AISubs v3
On YouTube and Gachibatoria!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gachi Battle!
It's the 4th anniversary of Stage Fighter on October 25th,
so we're going to have a Gachi Battle with the theme of 4!
The winner will get delicious sweets from a high- end restaurant in Roppongi Hills!
Wow!
And if you lose, you'll get bad sweets.
What are bad sweets?
I don't think so.
What are bad sweets?
What does 4 mean?
I'm in Team 4, so 4.
Oh, yeah, you're in Team 4.
What about me?
We're a family of four.
What are bad sweets?
Please draw from here.
Which one do you want?
Whichever is fine.
Hmm, what should I do?
Ta-da!
Draw four Shikoku prefectures!
I'm going to be exposed.
What is Shikoku?
Where is it?
First, draw a map of Shikoku.
Then, write the prefecture on the map in kanji.
Isn't it difficult?
I don't know where Shikoku is.
Where is it?
Wait, how many prefectures are there in Shikoku?
That's difficult.
It's more difficult than mine.
How many prefectures are there in Shikoku?
Just tell me that.
How many prefectures are there in Shikoku?
Four.
Four?
Yes.
Really?
Because it's Shikoku.
Is that so?
Yes.
Shikoku?
What prefecture is that?
I don't know.
It's a famous place.
What was it?
I don't remember.
Wait.
Hey, hey.
What is Shikoku?
Where is Shikoku?
What was that place?
What is Shikoku?
What? Where?
What prefecture is that?
Shikoku region.
Shikoku.
Shisen style?
What is Shikoku?
I can do it.
What?
How did you do it?
I wrote 4 prefectures.
Ta-da.
I wrote 4 prefectures.
What is this?
I don't know.
What is Ehime prefecture?
What is Kochi prefecture?
What is Ehime prefecture?
What prefecture?
Kagawa prefecture.
Kumamoto prefecture? Kifu prefecture?
Kumamoto is definitely wrong.
Why?
Because it's Kyushu.
Ta-da.
I wrote 2 prefectures.
I wrote 1 prefecture?
I wrote 2 prefectures?
But, I wrote 4 prefectures.
Right.
But, I wrote 4 prefectures.
I wrote 4 prefectures.
I can write it realistically.
I can do something like this.
What did you do?
Awesome!
I wrote 1 prefecture.
Sayaya, you won.
That's right.
It's not a bad dessert.
It's a delicious dessert.
So, I'm happy.
Yeah!
Desserts, come on!
Wow!
I want to eat it.
It's cute.
What is it?
Which one do you like?
I like macarons.
I made macarons before.
I like this one.
What's inside?
I don't know, but it tastes like happiness.
I like it.
I want to eat pudding, too.
It's the taste of the winner.
I don't like it. It's suspicious.
One bite?
One bite is big.
It's sour!
What?
What's in it?
I don't know.
Can you eat it?
It's very sour.
It's sour!
I lost to Saya.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter!
My fans always do their best for the event.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter!
This year, my fans did their best and I was able to be in 4th place.
I think it's a fun game that we can enjoy together.
The event will be held from October 30th.
Please try it!
Please continue to support stage fighters and AKB48!