AISubs v3
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Gachi Battle!
Since it's AKB48's 4th anniversary on October 25th,
we're going to have a Gachi Battle with the theme of 4! 4!
The winner will get to eat delicious sweets from a high-end restaurant in Roppongi Hills.
If you lose, you'll have to eat bad sweets.
The game starts!
This is what I don't want to do.
I don't know if Miyu-chan and I have good brains,
but if you're smart you can go up against us.
But if you're not, you might have a hard time.
That's not what I mean.
No, it's true!
If you lose, you'll have to eat bad sweets.
I'll choose one.
What is it?
It's a 4-letter word bomb!
What is it?
It's a 4-letter word bomb!
If the balloon explodes while you're holding it, you lose.
You lose.
It's a 4-letter word bomb.
We're Team 4.
We're blessed by Team 4.
It's not the time to say that.
That's right.
I'm scared.
Which one should I go first?
Rock-paper-scissors.
You lse.
It's a 4-letter word bomb!
KUWAGATA
Ah, I forgot!
TATAO
TA
Toilet!
No!
Did you get it?
But...
Ren-kun...
I'm scared!
Ren...
It's okay!
It's not a lesson.
It's a lesson.
I'm sorry.
Ren-kun!
What? Which one?
Ren-kun, you got it, right?
I can't hear anything.
The winner is Omori-san.
This is so scary.
It was scary.
The winner is Omori-san.
Can I go now?
Then...
This is it!
Yuuri-chan is doing her best.
Thank you so much!
I love you, Yuuri-chan.
I'll open it.
Thank you!
I did it last time.
It's good!
It's sweet and sour.
It tastes like youth.
Matsui Sweets!
Come on!
It's not good.
It's for the punishment.
It smells like cream puffs.
I've been drinking Senburi-tea lately.
What's wrong with me?
I'll take a bite.
I'll eat it cleanly.
It's good.
There's a skin around it, so it's okay at first.
But when I took it out, the cream part finally got into my mouth.
A sour stimulus came out of my mouth.
4th Anniversary
Congratulations on the 4th anniversary of Stage Fighter!
It's already been 4 years.
Please continue to support us!
My mother recently started Stage Fighter.
Even if you haven't started it yet, I'm sure you can do it.
Please start Stage Fighter!
Stage Fighter will be held on October 30th as a commemorative event.
Please take this opportunity to do it!
It's not too late to start now, so please start it!
Please continue to support Stage Fighter and AKB48!
Thank you!