AISubs v3
Onsen de Nippon ni Genkiyo wo Aikotoba ni
AKB48 Director Minami Takahashi will guide you on your journey to find the source of your energy.
This time, the travelers are...
Kana Kobayashi
Maria Suzuki
Oedo Onsen Monogatari
Awara
Jyoushi Taitamin
A hot spring resort located in Awara Onsen, a well- known hot spring resort in Kansai.
The story of Oedo Onsen, Awara.
Kana Kobayashi and Maria Suzuki will introduce the charm of Awara Onsen while experiencing it.
Please enjoy it.
There are four special places that we would like to introduce here in Awara.
The first place we will introduce is...
It's food!
I want to eat this!
What's that?
Shiitake mushroom
Shiitake mushroom is delicious!
It's really delicious!
It's delicious!
Bamboo shoot pickled
Pickled bamboo shoot?
Pickled bamboo shoot
It's delicious!
Cheers!
It's different!
Ah!
I can't lose!
Ah! I can't lose!
There's an enemy.
It's nostalgic.
I won!
Asaichi, table tennis, games, and manga.
There are so many that it's hard to decide which one to start with.
What's next?
Tell me your first impression of me.
I had a classmate in high school.
When I went to talk to him, he said,
Oh, really?
He said, I know, I know.
I think he's very kind now.
People often say I'm cold or scary.
I don't understand that at all.
That's my first impression.
I've never thought I was scary.
She's bright, energetic, and stupid.
I've been thinking that since then.
When I thought she was called Maria Suzuki,
I thought she was bright and interesting.
Really?
I think of Maria as a genius.
A genius?
For example?
She makes misanga.
Do you make your own nails?
Yes, I do.
I like detailed work.
I see.
Hana is a loner.
Me?
Yes.
She asks me, What are you doing tomorrow?
What are you doing after work today?
She asks me a lot.
I feel lonely when I'm alone.
Really?
I'm a loner.
Are you crying?
I'm a loner.
This is what I drank. I made a mistake.
Thank you.
I like coffee.
Let's drink.
A large bathhouse and a open-air bathhouse.
You can have a conversation with a sense of freedom.
Where should we go next?
It's so heavy!
OK, let's go!
It's so luxurious!
Wow!
It seems that the audience was very excited about the popular popular drama.
Then, what are the points that the two will introduce at the end?
What's the yellow one?
Isn't it a squid?
It says it's a Japanese squid
It's a Japanese squid
Wow, look at the head
I want to eat the head
It's sweet
It looks soft
Salmon
Tempura looks delicious
Good
Great
Let's eat
Delicious
Are you happy?
Yes
Delicious
Tempura is crispy?
Delicious
This is freshly fried
Look at this cut
Nice
Fresh and crispy sound
Gochisousamadeshita!
The Vikings used a lot of seafood and natural ingredients from the sea of Japan.
It looked delicious.
Now, where is Genki's final destination among these four points?
Where is Genki's final destination?
How was the journey of the two girls looking for the source of their energy?
Let's meet again in Oedo Onsen Monogatari.
See you again.