AISubs v3
A trip to find the source of energy by receiving instructions from AKB48 General Director Minami Takahashi to cheer up Japan at the hot spring.
This time, the travelers are
Mayu Ogasawara
Juri Takahashi
Oeno Ose Monogatari
Yamashita Ya
Josshi Futaitabi
Yamashiro Onsen, the Kaga Onsen-kyo, which has a history of 1,300 years.
Yamashita-ya, the Shinisen Onsen-yado of Kaga Hanshu Yukari.
I, Juri Takahashi, and Mayu Ogasawara, will show you the charm of the Onsen-kyo.
Have a good time.
Yamashita-ya, the Shinisen Onsen-yado of Kaga Hanshu Yukari.
Here are four special places that we want to introduce in Yamashita-ya.
The first place we will introduce is...
Daichun?
No, it's not Maachun.
Maachun?
Daichun.
Daichun?
It's huge!
What is this?
It's Juri-chan.
Who would draw this?
Right?
It's amazing.
There's another one over there.
What's that?
It's got a great sense.
It's looking good.
I like this one.
How thick is it?
I think it's around 60.
Let's take a break.
There's a waterfall up there.
Let's go.
Here, here.
It seems that many historical relics, including the Northern Prince of Los Angeles, are on display.
Please take a look.
Now, what's next?
Juri-chan!
Here it comes!
Oh no! It's gone!
Is there an episode that you remember the most?
The two of us?
Yeah.
Wow, there's a lot!
I think it was when we stayed over at my place.
We went to buy some fruit.
Juri only had bananas.
Ma-chun brought out a bunch of fruit, like watermelon.
We had a fruit party.
And strawberries.
And the next morning, we went to a cafe.
Yeah, we went to a cafe.
And we ate acai.
It was fun.
It was fun. We talked about it all day.
I used to think you were a really nice person.
What?
I think about it every day.
When I was doing math, you emailed me right away.
It's kind of weird, but...
Did I send you an email?
You always tell me the truth.
I did!
You're my precious friend.
I didn't say that!
You did!
No way!
I'm serious.
I'm embarrassed.
It's cold.
It feels good.
Let's drink.
Itadakimasu.
One more.
It's delicious.
They had a great time at a popular outdoor bathhouse in Kaga Heie.
And they got closer.
Where should we go next?
Wow!
Amazing!
It's like a flower!
Wow!
I'm Ogasawara. Nice to meet you!
Wow, that's amazing.
I'm going to do it like this.
5 plus 5 is 10 plus 5.
Right?
I'm going to do it like this.
Wow.
Today's joke is about harmony.
Wow.
Thank you.
It seems that you can enjoy Rakugo 365 days a year.
Then, what are the points that they will introduce at the end?
Look, it's a ship!
Is this a sea bream?
It's a cheese-grilled hamburger.
Wow!
It's so crispy!
It's so cute! What is it?
It's fun!
What is it?
It's a sea bream.
Wow, isn't it so fluffy?
You can eat it as a Viking.
It's meat!
Wow, it's amazing!
It's a combination of spring vegetables and summer vegetables.
I love okra.
There's a lot of cake, too.
The red globe must be delicious.
Yeah.
Let's eat!
Yay!
Wow, it's gorgeous!
I made a mistake.
What?
The sea bream is so fluffy.
It's too good.
It's really not good.
It's good.
Here you go.
Thank you for the food.
It's medium size.
Is it good?
Yeah.
It's so fluffy.
It's so fluffy, isn't it?
It's so fluffy.
The cucumber is crunchy, isn't it?
Do you like it?
It's crunchy, isn't it?
What are you talking about?
Which one is bigger?
It smells so good.
Is it good?
I want to eat everything.
Where is Genki's source?
Genki's source
Where is Genki's source?
That was Honobono Tei!
How did you like the two girls' journey to find the source of their energy?
We look forward to seeing you again on Oedo Onsen Monogatari.