AISubs v3
Ai yai yai yai yai yai
Look this way, just for a moment
Realize my existence
Look this way, just for 5 seconds
Look at me, who is close to you
But the truth is, even if we look into each other's eyes
I can't say anything, just nodding
If you look at the placard of my heart
You will understand my feelings
If I write that I like you
I can confess my heart fluttering and sweating
Ai yai yai yai yai yai
Give me a chance, just once
I pray alone and wait
Give me a chance, it doesn't matter if it's a coincidence
Look at me
Be brave and call out
Everyone says it, but I can't do it
If you look at the placard of my heart
You will understand my feelings
If I write that I like you
Even if I want to act, even if I look troubled, I can be happy
No matter who you are, there's an important word in your heart
If you look at the placard of my heart, you'll understand my feelings
If I write that I like you, even if I'm nervous, even if I sweat, I can confess
Hey, let's put out what we think
If I can't say it honestly, I should write it
What I want to tell you, what I want to talk about, let's realize and turn around