun plans
It will be the last tour of Pena-chan in Saga Prefecture
I want everyone to come and see
Please come
Tickets are on sale
Please look at the official website of Team 8
Please come and play
Thank you
Do you have anything to say at the end?
No, I'm really happy
Satisfied?
Satisfied
That's good
Part 2?
Of course, I want to do it
She is quick-witted
It hasn't been released yet
I have a lot of words I want to put in
Please look forward to Part 2
Before that, everyone, please use the first one
Yes, let's use it
Yes, that's it
Next time, let's meet at the release of the 2nd Eito-kun stamp
Goodbye
Thank you very much
See you again