AISubs v3
Onsen de Nippon ni Genkiyo wo Aikotoba ni
AKB48 Director Minami Takahashi will guide you on your journey to find the source of your energy.
Who will be your traveller this time?
Tano Yuka
Two people, entertainment, girls, travel!
The Oedo Onsen Monogatari, Gero, is located in Gero Onsen, one of the three famous hot springs in Japan.
Tano Yuka and Aigasa Moe will introduce the charm of Gero Onsen while experiencing it.
Please enjoy it.
Gero Onsen
There are four special places that we would like to introduce.
First of all, we would like to introduce...
Hurry up and look!
I hear a mustache!
Discipline
Close it.
This is a very good picture.
Amazing.
I did it.
You are too bad.
Sanketsu.
Amazing.
You scared me!
Gassho-mura, which reproduces the original Japanese landscape, is 5 minutes' walk from the inn.
It seems that you can spend a relaxing time because there are many people.
Now, what's next?
I remember the first impression very well.
When we were in the 13th grade, Kano-chan and the others came in and talked to me.
What?
They told me that I was good at dancing.
What? That senior?
Yes, I thought she was a good senior.
You thought she was a good senior?
Yes.
I thought she was good at dancing and energetic.
So, the first impression was good?
Yes, it was good.
I thought she was a good dancer.
Really?
Yes.
When I saw her dancing, I thought she was really good.
I see.
She was my first junior.
I felt strongly that I didn't want to be overtaken by a junior.
I felt a sense of crisis.
How would you describe me in one word?
In one word, you are a male.
A male.
A male male?
No.
You are a male with a male face.
You say what you think on the stage and on TV.
I think it's good.
You think it's good?
I think it's good.
You are not an idol.
I'm an idol.
You are a new type.
You are not a cute type.
You are not a type that was not there.
Yes.
You are a girl who is exciting.
I'm glad.
You are thinking about it.
I'm glad.
As I said, you are good at dancing.
You are a new member, but you have a presence.
I'm glad that we became a team.
We are conscious of each other.
We have a good relationship.
We are good rivals.
Moreover, we didn't have such a close member.
Moe is the first such presence.
They had a good time talking while soaking in the hot springs of the Jikagensen.
They became even closer.
What's next?
It's so green and pretty.
Yeah, it is.
The weather is so nice.
Yeah, it is.
I think we can do something here.
I'm going to get on.
Hurry up.
Your performance was so cool.
I respect you.
I'm just being honest.
I know what you mean.
You're right.
We both respect each other.
I think we have a thing for each other.
I think we do.
Is it a new one?
Wait a minute.
I see.
Atanodani's beautiful Ceceragi and cute and energetic two people.
It's a picture.
Then, what is the point that the two will introduce at the end?
Let's eat!
I'm not sure what to eat.
Oh, it's delicious.
It's delicious.
The bone is the second.
It's delicious.
It's really delicious.
It's delicious.
Don't laugh.
It's delicious.
I can't eat this.
Don't give up.
I can't look at it.
Don't give up.
It seems to be long.
Your face is...
I'm glad to taste the local food with the Kaiseki cuisine.
Where is Genki's source, which they chose among these four points?
Genki's source.
Genki's source is this Kaiseki cuisine.
Tano Yuka and Aina Samoe's journey to find Genki's source.
How was it?
We look forward to seeing you again in Oedo Onsen Monogatari.
Until next time.