AISubs v3
Yes, AKB48 Team 8, AKB48 Team K, I recently cut my bangs.
I'm Kumi Nakano, the representative of Tottori Prefecture.
Yes, this is the third time I've been elected to the election.
Last time, I couldn't rank in with the last time.
So, of course, this time's goal is to rank in.
However, I think it's important to have the feeling of aiming for first place in everything.
I want to do my best with the feeling of aiming for first place.
Yes, and actually, I have another big dream.
That's here.
Can you see it?
You can't see it, can you? Do you want to see it?
I can't help it.
Yes, I want to make Team 8 the first team in AKB48 Group.
Yes, towards this goal, I will continue to work hard with all the members of Team 8.
So please continue to support us.
There's one thing I really hate.