AISubs v3
A journey to find the source of energy by receiving instructions from AKB48 General Director Minami Takahashi to cheer up Japan at the hot springs.
This time, the travelers are...
Miki Nishino
Mion Mukaichi
Oedo Onsen Monogatari
Higashiyama Grand Hotel
Jyoushi Futaritabi
Yay!
Higashiyama Grand Hotel is located in Okuzashiki, Aizu Wakamatsu.
Miki Nishino and Mion Mukaichi will introduce the charm of this facility while experiencing it in real life.
Have a good time.
Here are four special places that we would like to introduce at Higashiyama Grand Hotel.
First, we would like to introduce...
It's cute!
Look!
What is this?
Wow!
Let's eat!
It's good, isn't it?
The orange is good
Surrounded by the warm light of nature, they were a very cute couple.
Now, what's next?
It's beautiful, isn't it?
It's really beautiful.
I feel like I'm in a hot spring.
I see, it's from the front.
Yes, it's from the front.
I feel like I'm in a hot spring.
We're going to the park tomorrow.
We have to do our best tomorrow.
It was a very relaxing hot spring with a view of nature from the big bath.
Where will they introduce us to next?
It felt so good.
The hot spring was nice.
It was nice.
The first time we met was when I was touring the park.
Do you remember?
Yes, I do.
You were crying at that time.
Yes, I was crying a lot.
You were crying while drawing on the desk.
I thought you were a crybaby.
I was crying the most at that time.
Really?
I don't know why, but I was crying all the time.
So I thought you were crying.
I thought you were a very quiet girl.
I still think so.
Am I quiet?
I think you are modest.
I don't think you are active.
I thought you were a quiet girl.
And you are small.
I thought you were younger than me.
I was surprised when I heard your age.
I thought it was a lie.
Please describe me in one word.
I'm nervous.
You are like a sunflower.
You are cute.
You are always smiling.
Am I smiling?
Yes, you are.
You are always in the center of everyone.
You are always standing out.
I'm glad.
I'm older than you, but I'm younger than you.
What do you mean?
It's not like that.
You look younger than me, but you're actually older than me.
But you're a good person.
What's your personality like?
I'm a very mature person.
When I was a trainee, I made a lot of mistakes.
I didn't make any mistakes.
I practiced a lot.
I thought you were practicing a lot.
I thought you were actually serious.
I'm so happy.
Serious.
It's not what it looks like.
In the quiet space of a nostalgic Japanese guest room,
the two had a conversation.
Now, let's take a look at the points that the two will introduce at the end.
It looks delicious.
Here is your sushi.
Thank you.
Here is your sushi.
Wow, it's meat.
What is this?
Look at this.
Wow.
What should I eat?
Oh, I got it.
This is Matsumabushi.
Ta-da.
Thank you for the meal.
It's hard to choose what to eat.
This is Matsumabushi.
It's delicious.
What is the most delicious?
It's meat.
It was a dish that tasted a lot of local food in Aizu.
It looked very delicious.
So, where is the source of energy that the two of them finally chose among these four points?
Where is the source of energy?
What is the source of energy that the two of them finally chose among these four points?
It was this Viking venue.
How was the journey of the two girls in search of the source of energy?
See you again in Oedo Onsen Monogatari.
See you again.