AISubs v3
On Youtube too! GachiBatteria!
AKB48 Stage Fighter 4th Anniversary Battle!
Since it's the 4th anniversary of AKB48 Stage Fighter,
we're going to have a battle with the theme of 4.
I see.
The winner will get a delicious sweet from a high- class restaurant in Roppongi Hills.
If you lose, you'll have to eat a bad sweet.
There's a new one, right?
There wasn't.
We're going to have a battle with the theme of 4.
The 4th one.
4th Anniversary Battle!
4.
Don.
Gekisou Wanage de...
4.
Gekisou Wanage de... 4.
It's easier to win if you throw 4 balls at a time.
4.
Let's do it.
I can't throw, right?
It's easier if you can throw.
What's the target?
The target is to run away with the other members.
Why do we have to run away?
If you throw a normal ball, everyone will run away.
Why?
Let's do it.
Okay.
4.
But it's great.
The target is amazing.
It's fun if we run away.
5.
I'll do my best.
6.
I thought I could do it, but I couldn't move it by myself, so I moved it with a scissor.
Thank you. It's gorgeous, isn't it?
I'll have some tiramisu. I love tiramisu.
Let's eat.
It's delicious. I don't know what it is, but it's delicious.
And this is the punishment game.
It's not 100% spicy.
I don't want to eat it after I say it, but it's sour.
It doesn't make sense if I don't eat it all at once.
I'll leave it to you. I don't want to eat it because it's sour.
Is it that sour?
Is it a delicious pattern?
I'm sorry. It's delicious.
I feel like I've got vitamin C.
Why are you taking vitamins in the punishment game?
Is it sour?
Thank you for the vitamin.
I don't mind, but I'll have some tiramisu.
It's delicious.
Congratulations on your 4th anniversary as a stage fighter.
It's our 4th anniversary.
It's a historical moment.
I'm so grateful that so many people came to celebrate our 4th anniversary.
We'll do our best for the 5th, 6th, and 10th anniversaries.
Thank you for your support.
We've appeared in commercials, concerts, and live performances several times.
But we haven't been ranked recently, so I hope we can do our best this year.
Me too.
It's been a while since we were ranked 3rd.
I've never been ranked 3rd.
We'll do our best.
We'll hold a commemorative event on October 30th.
I hope you'll do your best for us this time.
Something good will happen.
Please continue to support us.
Bye bye.