AISubs v3
A.K.A.B
A.K.A.B48 GROUP TOKYO DOME CONCERT
Don't do it! Don't do it!
Don't announce your graduation!
DVD and Blu-ray!
Pre-sale special report!
Hello everyone!
I'm Team S of A.K.A.B48
and Team K of A.K.A.B48
I'm Matsui Jurina!
I'm Miyazawa Sae of S.N.H.48 and S.K.E.48 Team S
I'm Matsui Runa of S.K.E.48 Team E and Nogizaka 46
I'm Akari of S.K.E.48 Team E
A.K.A.B48 GROUP TOKYO DOME CONCERT
Don't do it! Don't do it!
Don't announce your graduation!
DVD and Blu-ray will be released on December 10th!
Yay!
This is it, right?
So, we're going to show you a little bit of the video
I hope you can look forward to our comments and reactions
This concert is my first time
What is it?
It's my first tea party concert
I dyed my hair for the musical in September
It might be my first and last tea party concert
I'm looking forward to it!
Let's start the VTR!
I'm nervous
What kind of face are you making?
It looks like this
It's so pretty!
It's pretty!
Wow
I'm so nervous
Wait
I've done this before
What did you do?
Oh, the song?
Don't do it! Don't do it!
Really?
I'm doing it with my own hands.
You did it!
It's so cute!
You all love it, right?
What if it's like this?
I don't know how it's going to look.
I'm nervous.
I'm so nervous.
I want it to shine as bright as the Skydome.
It's coming!
What's going to happen?
It's going to look like this!
This is...
Let's just say it's O.
This is...
It's O.
Wow!
The back!
There was a group photo.
It's amazing!
It's the same color as the one you're holding.
Wow!
It's much more starry than I imagined.
It's beautiful.
I'm so happy.
It's the same color as mine!
Who took this video?
It's beautiful!
It's the same color as mine!
It's so cool.
This is a special version of the Skydome.
Will it show?
No, it won't.
It won't show.
It won't show?
I'm sure it won't.
It's acrobatic.
Cool!
Wow!
Here it is!
It's the same color as mine!
Thank you very much!
That was amazing, Akari!
I'm so glad I was able to do it!
I feel like I'm part of a team!
I want to do it again!
Please look at my face in slow motion!
I've had the opportunity to perform at the 48 Group's concert.
I haven't done a lot of re-watching of my own work.
But when I see it after a long time, it's a learning experience.
I think it's important to look back.
I just saw a few songs and I thought about it.
When we go on stage, we try to do our best.
But when I look at it on DVD, I feel like I'm one with the fans.
There are fans who say,
The members are doing their best, so we can do it.
I felt that again.
I think it's fun to see people.
It's different when you see it alone.
When I see it alone, I'm so focused.
But when I see it with someone who likes the same group,
I feel like I'm one with the fans.
It's like, you're so cute!
I can enjoy it like that.
I think it's a lot of fun to see someone at a concert on DVD.
When I look back at the video and photos at that time,
I remember the emotions I felt at that time.
That's what I think.
I think it's nice to be able to remember my memories with my fans at that time.
DVD is not just for people who couldn't come.
It's really nice to be able to look at the people who came and remember that feeling.
It's like a live DVD.
AKB48 Group Tokyo Dome Concert
Don't do it.
Don't announce your graduation.
It will be released on DVD and Blu-ray on December 10th.
Everyone, please check it out!