AISubs v3
Onsen de Nippon ni Genkiyo wo Aikotoba ni
AKB48 Director Minami Takahashi will guide you on your journey to find the source of your energy.
Who will be your traveller?
Hotel New Shiobara
Girls!
Stay with me!
Hotel New Shiobara is a famous hotel with a history of 1,200 years.
Yuuri Murayama and Nana Okada will show you the charm of this hotel while experiencing it.
Have a good time!
Hotel New Shiobara
These are the four special places that we would like to introduce to you.
The first place we would like to introduce is...
Na-chan, what was your first impression of Miyu?
I thought she was cute.
Absolutely!
She seemed kind.
I thought she was easy to talk to.
What was my first impression of her?
Na-chan didn't look fluffy.
She looked sharp.
I thought she was perfect in everything.
I thought she was firm.
I want to sweat.
It's good because I can see outside.
Oh my god!
It felt so good, didn't it?
Yes, it did.
Let's take a bath.
Wow, the wind is so cool.
It is, isn't it?
It's a water car!
Oh!
It seems that the quality natural hot springs that flow out of the three main lines
have slowly healed their hearts and bodies.
What's next?
Japanese style room?
Yes, it is.
It's tatami.
It's so Japanese.
It's like a tea ceremony.
When I take a bath, I feel so good.
Nae-chan, do you have any questions that you want to ask Yu-chan but you can't?
Well...
I don't get angry, do I?
Of course you do.
I'm usually calm.
Do you ever get angry?
Of course.
To be honest, I get angry when I go to the theater.
What?
I get angry easily.
How?
I don't talk.
You don't talk when you get angry?
I don't sleep well, so I don't talk.
You're a quiet person.
I used to get angry in front of you.
I didn't think you were angry.
Na-chan, when you're rehearsing for a pair dance, can you say,
Yu-chan, you're not in a good mood today?
I can.
I can tell if you're rehearsing or on stage.
In the past, we were close to each other.
We were like, I love Team 4.
Do you like Team 4 now?
Yes.
I don't know if I like it or not, but I like Team 4.
I don't think we're close to each other.
I feel like we're rivals.
Other members.
I see.
On the contrary, I feel like we're more united than individual players.
We're like, let's make our own voice.
The previous team was like that, too.
Team 4 is like, let's work together as a whole.
That's what happens when you're close to each other.
We've been working together for a long time.
They had a great time in the open-air guest room.
You can also see beautiful scenery from the window.
Well, what's next?
Let's go eat!
I'm greedy.
Everyone loves Ebichiri, including the members.
Mochi? What does it taste like?
It's good.
Dessert!
Marshmallow!
It's good.
I'm done!
Let's eat!
Hmm?
It's good!
What is this?
Na-chan?
It's good!
It's good, isn't it?
It's good, isn't it? It's good, isn't it?
Tochigi specialty, fried dumplings and tempura.
Please eat heartily.
And now, here are the points we'd like to introduce to you.
Bowling!
Yeah!
I don't play bowling at all.
I'm looking forward to it.
Oh, there are two people.
Oh!
7
Oh, that's good.
Let's make it 7.
Go, Na-chan!
Oh!
Na-chan!
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
Ready, go!
Oh!
Wow!
Go, Na-chan!
There is a guard over there.
Oh!
Wow!
Yeah!
Go!
Oh, good!
Wow!
Yeah!
Wow!
I did it!
Yeah!
I'm so happy!
I did it!
Yeah!
It's my first time here.
It's the ocean show.
Wow, there are so many people.
Let's have fun.
Let's sit down.
Two, three, four, seven, eight, nine, ten.
There are a lot of amusements, so I don't know what to play with.
Then, where is the source of energy that the two of them finally chose among these four points?
Where is the source of energy?
Murayama Yuiri and Okada Nana's journey to find the source of energy.
How was it?
See you again in the story of Oedo Onsen.