AISubs v3
Good morning.
What's the weather like today?
It's snowing.
A journey to find the source of energy, under the direction of AKB48 General Director Minami Takahashi.
This time, the stage is at the Nito Onsen in Shizuoka Prefecture, at Hotel New Okabe.
It is the second part of the two girls' journey, Ouya Shizuka and Natori Wakana.
Wow!
Amazing!
It's called the Omuroyama Lift.
Excuse me, two adults, please.
Thank you.
Here you go.
Yay!
So kind.
Wow!
Amazing!
Bye-bye.
Let's dance!
Ready, set, go!
Wow!
I was forced to get off the plane.
It's cold.
Wow, it's already set up.
It looks fun!
It's like an all-nighter.
Wow!
The back view is so beautiful.
Is it synthetic?
Yes, it is.
Wow!
I should have decided more carefully.
I should have been more careful.
It's amazing.
It's like the Lion King.
It is.
Wow!
It's like the Sahara Desert.
The Sahara Desert.
Wow!
Look!
It's amazing.
It's really amazing.
Wow!
What's the happiest thing in your life?
When I'm at work, I play rock-paper-scissors.
I'm happy when I hear the announcement that I'm going to be selected.
I'm happy when I hear the announcement that I'm going to be selected for the 32nd single.
I only know that I'm going to be selected.
I know that.
I love nature.
I'm happy every time I go diving in Okinawa.
I'm glad I was born on Earth.
How was 2013?
I was able to do a lot of things I've never done before.
For example?
I was so happy to be an ambassador.
I was happy to be selected.
I had a lot of big jobs for myself.
I was happy to have fans.
I made more friends in 2013.
I made more friends than the members.
I became more sociable.
I'm less shy.
I feel like it's been a year.
What do you like about me?
You have big boobs.
You are soft.
And you smell good.
That's all.
I'm not being praised on the inside.
You smell good.
It's a good smell if you don't smell like beans.
You get body cream right away.
That's true.
I'll give you a receipt.
Thank you.
You look good.
You notice my nails and my hair color.
You are fashionable.
You are kind to me when I'm sick.
You are kind to my juniors.
You are the best dancer in the world when I'm in the park.
You are serious.
I'll do my best.
What makes you popular?
I'm not popular.
How can you be popular?
You are cute.
That's gross.
But...
You are popular.
You are cute.
But I can't call you by your name.
Are you friends?
No.
That's why I'm not popular.
What do you think of me?
I don't like you.
What is BKB to you?
It's a place to train.
Mentally and physically.
You have to think and grow up.
You have to learn. It's a place to train.
For the future.
It's hard but there are good things.
BKB is the biggest gamble of my life.
Cool.
I wanted to be an Ivy League player so I took a high school entrance exam and got a license.
I got a license and became a singer.
My life has changed.
I want to live a normal life.
So I gamble.
What do you want to do in 2014?
I want to appear on TV more.
I want people to be happy to see me.
I want people to be happy to see me on TV.
I want to maintain my current status.
As a result, I'm still popular.
But it's still too early.
Even if I appear on TV now, I don't have the ability yet.
I refuse to appear on TV.
I want to learn how to make money now.
I want to live a normal life.
I want people to be happy to see me.