AISubs v3
Good evening to everyone watching SHOWROOM!
I'm NGT48's CM N3 Minako Kato, also known as Minami Kato!
Congratulations!
Thank you!
This program will be released on September 28th.
It is a program commemorating the release of AKB48's 45th Single Election, DVD & Blu-ray.
It will be held in your hometown of Niigata.
I, Minami Kato, will be the MC of the program.
Yay!
I did it!
Is it here?
Oh, sorry.
Thank you very much.
The program will be broadcast 5 times including today's broadcast.
We will invite guests from each of the guests of Selection, Under, Next, Future, and Upcoming.
I would like to introduce the charm of the DVD & Blu- ray of the 45th Single Election.
I would like to introduce the guests of the 45th Single Election.
Please come in.
Thank you very much.
Please introduce yourself.
I'm Yui Yokoyama, the general director of Team A of AKB48.
I'm Juri Takahashi, the member of Team 4 of AKB48.
Nice to meet you.
Everyone, good luck.
I'm really worried about the fans.
Are you all right?
That's right.
You look like a monster.
I'll do my best today as if I were a monster.
Again, on September 28th.
Oh, my voice.
AKB48 45th Single Election.
It's a DVD and Blu-ray.
From everyone's point of view,
There's a banner on the top left.
You can make a reservation just by clicking here.
It's very convenient.
It's amazing.
That's right.
Just by clicking on the top left.
The information of the person who made the reservation will be delivered to us in real time.
As long as you have time, I'd like to call your name.
Really?
That's right.
Are you going to call them?
It's amazing.
It's not over yet, is it?
It's not over yet.
I'd like to call your name at the end of the show.
I'm sure some of you are already curious.
It's a little creepy.
The mysterious characters behind us.
This is the avatar of the 80 members of AKB48 45th Single Election.
This character is the avatar of the showroom.
On your own?
What do you mean?
It's our avatar.
The user can make this avatar.
I see.
You can choose the avatar, right?
That's right.
If you register as a free member of the showroom and participate in the gifting of items such as comments and stars,
you will receive a ticket called Fukubiki every certain point.
You can get the special avatar of the showroom characters with that ticket.
I'm looking forward to seeing which avatar I can get.
It's on the upper left.
It's a very convenient switch.
There is a banner that says,
Fukubiki exchange is here.
There is.
It's lined up.
DVD and Blu-ray.
If you register as a free member of the showroom and participate in the gifting of items such as comments and stars,
you can get Fukubiki.
You can get it there.
You can transform into this avatar.
I see.
Let's do it together later.
Is it random?
I don't know what I'll get.
If you get it, you'll know who it is.
I don't know.
I see.
Who gave you this?
I don't know who I'll get.
It's lined up.
There is no hint.
This is Shara-san.
It's Yubi and Shiora-san.
They are sitting on a chair.
I think this is Mayu-san.
What is Mayu?
Mayu.
Isn't this mentaiko?
It looks like mentaiko.
It has a shadow.
We'll do it later.
I got it.
I want to say it.
Don't show it to Minami Kato.
This is Minami Kato.
Sorry.
At the end of today's show,
how was Minami Kato's vision today?
It was very good.
It's normal.
It's almost there.
Let's do our best.
At this stage,
we'll do a survey.
Stoic.
That's right.
We have to catch up with our seniors.
Please watch us warmly.
Please.
How was it?
I didn't bite you once.
I bit you.
You didn't read the script.
Are your eyes okay?
My eyes are bad.
Did you wear contact lenses?
No.
I can see it.
It's not bad.
It's a subtle line.
Your eyes are sparkling.
It's not as I imagined.
You're the same age as Minami Kato, right?
I was surprised.
You're so weak.
It's been a while.
At the survey,
we talked about how we're the same age.
Did we?
That's terrible.
I thought Minami Kato was younger than me.
I said it three times.
Let's do it again.
We're seniors,
but we have to ask about our age.
If we're juniors,
we have to do it 150 times.
How old are you?
Takamina-san was there, too.
We have to communicate.
Look.
It's from Yutaro Inada.
Tokyo Tower.
Thank you.
What's this?
Isn't it an avatar?
It's not an avatar.
It's a set.
It's a god.
It's not a god.
It's a god.
Let's put that aside.
Let's talk about AKB48's 40th Single Election.
Before that,
let's talk about SHOWROOM.
There are a lot of comments.
Thank you so much.
Comments?
There are comments.
It's a real-time communication.
Let's start the Q&A.
Not yet.
Yui Yokoyama,
Juri Takahashi,
and me, Jumma-san.
Let's start.
Do we look at the comments here?
Comments.
Comment log.
I want to go down.
The screen is...
There are about 12,000 people watching right now.
I want to go to the second floor.
How do you watch this?
It stopped once.
It seems to have stopped once.
It's been 10 hours.
You went to eat with Katomina, right?
That's right. We went to eat together.
Yes.
As expected.
What was it?
It was at USJ, right?
No, it was in Osaka.
It was in Osaka.
Was it the last time?
It was the last time.
When we went to Osaka for the selection,
I went with Katomina, Noe Yamada, Rie, and Imamura-san.
It looks fun.
What did you eat?
Okonomiyaki.
Yes, okonomiyaki.
Because it was in Osaka.
That's right.
Katomina made a mysterious okonomiyaki.
Did you make it?
Yes, I made it myself.
What?
Okonomiyaki is mysterious?
If you bake it, you can't make it.
I'll tell you that the expression is not appropriate.
Gusha gusha.
It was an okonomiyaki like monja.
It was crispy.
But it was delicious.
That's right.
That's the taste of the material.
Katomina ordered yakisoba before that.
I made yakisoba, too.
Did you make it?
I made it.
There was yakisoba, too.
I finished eating it.
I'm going to combine the leftover with the okonomiyaki.
It's a waste, so I made it together.
It's a waste?
No, no one eats it.
I made it.
You're going to be a good mom.
No, no, no.
But it was delicious.
That's right.
Do you have any questions?
Let's start.
There are a lot of comments.
Juri and Katomina.
Let's start with Yokoyama.
Please ask a question to Yokoyama Yui.
Go ahead.
Do I do this?
What do you want?
If you leave it as it is...
What's your favorite song?
My favorite song is AKB's Gingham Check.
That's amazing.
There's also a song called Zero Sum Sun.
That's amazing.
I listened to it at yesterday's concert.
It's 2016's Invitation.
I love it.
Me, too.
It's like Katomina.
Isn't that a great song?
The lyrics are good, too.
Katomina, do you say agi-agi?
I haven't raised my voice at all.
Please ask a question.
What's your favorite member of NGT?
Katomina and...
Katomina and Hinata.
I like Katomina and Hinata.
Hinata.
Hinata is good.
I can learn a lot from NGT.
You're smart.
Wait, it's over.
It's over.
One more time.
Surprisingly, there aren't many questions.
We don't have much time.
Let's listen to the details after you answer.
That's right.
Let's go to the next question.
YOKOYAMA and I will think about questions for Juri.
Think about it.
I'll choose a question.
YOKOYAMA, please think about it.
Please ask a question.
Do you have a question?
How was your solo performance?
Yesterday's solo performance?
I was so nervous that I downloaded the app the day before.
You downloaded it.
I downloaded it twice.
I downloaded the game app for the first time.
I was so nervous that I couldn't sleep.
That's amazing.
Don't drop the phone.
How long are you going to play the game?
It's quite long.
What's your first impression of Gatomina?
White.
Pure.
Sparkling eyes and acrobatic.
I'll choose one.
How long did you practice the drums?
2 weeks.
That long?
We didn't have much time.
Like a raccoon.
Like a toy shop.
Like this.
Time's up.
That was quick.
I wanted to play a bit longer.
I'm back.
There's a problem with the sound.
We'll stop the stream for now.
30 seconds.
I'm sorry.
I'm sorry for the inconvenience.
If you receive an order confirmation email,
there is a URL in the email.
If you don't register your nickname from there,
10 orders have arrived, but none of them have been registered.
Then you can't call your name.
Even though there is such a thing.
Even though you ordered on the top left.
So if you register your nickname and click on it,
I think it's perfect.
It's not fixed, is it?
That's right.
It's a little late.
It's even later.
I'm sorry. It's not fixed, but today...
Which one is fast?
Is the sound fast?
The sound is slow.
Is the sound fast?
It's amazing.
It's not.
It's amazing.
Kato Minami's question corner.
Have you done it?
I haven't done it.
Let's do it.
The sound is late.
I'm sorry.
I want to start together.
Damn it.
I have a question for Kato Minami.
Go ahead.
I've heard it a lot.
It looks like you're enjoying it as a radio.
Radio?
I'm glad.
Who do you respect?
Yokoyama Yui and Takahashi Juri.
Wait a minute.
Can I stop the question corner?
Really?
I'm sure it's a lie.
You didn't know about Juri, did you, Kato Minami?
Do you know?
Kato Minami is good.
Do you know about Juri?
What's your favorite movie you've seen recently?
I recently saw a movie called The Story of Mary and the Little Dog.
That's a long time ago.
I also saw a movie called The Rite of Passage.
How was it?
Was it scary?
It was a private theater in Niigata.
It was a private theater.
So I was surprised.
I was surprised.
Do you have a favorite movie in Niigata?
NGT?
NGT's favorite movie?
Rika Nakai is in the 46th single.
She's a member of Twintail.
She's cute.
She's alone.
So I want to get along with her.
She's kind.
What?
She's a good girl.
Why?
She's a good girl.
She's worried about her.
She's alone.
She's a good girl.
No, she's not.
Let's ask her age.
Rika Nakai.
Let's ask her age.
She looks old.
How old is she?
She's 19.
19?
She's older.
Rika Nakai.
Is she 20 this year?
19 this year?
19.
She's not the same age.
She's older than me.
Is she born early?
She's born early.
What?
She's born early.
From January to March.
That's right.
I didn't know that.
I learned a lot.
It's important.
That's all for the Q&A.
Let's talk about AKB48's 40th Single Election.
The election was held on June 18th.
It's been 3 months.
How was it?
Was it fast?
It was intense.
It was very intense.
Especially for me.
It was my first election.
It was my first time voting for 16 people.
It was different from what I've done before.
It was intense from the beginning.
It's been 3 months.
I think it's been 5 years.
You're lying.
5 years is a lie.
Did you sleep well?
I slept well.
I'm fine.
You're fine?
If you're tired, I'll massage your shoulders.
You're good at massaging.
Is that so?
You're good at it.
My mom massages me a lot.
Everyone does it.
I've massaged my mom.
It's about the same.
It's been 3 months.
It was intense.
How was it?
Shiawase Awakenasai and Love Trip are both double- sided, and Hikari to Kage no Hibi is also a Hoshien song, so we performed it in a lot of different places.
So I think it was really intense, even compared to last year.
That's right. It was too fast for me, and it was my first time in a ranking.
And I was also in Hikari to Kage no Hibi's selection.
I really felt like I dashed through it.
I felt like I dashed through it.
And here is the DVD.
Wait a minute.
The back...
Wait a minute.
Let's listen to it later.
The back is...
This mysterious...
Wait a minute.
Why?
The avatar...
What is this place?
Showroom?
It's not like that.
Is it okay?
Is this okay?
The package is only Sashiko, right?
I thought it was a member, but it's a character I don't know.
What is this?
It's like a manga.
It's like a comic, but it's like a comic book.
What is comic book?
Spider-Man?
It's like an American comic book.
I see.
Which one do you think it is?
It's an anime comic book.
I see.
It's difficult.
It's a mysterious package.
But...
Is this okay?
Why?
This is...
This is amazing.
Is this a joke?
For the fans...
Okay.
It's strange.
This is a lie.
Why?
Look inside.
Who drew the avatar?
I see.
Someone drew it.
Some people say it's a lie.
Some people are strict.
But it's novel.
Look at this.
It's like a picture book.
Isn't it cute?
It's cute.
What does it say?
It says Apikome.
Apikome.
Making?
Concert.
It's a concert.
Concert.
It's rough.
Concert.
It's called DISC.
D-I-S-C.
DISC.
It was held before the election.
AKB48 Group Concert.
It's amazing.
This is...
What was it?
DVD concert.
DISC.
Why?
Wait.
It's DISC.
You said it 5 seconds ago.
DISC2 is here.
It says 2 to 3.
Here and here.
Opening event.
DISC4 is here.
It was here.
Making video.
DISC5 to 6 is appeal comment.
6 in total.
It's gorgeous.
Yes.
What is this?
Is this a magazine?
This is...
Isn't it good?
How is it?
Is it a magazine cover?
Who is this?
Isn't it these people?
These people.
This...
Is this Tokumitsu?
I think so.
What version is this?
Is it a certain information?
I think so.
I think it's Tokumitsu.
The inside is...
Amazing.
The inside is full of memories.
It's beautiful.
Katomine-chan.
Arie-chan is here too.
The inside is...
It was really hot.
This is beautiful.
This is good.
I want this.
This is amazing.
Amazing.
This is good.
I'm going to cry.
Cute.
She is crying.
This is cute.
This is cute, Katomine.
She is crying.
Disregard is happening.
This is good.
Everyone is crying.
The tears are beautiful.
NyanNyan.
NyanNyan mask.
Cute.
This is cute.
What is this?
What is this cute?
Is this a mask?
This is a mask.
This is good.
This is a picture of each person's speech.
Everyone is beautiful.
This is outdoors.
This is beautiful.
Katomine is here.
This is cute.
This is beautiful.
I'm happy.
This is good.
I see.
The inside is...
I can't show you now.
Please click on the banner on the top left.
Please click on it.
This is a DVD and a Blu-ray.
I want to see your comments.
What do you think?
I don't want to see it.
I thought 10 people would see it.
I want to see it.
20,000 people will see it.
I don't want to see it.
I'm looking forward to it.
Let's see Yui Yokoyama's comments.
What did you do?
This.
lol
G also takes a look at you
When Yui Yokoyama ranks in the AKB48 general election, her speech is very exciting.
AKB48 general election is common.
Hello everyone, I'm AKB48 Team A's Yui Yokoyama.
I'm 23 years old from Kyoto.
As I just said, I do Twitter.
And every morning, I write something.
I just showed it to you.
I'd like to say something right now.
Well,
I'm curious about how often you change the water here in the general election administration broadcast.
Do you drink it?
It's always there.
I knocked it down.
What did you do?
Do you want to see it later?
I don't know.
I feel like the clock is running faster than the ticking clock.
There's no clock.
There's no clock on the screen.
It's not on the screen, but it's from my point of view.
Is that all?
That's all.
Two?
I saw it on the spot.
I can see the second hand.
I'm sure it's faster.
I think so.
It's the same.
It's not.
I think it's from my point of view.
It's like a disc.
One second is one second.
It's the same, but I think it's faster.
I'll take a look at it next time.
Take a look at it.
Yes.
I'll do it now.
Yes.
Oh, my God.
Can you show me?
Yes.
Please wait a minute.
Yes.
There is no time limit.
You always post a lot on Twitter, don't you?
Wait a minute.
You don't even update your Twitter account once a day.
Wow.
You always update your Twitter account.
I'm learning from you.
What is it?
Katomina, you don't have a Twitter account, do you?
No, I don't.
Oh, did you do it?
Yes.
When I'm on a show like this, there are so many lines.
It's a line.
Yes, it's a line.
I want you to show me.
There are so many lines.
There must be one or two lines that I don't need.
Wow.
100 points.
Wow.
There must be one or two lines that I don't need.
What's next?
Champion.
Champion?
Oh, that's it.
Champion.
Yes.
Next, I prepared a comment for Juri.
Let's take a look.
Yes.
Go ahead.
I can't help it.
Hello, everyone. I'm Juri Takahashi from AKB48 Team 4, 18 years old.
It's like an interview.
I'm taking a comment every time.
This year, 2016, I'd like to express my spirit with a scream.
What's your spirit?
It's a scream.
Is it still off?
I'll take over the world!
Please support me!
Amazing!
What is this? It's so new!
No one will like this.
No way!
By the way, this A was 22 seconds.
That's amazing!
It's not that long.
Isn't it long?
22 seconds?
You can do it.
Let's do it together.
Are you measuring?
Yes, please.
I've never seen Katomina screaming.
Really?
She's like, I'll do it.
I'll do it.
3, 2, 1.
Wow, that's amazing.
It's long.
It's exactly 20 minutes.
The fans are definitely measuring it.
There's a lot of lung capacity.
That's right.
Really?
I'm glad. Let's make this a specialty.
Wait a minute. Katomi is too short.
Katomi, you're kidding, right?
I thought you weren't really going to do it.
I stopped in the middle.
Did you laugh?
I stopped in the middle.
That's amazing.
It stayed until the end.
This is recorded, right?
That's right.
This video is for all the members.
It's for all the members.
Click here on the top left.
Click here.
It's recorded, so please watch it.
Katomi, why don't you do it the other way around?
This?
That's right.
Katomi's MC is too funny.
I'm sorry.
It's recorded on DVD and Blu-ray.
I'd like to talk about AKB48's group concert.
This is the first attempt at a general election.
About 30,000 fans who watched the afternoon concert voted.
That's right.
What do you think of this prototype?
I think it's new.
It's really new.
That's why we decided to make one person appeal time at the concert.
That's how the concert turned out.
Appeal time was important.
If the votes move there, the ranking will change.
If 30,000 votes are in, the ranking will change.
Let's watch the digest video of the concert.
Please watch the digest video.
Wow, it's 48.
It's 8.
It brings back memories.
It was really hot.
I've been to Niigata, Nagasaki, and Niigata.
It was really hot.
It's not just cold in Niigata.
I think you can see it in this video.
Oh, that's what it is.
We did it in Niigata.
I thought it was cold.
It's a cold image.
I think everyone has a cold image.
I want to move my body desperately to this rhythm.
I hope I can talk to Tokubishi this year.
It's cute.
Don't vote for the general election.
When are you going to do it?
You didn't say it.
I'm the general director.
I don't know.
It's over when you say you don't know.
Is it before the X?
That's right.
Was it from Team A?
AKB?
Is it out?
It's out.
We're not done yet.
Please vote for the general election.
It's over.
I'll just say this.
At this point, the voting time was already over.
Ah, right.
It was already over for Team 4.
That's right.
Is that so?
Before the cheer, they were saying,
It's over!
They were like,
What?
This is a love letter.
I love you.
You love me too, right?
That's cute, Sayoya.
People say I have thin skin.
But I want you to look at me.
Will you look at me?
Did you really write this?
Yes.
I put all the AKB members' names on the 30,000 seats.
30,000 seats.
How many seats were there for one person?
3,000.
3,000?
It was crazy at first.
There were 2,000 seats for one person.
I thought about it.
The voting is over! Thank you!
That's how much they wrote.
Amazing.
I see.
There are a lot of videos like this in the DVD and Blu-ray.
It's almost uncut this time.
Amazing.
Almost uncut.
Almost...
Let's check it out.
We're looking forward to it.
I hope the fans will check it out too.
If you're interested in the DVD and Blu-ray, click here.
Click on the upper left.
It's a good thing.
Next, let's talk about the mysterious character behind us.
It's too mysterious.
I'll tell you the details.
Details?
Details.
About that...
You didn't write it down, but you said it yourself.
It's self-explanatory.
That's right.
I'll tell you the details.
A creator who doesn't know much about AKB48 gave me a profile of a ranking member.
There's no picture in the profile.
Only letters.
This time, I got this from a character.
I'm sure I know who it is.
I'll look for it.
I found it.
That's terrible.
I'm going to...
Yui...
I'll do it later.
I'd like to ask you to do it.
I explained it briefly at the beginning of this program.
If you register as a free member of SHOWROOM and participate in the gifting of items such as comments and stars, you will receive a voucher for a certain amount of points.
I got it.
Do you know you can get it?
You can get SHOWROOM special avatars of mysterious characters with that voucher.
I see.
This is it.
I'm looking forward to which avatar I can get after I get the voucher.
I can get it from the 16 avatars of the selected members.
From the 16 members?
I see.
I can get it randomly.
Is it because there's no SHOWROOM?
That's right.
The voucher is here.
It's here now.
I think it's here.
I'll just click it.
I'll actually do it now.
Can I get it?
Can you get it?
Can you get it, Katomina?
Of course I can.
I'll press the button.
Yes.
It came out!
Do we have to play it again?
We just played a good one.
It definitely came out, didn't it, Juri?
Who is this?
This?
Sayane-chan?
It's S, isn't it?
But it's different.
Wait a minute.
This is Yamamoto.
Yama.
It's Suda-san.
It's Akari!
Lamp! Lamp!
Wow!
It's so fun!
It's fun! Let's play it!
I want to play this!
Let's play it again.
Juri-san, please press the button.
Yes.
Are you sure?
I'll press the button.
I think I know what it is.
It's Mukaichi Mion.
It's a musical note.
This is fun.
It's not a picture.
It's a character.
It's Suda-san again.
Did you play Kadomina?
Yes, I played Suda-san at the beginning.
I played Julie at the beginning.
I'm sure it's T for Julie.
It's so simple.
Yokoyama-san, Julie, you know what it is?
Isn't it the megaphone of Director So?
That's right.
I'm sure it is.
Yukirin.
It's Yukirin.
It's funny.
It's like Tom and Tom.
Isn't it Yashian Kamen?
What is it?
Is it Kojima's show?
Isn't it Okada Nana?
Okada Nana.
It's like Okada Nana.
Really?
It's elaborate.
It's unfair.
Is it Kitahara-san?
It's Kitahara.
I see.
What should I say?
The lucky money I got today...
It's funny.
I can only use it until 8 a.m. tomorrow.
That's right.
8 a.m. tomorrow?
8 a.m. tomorrow.
Don't forget it.
It's 8 a.m. now.
Wait.
It's there.
Wait.
Rikuneko-san is my avatar.
Suzuppe-san is 4th.
Julia is 8th.
Rikuneko-san gave me Tokyo Tower.
Rikuneko-san.
Thank you very much, Rikuneko-san.
Thank you very much.
Wow, there are a lot of people.
It means that there are people who are already wearing clothes.
Everyone is wearing clothes.
I think it's about time, everyone.
It's until 8 o'clock tomorrow.
Characters other than the selected ones can be used as avatars in the showroom.
Please wait until then.
Yes.
Then, here...
Today, we have a guest.
What is it?
With gratitude to Yokoyama-san and Juri-san...
With gratitude...
Katamina's script...
If you read it, you won't make a mistake.
It's hard to read.
I can't see it.
I can't see Katamina.
I can see it, but...
I can't see Katamina.
Maybe it's a hallucination.
Stop it.
With gratitude...
I'd like to draw a portrait.
I'm pretty good at it.
Really?
I'm pretty good at drawing.
I didn't know.
Then, for the first time this time...
A good girl.
Furuhata...
Furukawa Airi-chan.
Ah, from SKE.
Graduated?
Yes.
Because I graduated.
Then, as a successor.
Graduated.
Then, I'd like to be Katamina.
A good girl.
It depends on this.
Then, as a successor.
As a successor.
In the meantime, the music video for Love Trip.
Yes.
Then, I'd like you to watch it.
Please wait while watching it.
Please.
What do you want to say to your fans?
I think I can only say what I want to say.
What do you want to say to your fans?
When I'm having a hard time or when I'm working hard, it's all thanks to you.
Will you always be with me?
I'll always be by your side.
Love trip, beyond time
Love trip, let's go home
The time when I held you in my arms
I'm out of breath
Love trip, where are you?
Love trip, I want to see you
There's something I've always forgotten
Love is something that will be erased someday
But I remember the first moment
Under the summer sky where I met you
I'm really nervous
I hope I can tell you that I like you
Look at that in the graduation photo
You were always so kind
Love love love love trip
I like you, so please go out with me
Love trip, let's go home
Today, I want to propose to you as if we were back 17 years ago
I'm impressed
I'm nervous
Will you be with me forever?
Yes
Please be with me
Thank you
Good luck
I like you
Thank you for facing me at any time
Please be with me forever
Thank you
I'm nervous if I can tell him
What's this?
I love you
Good luck
Haruko
Can you tell me how you feel?
Thank you
Okay, let's start with Nigaue
Before Nigaue
From Taguchi Kazuyoshi-san
3 Tokyo Towers
Thank you
That's amazing
Thank you
There was a delay
Is it fixed now?
It's not fixed yet
As a radio
But
YouTube
Official YouTube
Something like that
It's the same as Churi
Something like that
Official YouTube
Something like that
You can watch it
It seems like you can
I believe in you
Okay
I drew it
First
I drew it seriously
I'm looking forward to it
I drew it long enough to watch the whole show
It's a lot
I drew Juri-san's Nigaue
I'm looking forward to it
Juri-san's Nigaue is here
I think it's better to buy Katamina contact lenses
I was looking at it a lot
Are you okay? Your eyeballs are popping out
Wait a minute!
Your outfit is perfect!
You're wearing heels too
I'm looking at it
I was looking at it
I'm a little worried
It's good that you can write Juri
Katamina can write kanji
I can write kanji
You've been making a lot of mistakes
I'm relieved
Your hairstyle is similar
The direction of your bangs is similar
I imitated everything
I can tell that it's similar
It's the same
I'll give myself 100 points
It's high!
You're the type to self-evaluate
Katamina is high
Next is Yui Yokoyama's Nigaue
Yui Yokoyama's Nigaue
I'll start
Can you write it, Yui?
Are you okay?
Katamina-chan, don't make a fool of yourself
You're the champion
I wrote N
You're the champion
I'm not the champion
Do I look like her?
You already wrote it
You don't look like her at all
Your hair is short and long
You're wearing a necklace
It's true
Necklace
You can write it
Katamina, are you confident?
Your bangs are similar
It's the same
You have your ears out
I can see my ears
Your bangs are extended
It's amazing
You poured everything in
It's like a dress
It's a skirt
It's like sitting
Why did you wear a headband?
You even wore shoes
What about my shoes?
What is this?
It's amazing
You can't see it
It's amazing
You're the NGT representative
This Nigaue
I don't need it
That's fast
I don't need it
Is this for us?
I don't need it
I wrote one for the PV
The completion is...
If you write it in 3 seconds, I'll praise you
It took 5 minutes
It took a long time
If you don't need it, give it to me
There's a lot
Then I'll give it to you
Can I?
I'll give it to you
This is for Juri
Juri and I will sign it
Who wants to sign it?
Juri, will you sign it?
Isn't it good to just look at it?
Yokoyama and I will sign it
It's expensive
I'll give it to you
You can apply for the AKB48 45th Single Election DVD and Blu-ray
If you click here
The one on the top left?
That's right
Of course, if you make a reservation before today
You can apply for it
I see
For more information, please go to the AKB48 group shop homepage
That's right
It says you're good at business
Really?
You just need to sign it
Okay, I'll sign it later
As expected
She said she wants it
Yay
Katomina said she only wants the signature
She said that, but I think she wants it
She said she wants it
I'm glad I made a reservation
There's still time, so if you want this, click on the banner
It says 20,000 pictures, but this is the main one
This one is worth 20,000 yen
It's a bonus
It will be released on September 28th on DVD and Blu-ray
We would like to say thank you to the people who pre-ordered it
How many people are there?
How many?
Whisper
Cute
Are you okay?
I'm okay
Let's start
Mi-chan, thank you for the at-mark
Mattsun, O-chan
Hide-kun, Minami-chan
Tottori Date, congratulations Mika-chan
Mizuno Yuuki-san
Juri Yoshino So-chan
Yukirin and Kamo Medan
Ma-chan who always supports Yu-chan
Ba-Yu-ya who always supports Mina
Thank you
Moai
Ryuu
Ryutsuu
Kazuhiro
Atsu
Thank you very much
It's amazing
What was that song?
What was that?
What? Katamina?
Katamina Song
That's right
It's not a ban though
No, no, no
It's not a ban
It's already been decided
There's usually 30,000 people
Unfortunately, it's almost time for the show
That's fast
Isn't it really fast?
But it's been like... what was it?
With Juri-san and Yui-san
I forgot their names
I wrote their names
Who was it with?
The one who was next to me
The one who was the champion
It's terrible
They helped me with the show
Nihaphan-san
It's finally here
I'd like to show the viewers how my MC was today
Today's Katamina, did I do well?
1, 2, 3, 4, 5
Please throw the ball and vote
Go ahead
It's starting
You did very well
This is the result we were expecting
There are people who throw 5 balls
Really?
But there are a lot of 1s
It's like a survey
This is the first time
Everyone is throwing a lot
We can do it if everyone does it
Let's do our best
It's a sincere advice
Until the end of the vote
5,4,3,2,1
0
The result is
You're kidding
It might be a lie
1st place, you did very well
33.8%
Thank you
I'm happy
I'll do my best next time
From Inada Ryutarou
2
From Takuchi Kazuyoshi
Tokyo Tower
Thank you
Well, it's kind of early, but...
Who was it again?
Yokoyama-san, Juri-san.
Thank you for joining us until the end today.
After the show, from the banner on the upper left,
you can pre-order the AKB48 45th Single Selection Election DVD and Blu-ray.
Please click here.
Today's ranking.
I didn't tell you this, but...
What is it?
I'd like to announce the ranking of the fans.
5th place.
5th place?
2nd place.
Here we go.
1st place.
5th place.
Ah, 5th place.
Let's start with 5th place.
There's no pattern from 1st place.
It's rare.
Let's start with 5th place.
5th place.
Doraneko-san.
I'll give you a contact lens as a present.
It's okay.
Tell me where it is.
Doraneko-san is 5th place.
Thank you.
Doraneko-san.
Congratulations.
4th place.
Only Rikureko-san?
Rikureko-san?
Rikureko-san.
Congratulations.
Thank you.
3rd place is...
Eh? No way.
The person in the official NGT Twitter.
Really?
That's true.
The person in the official NGT Twitter.
I watch it a lot.
It's real.
It's real?
Thank you.
2nd place.
Inada Ryutarou-san.
You gave me a tower.
Thank you.
1st place is...
Taguchi Kazuyoshi-san.
That's right.
You gave me a lot of towers.
I want to say thank you, so I'll do a handshake next time.
Amazing.
Katomina is good at business.
The next broadcast will be on 9pm on Wednesday, September 27th.
It will be an hour later than today.
It's late.
9pm.
The guest is...
From MMB48...
Oh!
Fujie Reina-san.
And Ririka Suto-san.
Thank you!
We'd like to talk about it.
Is there a place to talk about it?
Not really.
We'd like to talk about it a lot.
Do your best!
We'll do our best!
We'll support you!
Thank you for today!
Here!
Here?
Thank you!
Here!
Thank you!