AISubs v3
​​​ ​Kochimuite isshun dake​ ​​
​​​ ​Look this way for just a moment​ ​​
​​​ ​Boku no sonzai ni itsumite yo​ ​​
​​​ ​Please notice my existence​ ​​
​​​ ​Kochimuite koubyou de ii​ ​​
​​​ ​Look this way for just a moment​ ​​
​​​ ​Chikaku ni iru boku wo mite​ ​​
​​​ ​Look at me, who's right next to you​ ​​
​​​ ​Dakedo hontou wa me to me atte mo​ ​​
​​​ ​But the truth is, even when we're together​ ​​
​​​ ​Ataguta suru dake nani mo ienai​ ​​
​​​ ​I can't say anything​ ​​
​​​ ​Kokoro no furagado kimi ga mite kuretara​ ​​
​​​ ​If you could see the placard in my heart​ ​​
​​​ ​Boku no kimochi ga wakaru no ni​ ​​
​​​ ​You'd understand how I feel​ ​​
​​​ ​Anata ga suki desu to sou kaite oketara​ ​​
​​​ ​If I could write down that I love you​ ​​
​​​ ​Dokinai shite mo ase wo kaite mo​ ​​
​​​ ​Even if I'm nervous, even if I'm sweating​ ​​
​​​ ​Kokuhaku dekiru​ ​​
​​​ ​I can't say anything​ ​​
​​​ ​Hito wa dare demo mune no doko ka ni​ ​​
​​​ ​No matter who you are, somewhere in my heart​ ​​
​​​ ​Daiji na kotoba wo shimatte iru nda​ ​​
Kokoro's placard If you look at it Kokoro no purakaado kimi ga mite kuretara
If you could see the placard of my heart
Even though you know how I feel Boku no kimochi ga wakaru noni
​If I could write that I like you​ ​​ ​Anata ga suki desu to, sou kaite oketara​ ​​
Even if I'm nervous, even if I'm sweating
I can confess
Let's try to put out a song of our hearts
Honestly, I can't say what I'm thinking
So I'll just write it down
The things I want to tell you, the things I want to tell you
I wonder if you've noticed