AISubs v3
On Youtube as well! On Gachi Battreya!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gatchi Battle!
It's the 4th anniversary of AKB48 Stage Fighter on October 25th.
Today, we're going to have a Gatchi Battle on the theme of 4.
The winner will get a delicious sweet from a high- end restaurant in Mokponi Hills.
If you lose, you have to eat a bad sweet.
I didn't have a high-end restaurant last time.
I've been a member of Team 4 since I was born.
This is the first time I've been a member of Team 4.
You didn't like it at first, did you?
I didn't like it.
I was wondering if it was okay to be in such a young team.
We're going to be seniors. We're 18 years old now.
We have 4 days left.
Team 4 is going to be seniors.
I can't take off my sleeves.
Where are my hands?
I can't take off my hands.
Wait a minute.
It's here.
What should I do?
I don't know what to do with my face.
It's easy, isn't it?
This is a throw.
I'm going to throw it.
Team 4 is going to be seniors.
We are going to throw 4 balls at a time.
The team with the most balls wins.
We are definitely going to win.
We are going to run away.
We are definitely not going to run away.
We are going to run away.
I'm most worried about this controller.
We are definitely not going to lose.
I threw 2 balls at a time.
I'm definitely going to throw more than that.
That was close.
Wait a minute.
Come over here.
Wait a minute.
I just need to throw all of them, right?
It's not that easy.
Come over here.
I did it.
Sweets, come on.
Team 4 is going to be seniors.
Are you really a hotel staff?
I'm a restaurant staff.
Is this a tasty one?
It's a tasty one.
This looks dangerous.
This is a matcha pudding with azuki beans on top.
That's a bit mean.
It's delicious!
Matchi sweets, let's go!
This looks bad.
Is this how you do it?
Wait, wait.
I've never done this before.
Itadakimasu!
What is it?
Is it good?
Your face is red.
Is it spicy?
It's spicy.
But it's good.
What?
But it's good.
Lemon?
Lemon is good, isn't it?
My anus really hurts.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter!
As a stage fighter, I can wear a costume that I don't usually wear.
It's a lot of fun!
I'm Miko.
I'm happy that I can wear this because I've heard that Japanese clothes look good on me.
A stage fighter is going to hold an event, so please try it!
What will it be?
Please continue to support the stage fighters and AKB48!
Please look forward to it!