AISubs v3
On the journey to find the source of their energy by receiving instructions from AKB48's General Director Minami Takahashi to cheer up Japan at the hot springs.
This time, the stage is Oedo Onsen Monogatari Nikko Kirifuri.
It is a journey of two girls, Yui Yokoyama and Juri Takahashi.
I was very happy when I heard that I would go to Oedo Onsen.
Juri was also very excited and it was fun.
I've never been on a trip like this with Yokoyama- san.
It was a lot of fun and I think we were able to deepen our bond.
The scenery is so beautiful.
Mr. Yokoyama!
Where have you been?
Have you ever been to Etoshogu?
No, I haven't.
I don't think so.
Be careful, Abura.
Isn't it beautiful?
I want to have a snowball fight.
It's like this.
It's so cute.
It's a very solid monkey.
It's more solid than Juri.
Why are you comparing them?
It's like hot water.
Let's go to the hot spring.
Don't say anything.
The stairs are quite steep.
I can't concentrate on the conversation.
Let's go to the hot spring.
Let's go.
It felt good, didn't it?
Have you ever taken a bath together?
No, we haven't.
We've never taken a bath together.
It was new for us.
But it wasn't a big deal.
It was normal for us.
I don't know.
It was about the timing.
Yes, we didn't have a good timing.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
I didn't think we could play sports together.
We were so energetic.
I want to go there again.
Me, too.
I want to do it for two or three days.
Me, too.
Oh!
You are not mature.
No, I'm not.
It's a good game.
Oh!
What?
Yeah!
Yuya is famous, aren't you?
You are not afraid at all?
lol
Now, Juri is very bright, beautiful and cute, but in the past, the silhouette of her hair was like this, and I think it was straight.
I thought it was like Kokeshi. I have a great impression.
Mr. Yokoyama was very close to my colleagues.
I had never spoken to him, but he was very kind and serious.
He was very interesting and a good person.
She is cute. She doesn't like to lose. She has a good voice.
She doesn't like to lose. She doesn't want to be found out.
She is found out.
She is exposed to Mr. Yokoyama.
She is exposed.
Once I got an email asking me if I could call him.
The interview didn't go well.
She was crying and said,
Julia, you don't have a good point.
I said, no, I don't have a good point.
Mr. Yokoyama said, isn't it funny?
I said, I see.
He asked me if I was at home.
I told him I was at home.
It was funny, wasn't it?
He didn't say it in words.
He showed me how to do it in action and posture.
That's great.
When I see Mr. Yokoyama, I feel like I'm being healed.
I feel like I'm winning.
He showed me how to do it in action and posture.
That's it.
I think I did the right thing.
I'm glad that what I was thinking was conveyed to Julia.
Thank you.
I didn't think you were thinking so hard.
I thought you were cute and had a beautiful voice.
No, no, no, no.
That's not true.
I want you to grow up like Juri and become a person who stands in the center of AKB.
Yokoyama-san is a person who brings together the whole AKB48 group.
I think everyone is relying on Yokoyama-san.
However, I want Yokoyama-san to be a little more spoiled.
I really like Yokoyama-san.
If my favorite Yokoyama-san says something, I will think seriously.
I think we can make such a switch, so I want to be a junior who can hit me when I'm lost.
cute!
No, it's not.
I don't want Yokoyama-san to destroy it alone.
What was the most impressive thing when you entered the room?
The impact that spread at once when I entered the room.
It was a traditional Japanese house designed by an American.
I could see the outside through the window.
It was very good.
I think it was good to be able to see the village street through the corridor.