AISubs v3
AKB48's director Minami Takahashi is going on a journey to find the source of her energy.
This time, she is going to the hotel Kinugawa Gyoen in Tochigi Prefecture.
She is going on a trip with two girls, Nana Fujita and Tom.
I thought it was going to be a lot of fun. It's a job, but it's really natural and fun.
We're here!
I'll take a picture of you.
I'll take a picture of Nana.
I'll take a picture of you.
Cheese!
We look alike.
Look at this.
What is it?
Isn't it a footbath?
I want to go in.
Isn't it really close to the station?
It's this distance.
It's amazing.
It's warm.
It's Kinuta hot water.
I couldn't read it.
I can read it. I can read Kinuta.
What?
It's a hot spring, but it's not just a hot spring.
There are a lot of places to enjoy.
The food is so delicious.
I love meat.
I'm so happy to be able to eat meat.
There are many facilities other than the hot spring.
I can relax.
I think I can enjoy staying here all day.
Where is the hotel?
Wow! We're here!
Wow!
What?
Your favorite!
My favorite!
Hi Cheese!
Wow!
The window is so big!
What's that?
That's a hot spring!
I want to go in!
Let's go!
I want to go in there.
Let's go in the hot spring!
Let's go!
How was my first impression of you?
I thought you were quiet.
Really?
You didn't talk at first.
So I thought you were quiet and calm.
You're totally different.
Totally different.
What about me?
You were scary at first.
And I thought you were older than me.
People say that a lot.
What do you think of me?
You're rough.
You're right.
You're so rough.
You don't act like a girl.
I don't act like a girl.
I know.
You're rough.
I can't say anything.
What about me?
You love meat.
I love meat.
I want to eat meat.
I'm hungry.
I get hungry when you talk.
That's fast.
I'm hungry already.
I'm still hungry.
Serious, easy-to-talk, and cute face.
These three.
I'm sorry.
You're serious, aren't you?
I'm serious.
You're smart, so you're serious.
You're easy to talk to.
You're a junior, but you're like this.
You don't care about the good meaning.
You have a cute face.
I'm often told that I have a cute face.
You have a cute face.
I'm often told that I have a cute face.
You have a cute face.
You're good at dancing.
You're mature.
You take good care of your juniors.
You're good at dancing.
I've always thought you were good at dancing.
If I were in AKB, I would be in the top 10.
You're in the top 10.
You're good at taking care of your juniors.
We talked about this before.
I was convinced at that time.
I thought it was amazing that you said that.
I said,
I'm saying this, but it's a number.
I said,
I can't help it.
We always talk about this.
We always talk about trusting each other and getting along with each other.
I'm saying this, but it's a number.
I want you to be an OL.
Wait, I'm an idol now.
No, you can be an idol, but I thought you'd look good in a suit.
So I'm going to wear a suit.
Don't you have that easy idea?
I'm an OL with a solid sister skin.
I wore a suit at the entrance ceremony of the university, but it was too big and I didn't look good at all.
I took a picture with my hand.
Mr. Naada said he wanted to be a stage actress.
I want you to be an adult and do that kind of work.
Mr. Naada doesn't have a marriage image.
I want you to be an adult and do that kind of work.
You're never going to see me, are you?
I'm going to see you if you invite me.
I'm not going.
I don't go often.
I'm going to see you if you invite me.
I'm not going.
I'm going.
Wow, amazing.
Hey, Nana, look at this.
Nice.
Miso, miso.
Can I put it in?
OK.
It smells good.
Wow.
Your eyes are sparkling.
It smells good.
Thank you.
It looks delicious.
Let's eat.
It's good.
It's cold.
What do you want to do in 2014?
I want to perform on the stage.
You haven't heard of it, have you?
Why are you so serious?
What about you, Tomo?
I want to get a license and perform with Otenkyo.
That's a good idea.
You don't have a license, do you?
No, I don't.
Are you serious?
No, I'm not.
What's wrong with your face?