AISubs v3
Be a real battler on Youtube!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gachi Battle!
We did it!
Congratulations!
On October 25th, it's the 4th anniversary of Stage Fighter.
I'm so happy!
This time, we're going to do a gachi battle with the theme of 4.
I wonder what it is.
What comes to your mind when you think of 4?
4, right?
4.
Happiness.
I like 4 o'clock.
I've never heard of it.
I like the shape of the 4 o'clock clock.
The shape of the clock?
The position of the hands?
I like the position of the hands the most.
I like the shape of the cross the most.
That's a lie.
There's a connection to 4.
There's a connection.
What's with this outfit?
What's the theme of the 4th anniversary?
We're going to win an expensive restaurant at Loco Gilles for one person.
If we lose, she has to eat a bad dessert.
I'm really excited.
I'm excited about the 4th anniversary.
First, Shikoku.
Prefecture?
Four prefectures.
Is Shikoku a prefecture?
Yes, it is.
This is bad.
Does this mean it's going to explode?
This is bad!
You're so slow!
You're so slow to understand!
What did you think?
I'm scared.
I'm scared!
I hope that explosion doesn't happen.
I'm going to watch you.
I'm counting on you.
I'm going to watch you.
It's me.
I'm going to watch you.
This is bad.
I didn't do anything.
I don't like this.
Stop it.
The judges will be Kato A.D. and Kizuna AI.
They will give us a test.
Which one do you like?
Which one do you think is cute?
Here is the question.
Which one is the goddess of freedom?
I saw it yesterday.
Are you kidding me?
I saw it yesterday.
I saw it on a fashionable website.
Which one is it?
I saw it in a picture.
Which one is bigger?
Wait.
Did I wear a dress?
44 seconds.
I'm sorry.
Wait.
Let's decide.
What?
Let's decide.
The judges will be Kizuna AI and Kizuna AI.
Wait.
What?
1, 2, 3!
I won!
What?
Wait!
What?
You look like a goddess of freedom.
You look like a character from a textbook.
Wait!
What's with your face?
Is this a crown?
Yes, I won.
It's not a crown.
You have hair.
My hair is growing.
What's this?
That's a face outline.
That's hair.
You have something in your hand.
I don't have anything in my hand.
You don't have anything in your hand.
Where is your right hand?
It's there.
Wait.
Isn't it unfair to write it?
You should write the goddess of freedom instead.
Stop it, Rapid.
You have something in your right hand.
Look! She's wearing a crown!
Ouch!
What's going on?
My legs aren't that bent.
No, they are.
Look, she's holding a bag in her left hand.
This is a bag.
Kato-san
Oh, Kato-san.
I love Kato-san.
I came here to meet Kato-san.
I don't care about this.
I love Kato-san.
That's all.
I think Kato-san can understand my feelings.
I love Kato-san.
Yeah!
I did it!
Why was it me?
I knew it.
It's light.
It's not light.
It's heavy.
It's ideal.
Wow.
It looks delicious.
Which one do you recommend?
I think the pudding is the best.
You have to say what you recommend.
It looks delicious.
I want to eat it.
What?
Shut up.
It's straight and delicious.
It's fluffy.
I prepared the cream puff for the punishment.
This is also from Giroppo.
I'm scared.
I'm scared to give it to you.
It's from Giroppo.
I'm scared.
It smells like cream puff.
Isn't it custard inside?
I'm going to eat it.
Take a bite.
It's a serious reaction.
What is this?
It's sour.
It's disgusting.
Congratulations on the 4th anniversary of Stage Fighter.
It's our 4th anniversary.
I'm sure we'll be together from now on.
I still have a sour taste in my mouth.
Are you okay?
Your lips are swollen.
No, it's fine.
It's already our 4th anniversary.
Stage Fighter has helped us a lot.
I was thinking of playing the game.
Please play the game.
What are you talking about?
You're making fun of me.
Stage Fighter is a commemorative event.
Please take this opportunity to play the game.
I'm sure there's something good.
Please watch it until the end.
Please continue to support Stage Fighter and AKB48.