AISubs v3
Same in YouTube
I'll use Guts Battler!
AKB48's 4th Anniversary Gatchi Battle!
It's the 4th anniversary of AKB48's 4th Anniversary.
So, we're going to do a Gatchi Battle with the theme of 4!
So, what is 4?
I've been in AKB48 for a little over 4 years.
I'm so happy!
It's the 4th anniversary, so I'm almost at the same time as the stage.
Oh, really?
Yeah, same time!
The winner of the Gatchi Battle will get a delicious sweet from a luxury restaurant in Roppongi Hills!
That means we're waiting for it!
But if you lose, you'll have to eat a bad sweet.
The winner of the Gatchi Battle will have to eat a bad sweet!
Oh, no!
What is it? Which one is the worst?
I'm not very smart, so...
I don't know the 4th one.
Oh, no!
I don't know this one.
Drawing...
Are you good at drawing?
I'm not good at drawing, either.
What are you good at?
I'm going to shuffle the cards and let the winner draw.
I want you to draw this one.
What should I do?
I'll draw this one!
Oh!
I'm going to draw this one!
Yay!
I don't think this is the luckiest one.
The winner of the Gatchi Battle will get a delicious sweet from a luxury restaurant in Roppongi Hills!
The target will run away with the radio controller I'm using, so please put it in there.
Oh, so it's going to move?
The winner of the Gatchi Battle will get a delicious sweet from a luxury restaurant in Roppongi Hills!
It's Ishimaru!
Oh, no!
Come back a little!
This person has a bad personality!
Oh, no!
Last!
1 point!
2 points!
I want to score 4 points!
I'll do my best!
You didn't move at all!
I was in the circle and I couldn't move.
We have the same score.
What should we do?
What's going to happen?
Rock-paper-scissors!
What? Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors
We were the first to enter the rock-paper-scissors tournament.
I entered last year.
She said she would be the first to enter this year's rock-paper-scissors tournament.
But she didn't even enter the first place.
She only won once.
One, two, three!
Wait a minute. What's going on?
One, two, three!
Rock-paper-scissors!
One, two, three!
Rock-paper-scissors!
I think she's determined.
Rock-paper-scissors!
I won!
Rock-paper-scissors!
As I expected, I won.
Thank you very much.
Damn it.
It was fun to be serious in such a boring game.
Let's have her on the stage.
This is her.
Sui-san!
Sui-san
Oh my gosh.
Wow.
Let's eat.
It must be delicious.
It tastes like Roppongi.
I've never eaten Roppongi.
Let's eat.
It's delicious.
It's sweet.
It's too delicious.
It tastes like Roppongi.
Do you feel Roppongi?
I feel Roppongi a lot.
It's good.
It's delicious.
Do you want to eat?
Can I?
Because you're kind.
Oh, no.
I'm going to eat the punishment game sweets.
I'm going to be scolded.
Please look forward to the next.
Here you go.
Let's eat.
It looks delicious.
Is it delicious?
It's very sour.
Is it sour?
It's very sour.
It has something in it.
It smells like lemon.
The skin of the cream puff is delicious.
But the inside of the cream puff is very sour.
It's a food report.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter.
I'm almost the same age as you.
I want to do my best as a stage fighter with you.
I'm a senior of a stage fighter.
I'm happy to wear a cute costume all the time.
It's a cute costume.
It's cute.
The stage fighter will hold a commemorative event.
Please take this opportunity to do it.
Please continue to support the stage fighter and AKB48.
Bye bye.